ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー2295

[マイデイリー 2005-04-09 10:15]
[マイデイリー＝オランダエイントホベンチァサングヨブ特派員・李夕霧巡回特派員]
2002韓日ワールドカップで韓国を世界4強に導いたフース・ヒディンク PSVエイントホベン監督(58)が 8日(以下韓国時間)
マイデイリーとの単独インタビューから来るチャンピオンズリーグを見通して去る 2002韓日ワールドカップを返り見た.
PSVは去る 6日 UEFAチャンピオンズリーグ 8強 1次戦アウェーゲームでリヨン(フランス)を相手で 1-1 引き分けを導き出して
ホームゲームの負担を大きく減らして置いた. 4強進出が控え目に予想される中にヒディンク監督は今度チャンピオンズリーグ
優勝に対する熱望を仄めかしたりした.
ヒディンク監督は 8強進出チームの中で一番少ない予算規模を持ったし認知度は低いかも知れないがチャンピオンズリーグが
変数が多い大会であるだけに優勝可能性が十分だと強調した. しかし絶対易しくない課題なのを前提したりした.
この過程でヒディンク監督は本人の流行語である '私は相変らずお腹がすいている'という表現を忘れなかった.
2002韓日ワールドカップ以後多い韓国選手たちの中でイ・ヨンピョウとパク・チソンを指目して PSVに迎入した理由に対しては
"当時左側ウイングバックと左側ミッドフィルダーを消化することができる選手が切実に必要だったし, この過程でイ・ヨンピョウと
パク・チソンの迎入が自然に成り立った"と説明した.
またヒディンク監督は最近オランダ現地言論に報道されたアン・ジョンファンの迎入説に対しては事実ではないことを確かにした.
ヒディンク監督はアン・ジョンファンの技倆は疑う余地がないがチームの攻撃陣がもう正常に稼動されていて現在攻撃手の
追加補強は必要ないという立場だ.
サッカー自体を一種の冒険に比喩してこのような冒険を創造的なプレーでかきわけて行く選手を好むというヒディンク監督は
イ・ヨンピョウとパク・チソンがこの二つの側面を皆取り揃えた選手だと誉めたりした.
'韓国はいつも私の心の中にある'と言う言葉とともにインタビューを終えたヒディンク監督は近付く 7月ピースコップを通じて
韓国ファンに今一度あいさつを伝えることを約束した.

>>375
　アクリル板設置は延期になったんだが。

次はヒディンク監督との一問一答.
-個人的に今年シーズンチャンピオンズリーグで PSVの優勝する確率は.
▲優勝を占めることは非常に大変な事だ. 分かるように味方は今度シーズンを控えて核心選手たちを含めた 5~6人の選手たちが
移籍をしながら完全に新しいチームで生まれかわった. しかし私たちは自国リーグではもちろんチャンピオンズリーグでも立派な
成績をおさめている. 最高の成績をあげていると言っても過言ではない.
PSVは現在チャンピオンズリーグ 8強に進出したチームの中で予算規模が一番小さな球団だ. 球団の支出規模に対して正確に
言うことはできないが, こんな小さな規模の暮し向きにもかかわらず, 立派な成績をおさめていて選手団は自信感にあふれている.
チャンピオンズリーグ優勝が大変な課題であることは確かだが私は相変らず 'お腹がすいているから' 優勝に挑戦するでしょう.

-パク・チソンとイ・ヨンピョウを迎入した特別な理由でもあったのか.
▲(笑い) どうしてこれら二人の選手だけだのか. することだけできたら韓国代表全体を連れて来たかった. しかしオランダリーグには
自国選手たちに対する規定があってもう私たちが保有している選手状況などを考慮して必要なポジションの選手たちを補強したのだった.
当時私たちチームには左側ウイングバックや左側ミッドフィルダー資源が必要だったし攻撃手とミッドフィルダーの役目を
皆遂行し出すことができる選手が切実だった. まさにこの席に必要だった選手たちがイ・ヨンピョウとパク・チソンだった.

