ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー2228

韓国代表チームのキプルレイオと同時に水源三星の新しい中心選手に浮び上がったキムナ
ムイルが口を割った.インタビューしにくい選手で有名だったキムナムイルは2月17日A3チ
ャンピオンスコップが開かれている済州で記者たちに会って40余分間水源での新しい生活,
国家代表チームに対する話などに対するとかく話を交わした.

公式記者会見の性格を帯びたこの日キムナムイルとのインタビューは記者たちとキムナム
イルが円型卓子に囲んですわって自然に質疑応答をする形式に進行された.キムナムイル
は特有の率直さと気軽いことで質問に答えた.

次は済州新羅ホテルであったキムナムイルとのインタビュー.


--現在右側足に痛症があると聞いたが,大丈夫なのか?
▲ねじピンが肌に触れてたまに痛症があったりする.休む期間がどの位生じれば治療を
するつもりだ.

--普通負傷で回復して正常コンディションを取り戻すのに時間がたくさんかかるのに,
よほど早いうちに回復したケースだ.秘訣があるか?

▲結局忍耐,自分とのけんかだ.リハビリをすることはとても大変だ.自分の意志がないと
か,私を勝つという意志がなければ耐えにくい.実は空白期間にとても大変だった.勝って
行こうと言う考えをたくさんしながらリハビリに臨んだから良い結果があったことみたい
だ.

--水源所属で2競技を行った.その所感がどうなのか?
▲新しい環境に来て適応するということがものすごく大変だが,監督様やチーム関係者方
々や皆親切によくもてなしてくれるから良い.大変な点もあるがそんなものなどがむしろ
力が付くようにしてくれる要素たちだ.

実は宣伝との一番目競技(景気)では緊張をたくさんした.すべての方々が期待をたくさん
するから負担もあったし..
それでそうか京幾初盤に身が少し重かった.負担感によって疲れることもあったが,時間が
経ちながらゲームに集中したし,チームプレーをしようとする考えを持って競技(景気)に
臨んだから大丈夫だった.

--全羅南道でのプレーとどんな差があるか?
▲大きい差異はないようだ.一応は私が水源に当たることが正しくチャボンクン監督様と
スタイルがたくさん一致するからだ.監督様が一番多く注文するのがミッドフィールドの
圧迫だ.そして大きく脱しないで私の席でプレーすることもおっしゃる.こんな部分に私も
好きだからチームとよく当たると思う.

--どうしても全羅南道で水源に移籍するようになった理由に対して気になる人が多いのに.
▲その話は敏感な部分だ.外では‘全羅南道フロントとの関係が良くなくて’こんなにも
のを言うのにそうなことはなくて,新しい環境で一度走りたかった心が大きかった.車監督
様とも一度一緒にしたかった車に提議を受けたし,良い機会のようで応じた.

これから全羅南道との競技で少し負担が行くことはするが,大きく思わないようにする.
そのまま楽に思おうと思う.

--チャボンクン監督が特別に注文することは何なのか?
▲選手たちと個別合コンをたくさんなさると言うが,私はまだしなかった.(笑い)
主に団体合コンする時ビデオを見ながらおっしゃるのに,直接的には言わないで“こんな
状況ではこのようにさせてくれたら良いだろう”する式でだけ言う.

監督様が“君たちはプロだからプロらしい姿と姿勢を見せてくれ”と言うお話を常におっ
しゃるのに,本当に当たる言葉でそうするために努力している.

--水源でのプレーにおいてもうちょっと補わなければならない部分があったら.
▲体力的な面が一番大きい.昨日も後半に入って体力がたくさん落ちながら私たちミッド
フィールドで支えることができなかった.攻撃との間隔をもうちょっと狭めなければなら
なかったがそうすることができなかった.

--懇意なの間であるアンヒョヨン,代表チーム時代からの仲間である宋終局なども新しく
水源に合流した.
▲個人的には好きな後輩たちの一緒に走るという点でとても良い.ずいぶん前から分かっ
て過ごした選手たちだから楽だ.敢えてものを言わなくても競技場に出れば通じるからだ.

