ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー2267
朴ジション“生き残ってフリー米語リーグで飛ぶ”
[ 京郷新聞 2005.03.15 17:56:20]
ttp://www.khan.co.kr/images/2005/03/15/5c1631a.jpg
“必ず生き残る.何箇所ビッグリーグで連絡が来るのに必ずフリー米語リーグ(イングランド)で走る.”
オランダプロサッカー名門アイントホベンの堂々な主戦‘スンドングが’朴ジション(24).今の彼がいるまで
彼を支えてくれた力は絶対挫折することができないという韓国人としての自尊心だった.韓国選手最初の
ヨーロッパチャンピオンスリーグ8強進出,オランダリーグ3競技連続ゴール,選手商売よくする事にうわさが
立ったアイントホベンの契約延長提議,ゆらゆらと立ち上るビッグリーグ入城可能性まで….ビックリゴの
夢を育てている朴ジションが14日京郷新聞と国際電話を通じて近況を打ち明けた.
-ゴール入れるためにはエゴイスチックだと-
?このごろ一日が違うように良いプレーをお目見えしている.
“もうリーグにまったく適応したようだ.その間多くのことを学んだしこれからもベウォヤゲッジだけなによりも
自信感を持ったというのが良いプレーができる原動力だ.”
?ある点が向上したようだが.
“特に精神的な側面で強まった.攻撃的なポジションを消化しながらゴールを入れるためにエゴイスチック
ではなければならないという点を学んだ.”
?アイントホベン進出初年度である2003年には適応するのに大きい困難を経験したが.
“初シーズンには失敗したが二番目シーズンには私のプレーをした.三番目シーズンイン今年シーズンに
もっとよくすることができることに多くの人々の助けがあって可能だった.韓国選手を無視するきらいが
あるオランダファンたちに韓国選手の実力を必ず見せてくれるという一念で走った.”
?アイントホベンが最近3年契約延長を申し入れたが.
“まだ再契約交渉を始めなかった.ただ球団からそんな意思を伝逹受けただけだ.次シーズンアイントホベンに
残るか,去るかわからない.今はオランダリーグとチャンピオンズリーグに集中するために再契約には気を
使いたくない.”
[ 京郷新聞 2005.03.15 17:56:20]
ttp://www.khan.co.kr/images/2005/03/15/5c1631a.jpg
“必ず生き残る.何箇所ビッグリーグで連絡が来るのに必ずフリー米語リーグ(イングランド)で走る.”
オランダプロサッカー名門アイントホベンの堂々な主戦‘スンドングが’朴ジション(24).今の彼がいるまで
彼を支えてくれた力は絶対挫折することができないという韓国人としての自尊心だった.韓国選手最初の
ヨーロッパチャンピオンスリーグ8強進出,オランダリーグ3競技連続ゴール,選手商売よくする事にうわさが
立ったアイントホベンの契約延長提議,ゆらゆらと立ち上るビッグリーグ入城可能性まで….ビックリゴの
夢を育てている朴ジションが14日京郷新聞と国際電話を通じて近況を打ち明けた.
-ゴール入れるためにはエゴイスチックだと-
?このごろ一日が違うように良いプレーをお目見えしている.
“もうリーグにまったく適応したようだ.その間多くのことを学んだしこれからもベウォヤゲッジだけなによりも
自信感を持ったというのが良いプレーができる原動力だ.”
?ある点が向上したようだが.
“特に精神的な側面で強まった.攻撃的なポジションを消化しながらゴールを入れるためにエゴイスチック
ではなければならないという点を学んだ.”
?アイントホベン進出初年度である2003年には適応するのに大きい困難を経験したが.
“初シーズンには失敗したが二番目シーズンには私のプレーをした.三番目シーズンイン今年シーズンに
もっとよくすることができることに多くの人々の助けがあって可能だった.韓国選手を無視するきらいが
あるオランダファンたちに韓国選手の実力を必ず見せてくれるという一念で走った.”
?アイントホベンが最近3年契約延長を申し入れたが.
“まだ再契約交渉を始めなかった.ただ球団からそんな意思を伝逹受けただけだ.次シーズンアイントホベンに
残るか,去るかわからない.今はオランダリーグとチャンピオンズリーグに集中するために再契約には気を
使いたくない.”
|
|
|
53 ：朴チソンインタビュー1/3：05/03/15 21:54:57 ID:fUf8cq2Y0
-アイントホベンに残るかまだ分からなくて-
?アイントホベンがチャンピオンズリーグで良い成績を出す原動力は.
“一応組織力がよほど良いという点だ.競技(景気)を行うほど好きになることを感じる.また選手たちも一つの
目標のために一心がなっていてチームのために喜んで犠牲しようと思う.”
