ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー2868

(ソウル=連合ニュース) 李永好記者 = 2006 ドイツワールドカップサッカーで韓国人では
唯一に参加している金対英(44) 審判はスイス前ではみでた 'オフサイド判定'を "韓国の
不運"と言いながら惜しがった.

8強戦から決勝まで責任を負うべき審判グループに含まれてフランクフルトに泊まってい
る金対英副審は 30日午後連合ニュースと電話で "オラシオエルリソンも主審は梨湖選手
の足にボールが当たったことをバックパス概念で判定したこと"と言いながら "梨湖が相
手チームパスを切ってプレーを続いたと思ってオフサイドを認めなかった. 韓国の不運だ
と見なければならない"と説明した.

金対英審判は引き続き "梨湖の足にあったことを単純なタッチかプルレイニャで判定する
ことは主審の分け前"と言いながら "スイス選手がパスする時点でフライはオフサイド位
置ではなかった. 副審はその瞬間が選手たちに遮って最初のボールタッチがどんなに成り
立ったのか見られなくて旗をあげたようだ"と付け加えた.

それによれば競技(景気)翌日審判陣全体ブリーフィングで討論が起った. 国際サッカー連
盟(FIFA) 審判委員会は当時韓国-スイス前オフサイド状況を 'よくできた判定'で指折っ
たというのが金審判の説明だ.

彼は "オフサイド判定が一番難しい. 120% 確信して旗をあげても遅い画面で見れば同一
線上にあるとか後にある場合もある"と "スイス前オフサイド判定問題は韓国の不運で見
なければならない"と惜しさを打ち明けた.

ワールドカップで日本人主審仮三川盗塁,広島Yoshikazu審判と一チームを成している金対
英審判は決勝までドイツにとどまりながら競技(景気)割当を待つようになった.

金審判は "流れを見てはヨーロッパと南米主として審判陣を割当しているようだ"と "こ
れから競技(景気)を決める可能性が小さく見えるが 3-4位戦は期待している"と説明した.

彼は特に "今度ワールドカップから三名の審判が相棒を成す 'トリオシステム'を取り入
れたがむしろ效率が落ちるようだ"と "イエローカードを 3番(回)準主審もあったが一緒
に競技(景気)を導いた副審と待機審も警告を記録しなかったことで明かされた. お互いに
あまり信じる見るから誤った結果が出たりする"と惜しがった.

[email protected]　(終り) 2006/06/30 17:19 送稿