Desperate Bahrain explore new options バーレーン, シドカ監督の後任を探索中 2005年 6月 16日
MANAMA: Bahrain are on the lookout for a replacement for national coach Wolfgang Sidka, said newspaper reports Wednesday. マナマ:水曜日現地メディアの報道によれば, バーレーンは ウォルフガングシドカ代表監督の後任を捜している.
If media reports are to be believed then the Bahrainis might play the coming matches under the likes of PSV Eindhoven coach Gus Hiddink, former Al Sadd (Qatar) and Al Ittihad (Saudi) coach Luka Peruzovic, former coach of Borussia M?chengladbach Dick Advocaat and former Saudi coach Van Der Lem. 次期代表監督に挙論されている人では , PSV アイントホベンの 'フース・ヒディンク'監督, アルサド(カタール)/アルイティハド(サウジ)の監督を 引き受けた経験がある 'ルカペルゾビチ', ボルシアドルットムント監督の 'ミュンヘングラードバッハディグアドボカッ', 前 サウジアラビア監督 '半分すべてレム' などだ.
Bahrain, third in Group B on four points, need the best help possible to clinch a berth in the 2006 World Cup as they will now have to win two playoffs, the first against the third-placed team in Group A (either Kuwait or Uzbekistan), and the second against the third-placed CONCACAF team. 2006年ワールドカップアジア最終予選の Bグループに属しているバーレーンは 3位が確定的にグループリーグの最後の試合を残しているが, グループ Aの 3位(クウェートやウズベキスタン)とのプレーオフ2試合を前に置いている. そこに勝てば, 北中米/カリブ海 地域3位のチームとワールドカップ本大会進出をおいて争わなければならない.
Bahrain started brightly under Sidka, beating DPR Korea, but then lost the next three matches ? going down twice to Japan and once to Iran - which effectively doomed their chances of automatic qualification from the group. シドカ監督就任後, ワールドカップアジア最終予選でバーレーンは北朝鮮を退けて 快調のスタートを切ったが, 続く 3試合に 3連敗 (日本に 2敗, イランに 1敗) して, ワールドカップ本選出場範囲の 2位以内に入るのが不可能切れた.
Bahrain clash with DPR Korea in the last group match on August 17 at home. バーレーンのアジア最終予選最後の試合は 8月 17日, ホームで北朝鮮を迎えて行われる.