ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー2868

応援掛け声`夢★はかなう`独に輸出?
[ヘラルド経済 2006-06-30 13:53]

ドイツ語プラカード雪道
2002年韓・日ワールドカップ当時ドイツと準決勝戦に登場した応援掛け声 `夢★はかなう`が 2006年ドイツワールドカップでドイツ語に様変りして競技場を飾って話題を呼び起こしている.

ドイツ有力日刊紙ズィトドイチェチァイトング(SDZ) インターネット版は 29日競技場観衆席で応援客たちが持ち上げた応援掛け声プルレカトの中目立つ掛け声たちを写真とともに紹介した.
観衆席に掛かった一大型プラカード写真には白地色に黒い色字で `Tra eume Verwirklichen`と書いている.おこる `夢★はかなう`の正確なドイツ語翻訳だ.
新聞は写真の中この掛け声に対して "大型プラカード竜で大丈夫な掛け声"と言いながら "夢は誰も見られることではないか"と論評した.

` 夢★はかなう`と言う `CU@Kリーグ(`Kリーグで会おう`増えた新世代サイバー言語.トルコ戦)` `AGAIN 1966(イタリア戦)` `PRIDE OF ASIA(ポルトガル戦)` などとともに全国民を沸き返えるようにしたレッドデビルスの競技場大型カードセクション文具だった.
当時この掛け声を作った `コピーライター` 金用材さんは "夢と言う(のは) 8強,4強,優勝など制限的な目標ではなく韓国人が持つことができるすべての以上が盛られた現在進行形"と明らかにした.

この以外にドイツワールドカップ競技場では "社長もし捜したら私はここにあります" "お婆さん誕生日おめでとう.私はワールドカップボロワでお伺いすることはできないです" など猟奇文具も目立った.
ドイツのストライカルーカスポドルスキキャーリカッチャーを描いた応援プラカードは彼が走らない競技(景気)でも目立つほど高い人気を享受していると新聞は報道した.

金映像記者([email protected])