ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー2500

[タッチライン] アドボカト '韓サッカー代弁人なってくださろうか?'
[スポーツソウル] 2005-09-14 13:22

[スポーツソウル] 韓国サッカー代表チームの信任司令塔ディグ アドボカト (58・
オランダ) 監督は韓国サッカーの代弁人または 弁護士 になってくれようか?

彼の姓(姓)であるアドボカト(Advocaat)は代弁人または弁護士という意味だ. 英
語では ‘エドボコト(Advocate)’で翻訳ができるのに韓国サッカーを求めてくれる
人物を尋ねているサッカーファンたちにそれほど意味深長に近付く. 来年ドイツワ
ールドカップでどうして韓国が去る 2002 韓日ワールドカップで 4強いチームだっ
たのかを実力に弁護してくれるそんなリーダーだったらと思う望むことが名前に
そのまま映るからだ.

ここに彼の名前ディグ(dick)は リチャード (Richard)の略称と言うのはもう分別の
ある人は分かるはずで, その意味の外には一番よく知られたことは男性性器なの
に固執不通の人に使うヨックズング一つという点がおもしろい. その他に社説探偵
, 刑事などの意味もあるのに, ここに彼のニックネーム ‘小さな将軍(Little General)’
まで付け加えれば彼の名前とニックネームでは強いイメージが目立つ. 実際アド
ボカトの強点と同時に弱点に指摘されることが強い固執で見れば名前とキャラク
ターがよほど一致する. もう一つ面白いことはアドボカトというお酒もある.

そうしてみれば韓国サッカーは兎(コエルリュのポルトガル語意味), 良い兄弟(ボ
ンプレレのプランス語意味) など軟性イメージの監督に引き続きギガ強い監督
を迎えたようだ.

造兵蚊者 bryan@
本の記事の著作権はスポーツソウルにあります.