ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー2399

メス.. メッツ.. メツ..
ほほう | 2005・07・12 13:58 | HIT : 2,107 | VOTE : 6 |
連合ニュースでメスで使いつくすせいでチーム名が FC メスと呼ばれるか心配であらかじめちょっと問題視しなければなりません.
過去にロナルドとロマリオを急にロナウドとロマリオに変えて, 今ロナルドとロマリオに表記して通えばポルトガル語をよく分からない無識屋で誤認受けるこの国の現実を見た時,
連合ニュースの 'メス'表記は前もってちょっと措置を取らなければならないようです.
実はポルトガル語も, ブラジル現地友達発音では R 発音にもっと近く.. ロナルドとロマリオに聞こえるの,
ロナウドとロマリオはちょっとセングトングスロウン発音です. 勿論, 私も言論が作ってしまったこんな多数の間違いに犠牲されて,
今はそのままロナウドと表記してしまうが, 実はちょっと問題が多いと思うとでしょう.
Metz...の発音に一番近いことは 'メッツ'と書かなければならないようです.
メツとメッツの中間発音位で聞こえるが, 韓国語で表記する時はメッツと書くと正しそうです.
しかし 'メス'は本当にセングトングマッヌン発音です. 何の病院手術室でもなくて, とんでもなくなぜメスですか?
この発音初めに表記したギザブン, もしこの文読めば何の事由にこの発音をメスと表記したのか説明してくださればありがたいです.
そうしなければ, 数ヶ月の後にはメッツと書く人がまた馬鹿になる現実が恐ろしいです.

　　∧＿∧
　( @Д@； ） ＜ http://www.asahi.com/sports/fb/KYD200507110001.html