ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー2468

>>50翻訳しますた。
[グッドデーニュース=東京(日本) ヤン・ジョンソク特派員]
http://news.gooddayi.com/2005/08/24/200508240811231213_1.jpg
"韓国司令塔最高の候補はフェリペトルシエ展日本監督だ."

日本言論でも韓国サッカー代表チームの監督先任に対して関心が高くなっている中に
スポーツ新聞 <日刊スポーツ>がトルシエ前日本代表チーム監督(50)を '0順位'で指折って
関心を集中させた. この新聞は "トルシエが膝手術を理由でナイジェリア代表チーム監督職を
拒否したが,9月以後にはいつでも就任が可能な状態だ"と "トルシエはまだワールドカップ
監督職を熱望していて積極的に出るでしょう"と見通した.

トルシエ前監督の個人補佐官で去る 2002年ワールドカップ当時日本語通訳を担当したダバデ−シが
韓国語にうまいという点も韓国司令塔就任可能性を高める一つの要因で指折った.
ダバデ−シは当時トルシエの焚身だと言う位 '影監督'で競技場内外で話題を集めた人物で,
2002年ワールドカップを回想する本を発行したりした.

<日刊スポーツ>は "日本で名コンビを成した二名が来年ライバルチームである韓国のベンチに並んで
座っている姿を見られるようだ"と伝えた.
トルシエ以外にはフース・ヒディンク前監督の復帰を比重ありげに扱った.

ヒディンク監督がオーストラリアチーム指揮奉を取ったが来る 11月南米とのプレーオフで押されて
ワールドカップ進出が挫折される場合韓国への復帰も可能だということ.
この場合 11月まで韓国チームの監督は制限的に指揮奉を取るようになるという話も付け加えた.

<日刊スポーツ>は記事内容中に別に言及はなかったがパク・ソンファ前青少年代表チーム監督,
チャ・ボンクン水原三星監督, ブルィノ−メツの前セネガル代表チーム監督, マイケルマッカシー前アイルランド
代表チーム監督, フィム・ベアベクの前代表チーム首席してするのなど5人の写真とともにプロフィールを積んだりした.

新聞はカラーなら全体を割いて韓国サッカー代表チーム監督候補と一緒に歴代監督たちの面々を
分析するなど大きい関心を現わした.

< Copyrights c。 グッドデーニュース / グッドデー E&I. 無断転載及びすぎ >