ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー2665

独地域誌 'アン・ジョンファン, ブンデスリーガーの釣りにかかった'
[ジョイニュース24 2006-01-24 15:20]
http://imgnews.naver.com/image/111/2006/01/24/188553.jpg
'指輪の帝王' アン・ジョンファンが走るようになるデュースブルクが属したルール
地域の代表的な地域言論ベスト島振込みアルゲマイネチァイトング(WAZ)は
23日付け(現地時間) 新聞に "アン・ジョンファン, 釣糸にかかって(Ahn an der
Angel)'という題目で彼のデュースブルク入団背景と過程に対して詳しく説明す
る記事を載せた.

WAZの記者が題目をそのようにエロチックでただ理由はドイツ語発音のためだ.
アン・ジョンファンの大人 '中(Ahn)'とドイツ語前置詞 '中(an)' そして釣りを意味
する単語 'うわへ(Angel)'の初発音 'うわ'がすべて同じな発音なので題目を通じ
て一種の発音遊戯をしようとする意図を込めているのだ.

この新聞は "韓国の国家代表選手アン・ジョンファンがブンデスリーガーの釣り
にかかってポドックゴリである"と描いてアン・ジョンファンのデュースブルク入団
消息を比喩的に表現した.

記事はアン・ジョンファンに対して 54回の Aマッチ出場経歴を持っているし, 今週
金曜日に 30回誕生日を迎えると紹介しながら彼が去る 22日夜自分のマネージ
ャーであるヤングミョングギュシとともに以前所属チームであるフランスの FC メ
スを去って自動車に乗ってドイツに入国したと報道した.

新聞は 23日両側の交渉が夜おそいように進行される予定であり, その中核心は
やっぱり年俸問題と明らかにした.
新聞は引き続きメスがアン・ジョンファンの移籍料を要求していないがアン・ジョン
ファン側が長期年俸契約締結に慣れてこの問題が交渉まな板に上がっている状
態と報道した. 特にアン・ジョンファンが現在ロシアからも入団提議を受けたと付け加えた.

一方今度交渉でデュースブルクのマネージャーヘルミヒは "もし私が MSV ドイ
スブルグティムと私たちの未来計画たちに対して話す時彼(アン・ジョンファン)が私
を退屈な表情で眺めたら彼は私の人ではない"と言いながらお金金額を去ってア
ン・ジョンファンがチームの未来に対して責任感ある態度をいくら取り揃えているか
どうかを非常に重要視したことと知られた.

これはブンデスリーガーシーズン前半期を 17位に締め切って現在 2部リーグで
ゼガングドングの危機に処しているチームをアン・ジョンファン自ら '積極的に求め
出す'と言う 'チームガイスト(チーム精神)'を持ってくれるのをデュースブルク側が
強く要求することに解釈される.
したがって今度契約の裏面には正しくこのようなアン・ジョンファンの '意志と品性'
までも一緒に盛られていることで見られる.

/ケルン(ドイツ)=薄命与えた通信員 [email protected]
ITは子供ニュース24, 芸能スポーツはジョイニュース24
(Copyright c。 ジョイニュース24. 無断転載及び再配布禁止)
元記事ですね
>>601