ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー2297
朴ジション単独インタビュー'イングランドで待ちなさい'
[ マイデイリー 2005.04.11 07:37:48] [チァサングヨブ特派員・李夕霧巡回特派員]
`スンドングが`朴ジション(24・PSVエイントホベン)はオランダ進出後誰よりも気苦労をたくさんした.
2002韓日ワールドカップの活躍でJリーグ京都パープル街並からPSVエイントホベンで移籍したが,
しばらく膝負傷のためまともに活躍ができなかった.朴ジションはしばらく球を取る度にホームのファンの
皮肉を聞いたりした.
しかし朴ジションは去るシーズンから変わり始めたし,まったく適応を終えた今年シーズンには絶頂の
技倆を発揮している.オランダ進出3シーズンぶりにチームになくてはだめなキプルレイオで落ち着いたし,
最近には得点力も誇示している.
不慣れなオランダ地で会った朴ジション.ワールドカップ当時のにきびだらけ青年の姿は捜してみにくい.
ヨーロッパ中堅プロリーガーとしての貫禄がたっぷり感じられる.オランダに初めて来た時の大変だった
瞬間たちが今日成長の元肥になったであろう.
次はPSV訓練場で直接会った朴ジションとの一問一答.
-最近代表チームと所属チームで良いプレーを見せているのにコンディションはどうなのか.
▲体調は良い方だが競技数が多くて長距離移動をよくして見ると体力的に無理のよる面がある.
-オランダに初めて進出した時と今姿を比べたらどんな面で発展したと思うか.
▲ある一部門が好きになったとぴったりつまんで話すことは難しくて精神的や技術的,肉体的な面など
すべての部分で成長したと思う.
-サッカーファンたちの間ではネドベドの名前を取って`バックドベド`と呼ばれるほどなのに.
▲世界的に有名な選手と比較されるということは気持ち良い事だ.またその選手のようになるために
もっと努力しなければならないと思う.
[ マイデイリー 2005.04.11 07:37:48] [チァサングヨブ特派員・李夕霧巡回特派員]
`スンドングが`朴ジション(24・PSVエイントホベン)はオランダ進出後誰よりも気苦労をたくさんした.
2002韓日ワールドカップの活躍でJリーグ京都パープル街並からPSVエイントホベンで移籍したが,
しばらく膝負傷のためまともに活躍ができなかった.朴ジションはしばらく球を取る度にホームのファンの
皮肉を聞いたりした.
しかし朴ジションは去るシーズンから変わり始めたし,まったく適応を終えた今年シーズンには絶頂の
技倆を発揮している.オランダ進出3シーズンぶりにチームになくてはだめなキプルレイオで落ち着いたし,
最近には得点力も誇示している.
不慣れなオランダ地で会った朴ジション.ワールドカップ当時のにきびだらけ青年の姿は捜してみにくい.
ヨーロッパ中堅プロリーガーとしての貫禄がたっぷり感じられる.オランダに初めて来た時の大変だった
瞬間たちが今日成長の元肥になったであろう.
次はPSV訓練場で直接会った朴ジションとの一問一答.
-最近代表チームと所属チームで良いプレーを見せているのにコンディションはどうなのか.
▲体調は良い方だが競技数が多くて長距離移動をよくして見ると体力的に無理のよる面がある.
-オランダに初めて進出した時と今姿を比べたらどんな面で発展したと思うか.
▲ある一部門が好きになったとぴったりつまんで話すことは難しくて精神的や技術的,肉体的な面など
すべての部分で成長したと思う.
-サッカーファンたちの間ではネドベドの名前を取って`バックドベド`と呼ばれるほどなのに.
▲世界的に有名な選手と比較されるということは気持ち良い事だ.またその選手のようになるために
もっと努力しなければならないと思う.
|
|
|
249 ：朴ジション単独インタビュー2/3：2005/04/11(月) 12:24:22 ID:jnsICr2K0 BE:63655092-
-意思疎通に差し支えがないか.
▲ない.まだ意思疎通の可能な水準ではない.訓練の中で使われるネドルランドマル位だけ聞き分ける.
ヒジンク監督とも別に話をする時を抜いてからは普通オランダ末路作戦指示などを聞くようになる.
日常生活ではネドルランドマルよりは英語を主に使う方だ.
-Guus Hiddink監督がプレーに対して個別的に注文するのがあったら.
▲競技(景気)の中で特別に個人的に何を要求した時は一度もない.ヒジンク監督がチーム全体的動きを
重視して見ると自分もチームに合わせてプレーしようと努力する
-競技(景気)外的時間には何をするか.
▲咲いたりして見ると主に者か家でTVを見ながら休む方だ.たまにショッピングもしてビデオゲームや
インターネットゲームも好きだ.
-代表チームと所属チームを忙しく行き交っているのにプレー面で混線が来ないか.
▲特別に混乱するとかそうではない.どうせ他の選手たちも代表チームして所属チームのポジションの
他の場合が多いからそんな問題はない.混線が来たらそれは選手の問題だと思う.
