ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー2549

"ワンダフルコリアン" 知性・ヤングピョ正面対決引き分け
[ 朝鮮日報 2005.10.24 10:01:51]

[朝鮮日報]“すごい韓国人たちです. パク・チソンは味方でもうなくてはならない選手で, イ・ヨンピョウ選手の
ドリブルも驚くべきですね.”

“イ・ヨンピョウ選手だけ最高であると思ったら, 相手チームであるパク・チソン選手もよほど脅迫的ですね.
韓国選手たちすごいですね.”

‘great(すごい)’, ‘amazing(驚くべきな)’, ‘fantastic(幻想的な)’という単語がつながった. サッカーを
ほとんど宗教のように崇拜するイギリス現地ファンにこれらはほとんど ‘教主’級だった. 22日(韓国時刻)
イングランドプレミアリーグマンチェスターユナイテッド―トトンヘム競技(景気)が開かれたオールドトレポド
球場. 記者席そばのメンユ観衆席で “Go, Park! Punch up the fXXX aXX!”というファンの声が耳元を殴った.

一メンユサポーターは “パク・チソンを見ていれば爆発的なドリブルのため胸が裂けるようだ”と “私は
彼を崇拜(worship)する”と言った. パク・チソンがメンユファンに堂々な主戦で供応を受けていることが
明らかだった.

トトンヘムの選手愛もメンユ劣らなかった. メンユ応援席まで占めてしまったトトンヘムファンはイ・ヨンピョウを
断然チーム私のベストプレーヤーに指折った. 一ファンは “イ・ヨンピョウは派手なドリブルで観衆に
興味(entertainment)を伝達してくれながらも競技(景気)流れを切らない”と誉めた. 韓国選手たちどうし
初正面対決で現地でも関心を集めた今度競技(景気)は 1対1 引き分けで終わった. トトンヘムは
勝ち点 19で 3位を走ったし, メンユは 5位(勝ち点 18)で押し寄せた.