?ビッグリーグ進出可能性が申し立てられているのに.
“ビッグリーグ進出がサッカー選手としての最大目標だ.何所で連絡は来るようなのにどの球団かは
エージェント所管だからわからない.特定球団よりはフリー米語リーグ球団で走りたいだけだ.”
?海外進出を願う選手たちに助言したら.
“韓国選手たちがヨーロッパで失敗することは実力が劣るからではない.誰でも韓国での技倆を100%
見せてくれたらヨーロッパでも成功することができる.成功のカギは韓国と違う文化に早く適応して
言語疎通面で大きい難しさがあってはいけないという点だ.”
?本人は仲間,コーチングスタップとどんなに意思疎通をするか.
“英語とオランダ語を皆書く.それでも意思疎通に全然問題のないのではないがサッカーをすることに何の
難しさを感じない. 2003年後半からは通訳なしに過ごしている.”
?結婚するつもりは.
“全然ない.今ご両親と一緒に過ごしているのにサッカーをすることに不便さがない.”
?休日には主に何を一つ.
“外で歩き回るスタイルではなくて主に家にだけある.滞った眠るとか本を読むとかコンピューターゲームをする.”
?アイントホベンがチャンピオンズリーグで良い成績を出す原動力は.
“一応組織力がよほど良いという点だ.競技(景気)を行うほど好きになることを感じる.また選手たちも一つの
目標のために一心がなっていてチームのために喜んで犠牲しようと思う.”
?ビッグリーグ進出可能性が申し立てられているのに.
“ビッグリーグ進出がサッカー選手としての最大目標だ.何所で連絡は来るようなのにどの球団かは
エージェント所管だからわからない.特定球団よりはフリー米語リーグ球団で走りたいだけだ.”
?海外進出を願う選手たちに助言したら.
“韓国選手たちがヨーロッパで失敗することは実力が劣るからではない.誰でも韓国での技倆を100%
見せてくれたらヨーロッパでも成功することができる.成功のカギは韓国と違う文化に早く適応して
言語疎通面で大きい難しさがあってはいけないという点だ.”
?本人は仲間,コーチングスタップとどんなに意思疎通をするか.
“英語とオランダ語を皆書く.それでも意思疎通に全然問題のないのではないがサッカーをすることに何の
難しさを感じない. 2003年後半からは通訳なしに過ごしている.”
?結婚するつもりは.
“全然ない.今ご両親と一緒に過ごしているのにサッカーをすることに不便さがない.”
?休日には主に何を一つ.
“外で歩き回るスタイルではなくて主に家にだけある.滞った眠るとか本を読むとかコンピューターゲームをする.”
54 ：朴チソンインタビュー3/3：05/03/15 21:55:28 ID:fUf8cq2Y0
?26日サウジ前を支払わなければならないのに朴ジション選手のコンディションが良くてファンたちが大きい
期待をしている.
“一つの国の国家代表11人は注目をひく事になっている.コンディションが良い時持つ負担感や期待感は
選手として当然受け入れなければならない.必ず応じる.”
-通訳なしに仲間たちと意思疎通-
?現在コンディションはどうなのか.
“良い.今状態で競技場に入って行ったら100%技倆を発揮する自信がある.韓国ホームゲームよりサウジ
遠征が移動時間,時差負担が少なくてもっと良いプレーをするみたいだ.”
?ファンたちに一言.
“代表チームがこの前には心細かったがクウェート前で良いプレーを日未来が希望的だ.代表チーム
プレーはこれからもっと向上するでしょう.私も熱心に走って韓国がもう一つの強いチームという点を
立証する.個人的には私が行く汲む熱心に行くはずだから最後まで声援して違う.”
〈金世人いきれ者[email protected]〉
期待をしている.
“一つの国の国家代表11人は注目をひく事になっている.コンディションが良い時持つ負担感や期待感は
選手として当然受け入れなければならない.必ず応じる.”
-通訳なしに仲間たちと意思疎通-
?現在コンディションはどうなのか.
“良い.今状態で競技場に入って行ったら100%技倆を発揮する自信がある.韓国ホームゲームよりサウジ
遠征が移動時間,時差負担が少なくてもっと良いプレーをするみたいだ.”
?ファンたちに一言.
“代表チームがこの前には心細かったがクウェート前で良いプレーを日未来が希望的だ.代表チーム
プレーはこれからもっと向上するでしょう.私も熱心に走って韓国がもう一つの強いチームという点を
立証する.個人的には私が行く汲む熱心に行くはずだから最後まで声援して違う.”
〈金世人いきれ者[email protected]〉