ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー2596

[連合ニュース 2005.11.28 17:09]
(大田=連合ニュース) イウンズング記者 = ハナ銀行忠青事業本部(代表ツェイムゴル)は
28日プロサッカーチーム大田シチズン株式請約金で 5億ウォンを伝達した.

ハナ銀行はこれに先たち去る 22日役人及び家族 1千名余が 5千万ウォンあまりの市民株
請約をしたし毎年 5億ウォンの発展基金を寄付するなど今年の一年だけ 10億5千万ウォン
を大田シチズンに支援した.

この以外にこの銀行は創立初期出資した 4億5千万ウォン相当の主食を大田死骸ユッケに
無想譲り渡しすることにした.

[email protected]　(終り)　<著作権者(c)年間合ニュース. 無断転載-灰梨砲金地.>

----------------------------------------------
主食＝株式　（チュ　シク）
大田死骸ユッケ＝大田市体育会　（市体＝死体＝死骸、育会＝ユッケ）

しかし「主食」と「死骸ユッケ」、素晴らしい誤訳だｗ