-現地サッカー雑誌で PSVのアン・ジョンファン迎入説が報道された. 真相はどうなるか.
▲私もその記事を読んだが事実とは少し違う. もちろんアン・ジョンファンは 2002年ワールドカップで非常に立派な活躍を広げたし
韓国チームになくてはならない重要なゴールをたくさん成功させた選手だ. しかし彼とは別個で私たちチームには 3~4人の攻撃手たちが
もう席を取っているし満足するに値する活躍を広げていて現在としては攻撃手を追加迎入する計画がない. たぶん報道資料伝達過程で
少しの推測が介入されたように見える.

-サッカー選手類型を '生まれつきの天才的な選手'と '絶えず努力する選手'という二分法でおいてみる時あなたはどんな類型の選手をもっと好むか.
▲サッカーは一種の冒険とも同じだ. 冒険を捜して楽しみながら創造的なプレーを広げる選手たちが先に目に入って来るものと決まっている.

-それならパク・チソンとイ・ヨンピョウはどんな類型の選手か.
▲二人の選手は共に二つの側面をすべて等しく取り揃えた選手たちだ. チーム戦術を完璧に理解しているし, チームの一員として自分の
分け前を不足することなしに消化している. 同時に創造的ながら知能的なプレーを広げることができる. 先立って言及した冒険を楽しむことが
できる選手たちでもある.

-2002年ワールドカップ以後韓国代表チームの司令塔たちがおびただしい負担を感じている. 解法を提示することができるか.
▲2002韓日ワールドカップでは私自分も信じにくい位の驚くべきな成果をおさめた. しかし中間過程では試行錯誤も多かったし, このような
一連の過程を乗り越えながら結局良い成績をあげることができた. 現在韓国代表チームも次のワールドカップを準備する過程で
多様な突発状況たちが生ずることは当たり前の事だ. しかし時間が経ちながら安定を捜して本選に進出したらまさしく良い成果を得ることができると思う.

-2002韓日ワールドカップを準備する過程であなたも困難を経験した. このような難しさをどんなに乗り越えたのか.
▲ワールドカップ以前に激突したフランスみたいな場合は FIFA ランキング 1位を走った名実共に世界最強だったし, チェッコも指の中に
指折るに値する強いチームだった. 彼に比べて当時韓国は FIFA ランキングが 43位位に過ぎなかった. クラスの差が存在した.
どんなに見れば当時私たちの敗北は当たり前の結果だった.
しかしそんな競技は韓国チームには経験を積むことができる良いきっかけになったしそんな競技を通じて梨運店も多かった.
皆ワールドカップを準備する過程だと思った. だから私は当時勝敗は勿論で言論報道に対しても全然関心を持たなかった.

ひょっとして、しお韓住人ってサッカー興味無いのでは？

結局ワールドカップを目前に残した状況で私たちはフランスを相手でほとんど対等な競技を開いた. ある面ではむしろより良い競技を
したと思うこともできる. 1年間真面に準備しながら私たち自ら強まっていたのだ. ワールドカップを控えて持った当時フランスとの親善競技は
89分まではほとんど対等な水準の競技を開いたが乗運がよらなくて 2-3で逆転負けしただけだった. 1年間消化する訓練プログラムを
皆正確に行ったし皆がよく従ってくれた結果その同じ良い成績をあげることができた.

-ヒディンク監督を愛する多くの韓国ファンたちのために一言したら
▲いつも私の心は韓国とともにしている. 今度シーズンが終われば 7月の中でピースコップ出場のために韓国を訪問する計画だ.
韓国サッカーファンたちがこの大会を通じて多い楽しさを持つことができたら良いだろう.

http://imgnews.naver.com/image/117/2005/04/09/200504090905350500_1.jpg
[マイデイリーとオランダエイントホベン現地で単独インタビューを持つフース・ヒディンク PSV 監督. ヒディンク監督は本紙とのインタビューで
チャンピオンズリーグでの強い自信感を現わした. 写真＝李夕霧巡回特派員]

(エイントホベン＝チァサングヨブ・李夕霧特派員 [email protected])

- いつも楽しいマイデイリー(www.mydaily.co.kr) 著作権者 c。 マイデイリー. 無断転載&再配布禁止 -