ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー2903

(ソウル=連合ニュース) ベジンナム記者 = プロサッカー全南ドラゴンズで走った攻撃手
老兵与えた(27)が前所属チームと葛藤でオーストリアリーグ進出に難航を経っていること
で明かされた.

ノ?ビョングズンのエージェント社である J.I.W インタ?ナショナルは去る 5月ノ?ビョン
グズンがオーストリア 1部リーブヘルグラーツ AK(以下 GAK)と入団契約したと知らせた.
契約期間は 2年 6ヶ月.

しかしノ?ビョングズンはまだオーストリアリーグに登録することができずに球団訓練と
練習試合などにだけ参加している. 前所属チームである全南で利敵同意書を発給してくれ
ないからだ.

GAKはこの問題と関連, オーストリアサッカー協会を通じて国際サッカー連盟(FIFA)に提
訴して国際紛争にまで蕃鎭状況だ.

ノ?ビョングズンの家族は 26日 "問題は全南が去年選手同意なしに慶南FCにトレードする
ことに決めながら始まった"と主張した.

全南は今年で FA 資格を取得するようになるノ?ビョングズンを契約終了 1週を残してお
いた去年 12月末慶南にトレードする事にしたし, この過程で選手の同意を求めないつけ
るのが家族の言葉だ. 老兵与えた側はまた全南がオプション契約金もまだ支給していない
と去る 6月全南球団を相手で訴訟まで払った.

しかし全南の立場(入場)は違う. 選手が球団のトレード決定によらなかったのでこれは明
白な契約違反であり, 現在訴訟が進行の中なので利敵同意をしてくれることができないと
いう説明だ.

全南のキム・ゾンゴン広報チーム長は "去年慶南で移籍を推進するとノ?ビョングズンの
エージェントが慶南球団に途方もない金額の年俸を要求した. 結局慶南道両手入った"と
"以後私たちと再契約交渉をしなければならないことにもエージェントとは一番(回)も会
うことができなかったし, ノ?ビョングズンも初めから連絡を切って本人意思を聞くこと
ができなかった. もう他の意向があったようだ"と対立した. 老兵与えた側が意図的に再
契約交渉義務を忘れたというのだ.

結局ノ?ビョングズンは利敵に応じなかったり選手登録期限を越して迷界薬選手に残るよ
うになって K-リーグでは走ることができなくなった. ノ?ビョングズンは以後 3月末オー
ストリアに渡った後一応 GAK チーム訓練に合流して入団交渉をして来た.

オーストリアサッカー協会はドイツワールドカップ期間大韓サッカー協会に公文書を送っ
て利敵同意で発給を促した. しかし全南球団は "契約相議紛争が残っている"と利敵不可
方針を伝えた. ここにオーストリアサッカー協会は FIFAに提訴した. 利敵同意で発給自
体は各国サッカー協会がしかし球団同意なしに任意にできなくて大韓サッカー協会も困り
果てている.

[email protected]　(終り) 2006/07/26 13:32 送稿