-`ベンチ世話でも良いからイングランドフリー米語リーグで走りたい`その言ったことと伝わったが
▲必ずベンチにあるという意味ではない.その言葉は私がベンチにあっても行って見たいすぐれた
ビッグクラブへ行きたいという意味だ.必ずイングランドではないとしても中下位圏チームではない
上位圏のチームなら一度進出したい.具体的にイングランドの方に関心があることは事実だ.
-PSVと3年再契約をしたといううわさが出回ったが
▲契約をしたのではない.球団側から契約がしたいという意思だけ伝逹受けただけまだ具体的な契約は
成り立たなかった.
▲ない.まだ意思疎通の可能な水準ではない.訓練の中で使われるネドルランドマル位だけ聞き分ける.
ヒジンク監督とも別に話をする時を抜いてからは普通オランダ末路作戦指示などを聞くようになる.
日常生活ではネドルランドマルよりは英語を主に使う方だ.
-Guus Hiddink監督がプレーに対して個別的に注文するのがあったら.
▲競技(景気)の中で特別に個人的に何を要求した時は一度もない.ヒジンク監督がチーム全体的動きを
重視して見ると自分もチームに合わせてプレーしようと努力する
-競技(景気)外的時間には何をするか.
▲咲いたりして見ると主に者か家でTVを見ながら休む方だ.たまにショッピングもしてビデオゲームや
インターネットゲームも好きだ.
-代表チームと所属チームを忙しく行き交っているのにプレー面で混線が来ないか.
▲特別に混乱するとかそうではない.どうせ他の選手たちも代表チームして所属チームのポジションの
他の場合が多いからそんな問題はない.混線が来たらそれは選手の問題だと思う.
-`ベンチ世話でも良いからイングランドフリー米語リーグで走りたい`その言ったことと伝わったが
▲必ずベンチにあるという意味ではない.その言葉は私がベンチにあっても行って見たいすぐれた
ビッグクラブへ行きたいという意味だ.必ずイングランドではないとしても中下位圏チームではない
上位圏のチームなら一度進出したい.具体的にイングランドの方に関心があることは事実だ.
-PSVと3年再契約をしたといううわさが出回ったが
▲契約をしたのではない.球団側から契約がしたいという意思だけ伝逹受けただけまだ具体的な契約は
成り立たなかった.
250 ： ：2005/04/11(月) 12:25:03 ID:Z3C2mzg90
251 ：朴ジション単独インタビュー3/3：2005/04/11(月) 12:26:29 ID:jnsICr2K0 BE:88410555-
-PSVの全力が弱化されたという予想とは違い良い成績をおさめる理由は何なのか
▲ケズマンやロベンなど主軸選手たちが出たがあれほど良い選手たちが入って来て空白をよく補った.
またヒジンク監督赴任の後チームの戦術的な面がもっと完成されたようだ.組織的でもチームがよく
クリョジョイッダと思う.
-チャンピオンズリーグでPSVが優勝を占める可能性はどの位だと思うか
▲すべてのチームの優勝する可能性があってある一チームがもっと優勢だと思わない. PSVの全力が
客観的に落ちるという評価もあるがどんなに結果が現われるかは誰も分からない事だ.私たちチームも
良い競技(景気)内容に上って来たから優勝可能性は他のチームとまったく同じだと思う.
ttp://img.news.yahoo.co.kr/picture/94/20050411/9420050411_14715336.jpg
[オランダ現地でマイデイリーのインタビューを通じてイングランドビッグクラブ進出に対する夢を
明らかにした`スンドングが`朴ジション.写真＝李夕霧巡回特派員]
(エイントホベン＝李夕霧・チァサングヨブ特派員[email protected])
-いつも楽しいマイデイリー(www.mydaily.co.kr)著作権者ｃマイデイリー.無断転載&再配布禁止-
▲ケズマンやロベンなど主軸選手たちが出たがあれほど良い選手たちが入って来て空白をよく補った.
またヒジンク監督赴任の後チームの戦術的な面がもっと完成されたようだ.組織的でもチームがよく
クリョジョイッダと思う.
-チャンピオンズリーグでPSVが優勝を占める可能性はどの位だと思うか
▲すべてのチームの優勝する可能性があってある一チームがもっと優勢だと思わない. PSVの全力が
客観的に落ちるという評価もあるがどんなに結果が現われるかは誰も分からない事だ.私たちチームも
良い競技(景気)内容に上って来たから優勝可能性は他のチームとまったく同じだと思う.
ttp://img.news.yahoo.co.kr/picture/94/20050411/9420050411_14715336.jpg
[オランダ現地でマイデイリーのインタビューを通じてイングランドビッグクラブ進出に対する夢を
明らかにした`スンドングが`朴ジション.写真＝李夕霧巡回特派員]
(エイントホベン＝李夕霧・チァサングヨブ特派員[email protected])
-いつも楽しいマイデイリー(www.mydaily.co.kr)著作権者ｃマイデイリー.無断転載&再配布禁止-