ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー2756

KFA公式　http://www.kfa.or.kr/news/news_kfa_content.asp?idx=1805&content_id=1743&block=&gotopage=1
'心の壁' 崩した南北選手たち

http://www.kfa.or.kr/news_img/060412ljh.jpg
左側から二陣化-ゾングミゾング-金珠玉-ウィソングフィ c。スポタルコリア

“お姉さん、お姉さん!私たち北朝鮮子たちと話交わしました!”

二陣化(神戸アイナック)が宿所ロビーで記者を見るやいなやホドルガブ(？)だ。話となると朝食後
ウィソングフィ(蔚山科学大)、金珠玉、ゾングミゾング(以上ヨンジン短大)と一緒にサンチェックウを
して北朝鮮選手たちに会ったが、あいさつを言い交わして自然に文化交流をしたというのだ。

現在マレーシアで進行されている AFC 女 U-20 青少年選手権に参加中の 8個チームはすべて
同じ宿所を使っている。国家別で他の層を書いているが食事時間や訓練時間が似ている場合
ロビーや食堂などでずっと向い合う状況だ。そうだとしてもお互いに知らん振りをするのが事実だ。
意思疎通の限界もあるがどうせ競技場で会えばすべて '敵'であるからだ。

ところで特に北朝鮮選手団に対しては好奇心が発動したようだ。遊歩道で北朝鮮選手たちを
見たうちの選手たちが先に声を掛けたと言う。

“その子たちに言葉も付ける事ができないと思ったが先にあいさつを掛けるから意外によく受けて
くれたが?ウワー、とても不思議だったです!”

ウィソングフィ(GK)は同じ言語なのに他の表現を書くことに対する異質感を一番先に感じたと言う。
自分のポジションを知らせてくれると北朝鮮では ‘門番(ゴールキーパー)’、‘防御数(守備手)’、
‘中間防御数(ミッドフィルダー)’と言うのに韓国ではどうして英語を使うかと問っていたって言うこと。
これに対して ‘私たちは中学校の時から英語を学ぶ、幼い頃から自然に煮った用語だから国語の
ように書く’と言ったの。

NHKは仕方が無い

しかし明快な返事になることがしたようだ事ができないh本当に気になると。そういえば国語でも表現
することができるものなどが本当に多いという気がしたそうだ。

ここで止まなかった。“タイガどこです?タイと同じ国ではないです?” 2004年アジア選手権に対する
話が出たが、うちの選手たちが ‘タイ’と言うと北朝鮮選手たちが聞き分けなかったそうだ。反対に
北朝鮮選手たちが ‘タイ’と指称したことが私たちの選手たちには疎かったのだ。

話題は自然に金珠玉のヘアスタイルで移された。“ズオックイが 6万ウォン与えて ‘ファーム’をしたから
子たちが気を失うような顔をしました.南朝鮮では 6万ウォンで何ができると問うんですよ.”
国籍も違って生活環境も違うがその同じ年齢が持っている関心事が似ていると言うのがただ不思
議なようだった。

10分余り余り短い時間の間心の壁を崩してしまった南北選手たち。後にはキムチをお互いに変えて
試食しようという約束までして別れたの。

しかし勝負は勝負だ。

二陣化と一緒に北朝鮮選手たちとの接線(？)を武勇談のように列べた精米征夷後ろ向きになり
ながら意味深長な一言を残した。

“北朝鮮子たちとても善良で純粋なようです.ところでどうしましょう?私たちに負ければ傷受けるよう
だが...”

クアラルンプール(マレーシア)=配陣頃　2006-04-12