ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー2710

仏記者, '韓国は組別予選にだけ焦点合わせなさい'
トータルサッカー 2006-02-28 19:48:01

フランスのスポーツ専門日刊紙 ‘レクィプ(L’Equipe)’のサッカー専門記者クリストフラショ(Christophe
Larcher)が韓国-アンゴラの前を取材するためにソウルへ来た. 次は彼と分けたインタビュー.
フランス報道人の視覚がどうか <????> を通じて紹介する機会になったらと思う.

==============================================================
ディユオでも(以下 JD) : 組抽選が終わった後何の気がするか?

ラショ(以下 CL) : 2002年の疼いて辛い記憶が浮んだ. ワールドカップの話ではなくその直前に
開かれた親善競技言葉だ. 単純な親善競技でお変わりなくくつろぐ位にだけ進行されると思ったが
あっという間に災いに変わった. 味方の一番重要な選手である肢端が負傷されたからだ.

ジダンはフランスで韓国に遅く来た. 特別航空機に乗って韓国に渡って来た肢端は準備もなかったし
まともに訓練もできない状態だった. まさに彼なの当時フランス代表チームスタップたちの最大の
間違いだった. 太股にけがをした彼はフランスの組別予選二競技に欠場したし三番目競技(景気)には
身が作られない状態で出場した.

その競技で韓国がどうだったかはあまり覚えない. 勿論, フランスは 2002年ワールドカップで
１ゴールも入れる事ができなかったし 1勝も取りそらえる事ができなかった.

しかし私たちは距離(通り)をいっぱい埋めた数百万の人々が催した ‘赤い熱気’を憶える.
韓国代表チームがポルトガル, イタリア, スペインを軟派した競技内容に驚いたことも事実だった.

JD : イタリアを含めてヨーロッパの多くの人々は韓国が運が良かったと言う. あなた考えはどうなのか.

CL : どの位の幸運なしに良い成績をおさめるのは不可能だ. 優勝候補チームは疲れが累積した
状態だった. アルゼンチン, イタリア, フランスは競技(景気)をまともにできなかった. ブラジルも
そうだったがホナウディングです, ロナウドのように多くの競技(景気)を走らなかった選手たちは
(比較的) シングシングした状態だった.