ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー2873

"トリオシステムは期待より效果少ない"

(ソウル=連合ニュース) 李永好記者 = 2006ドイツワールドカップサッカー大会位審判た
ちの判定問題が '熱いじゃがいも'に浮び上がったこともない.

先月 24日(韓国時間) 行われた G組組別リーグ韓国-スイス前で開かれた曖昧なオフサイ
ド判定を含めて 2日夜明けイングランド-ポルトガル 8強戦から出たウェイン塁だから(マ
ンチェスターユナイテッド)の退場など競技が行われる度に判定を置いて激論が行き交う.

2006 ドイツワールドカップを控えて国際サッカー連盟(FIFA)は判定問題の正確性のため
に審判たちに競技(景気)中意思疎通が可能なヘッドセットと呼び出し機能が追加された副
審旗など先端装備を支給した. いっしょに同じな大陸の審判を一組み(3人)で縛った 'ト
リオシステム'も取り入れた.

ワールドカップに参加している金対英副審は "ヘッドセットは效果がある"と言ったがト
リオシステムに対しては "まだ效果は別に"と説明した.

FIFAは審判皆にマイクとイヤホン, 送水神妙で構成された 'オーダーメード型' ヘッドセ
ットを支給した. イヤホンの場合各副審たちの耳サイズに合わせて特別にオーダーメード
製作したと言うのが金対英副審の説明だ.

また副審にはもう K-リーグにも導入したページャー機能が内蔵した旗も支給された. オ
フサイドや副審の前で開いた反則状況を指摘しながら旗をあげる時取っ手に附着したボタ
ンを押せば主審の肩に附着した感応期が震動をするようになること.

いっしょに円滑な競技運営のためにヘッドセットで主審と副審が意見を分けることができ
るようになった. 金副審は "ヘッドセットを利用して判定問題をおいて主審と対話を交わ
す"と説明した.

組別リーグでポーランド-エクアドル前, イングランド-トリニダドトー.バー古典に副審
に出た金副審は "日本出身の仮三川Toru主審と反則指摘に対して 'お上手だった' または
'それは取らなくても良いところ'というなどの話を交わす"と "お互いに話を交わすこと
ができるというのがとても役に立つ"と説明した.

しかしトリオシステムに対しては否定的な見解を出した. 期待以上の效果を見られないと
いうこと.

金副審は "イエローカード 3個を取り出す間違いを犯したグレアムポール主審の場合他の
副審と待機審まで全然気付くことができなかった"と "基本的に主審のみならず残り審判
たちも認知していなければならない状況"と説明した.

金副審は "競技(景気)翌日全体審判会議で残り副審たちと競技監督官たちまでもひりひり
する指摘を受けた"と "審判たちのチームワークのためにトリオシステムを取り入れたが
お互いにあまり信じる見るから虚点が生じたこと"と惜しがった.

また同じな大陸別で審判たちを縛っておいたが 'トリオ'で縛られたToru主審及び広島ヨ
シザケ副審とは英語で対話を交わすしかないということが惜しいと言うのが彼の説明だ.

[email protected]　(終り) 2006/07/03 10:08 送稿