--現在周りでは‘レアを水源’などの表現を書いて水源の全力を評価している.こんな
ことに対する負担感も大きいようなのに.
▲実はものすごく負担が行く. ‘最強水源’とか‘レアを水源’と言う(のは)表現たちを
書けば他のチームは警戒するようになる.私が相手チームでも‘君逹が言うのか?すると
一度見せてくれる’は気がするはずだ.

最強という話を聞けば気持ちは良いが,負担は大きい.去年に全羅南道にある時も弛張数監
督様がいらっしゃってからチーム全力が良いという評価を受けた.だから相手チームたち
が緊張しながら煎りつけないと言う姿を見せた.初競技(景気)の時が釜山前だったが,私た
ちが0-1で負けた.私たちは相手を易しく見たし,相手は緊張して全力をつくしてプレーし
た.もう昨日浦項との競技(景気)でもそんな感じを受けた

--全羅南道にある時は水源に対するイメージがどうだったか?
▲何かチームが重たいという感じだと言わなければならないか.堅いという感じ,しつこい
という感じがした.順位が落ちるようなのに変によく落ちないチームだった.今もその理由
が何かは分からない.(笑い)

--水源ファンたちはナドソンや金大義のようにチームに対する忠誠を現わす選手たちに特
に歓呼してくれる姿がある.本人の性格上そんな表現がお上手ではないようだが,変化ので
あられるないか?(笑い)
▲分からない.私がそうすることができるかは...とにかくファンたちと近くなるために努
力しなければならないだろう.それでも選手たち私どおりのスタイルがあるからそうする
ことができるかはよく分からないだろう.

>>222>>223
千恵子抄

--守備ですぐれたこの前に比べて最近攻撃でも飛躍的な発展を見せているのに.
▲選手はずっと発展しなければならないと思う.ヨーロッパに少しの間でも出て(オランダ
エックセルシオル時代)たくさん学んだようだ.
TVを通じてヨーロッパサッカーを見れば守備型ミッドフィルダーが守備ばかりするのでは
なくて,攻撃する時は敢然と攻撃して,球を取った時は攻撃ですぐ連結するそんな場面たち
がとてもたくさん出る.そうすることを見ながら私もあのように変わらなくちゃいけない
と言う考えをたくさんした.

特に個人的にアスナル競技(景気)をたくさん見るのに,その中でパトリックビエイラ(フラ
ンス)のプレーを注意深く見る.その選手は守備型ミドピルだったよ真書そればかりするの
ではない.自分の任務を果たしながらも攻撃的でも多くの役目をやりこなす.

--一方にこの前と比べる時ずっと粹なサッカーを見せてくれたりするが,特有のタフさは
ちょっと消えるのではないかという評もあるのに.
▲実は2002ワールドカップの時は守備ばかりした.このごろは突いてくれるパスみたいな
ことが少しよくなったと思う.視野が広くなったと言わなければならないか.空の空間が少
しずつ見え始める.とにかく個人的には老練になったと思いたい.昔には卑劣な言葉で少し
無識なプレーだったら今はプレー自体が老練になったと見る.

--すると真空清掃器というニックネームも変えなければならないじゃないか?(笑い)
▲そのニックネームは相変らず気に入る.もし分かるか.真空清掃器というニックネームの
ためCFが入って来るかも..(笑い)

--水源ミッドフィールドで呼吸を合わせる金猿宇はチームの暮し師で真面目なプレーを広
げる.ギムドヒョンも代表チームでも呼吸を合わせているし.これらとの呼吸に対してはど
う思うか?
▲各各長所が多い選手たちだ.皆実力を取り揃えた選手たちで,ジンウ兄さん(型)や二県
【ドゥヒョン】や一緒に競技(景気)を解いていくのがとても楽だ.惜しい点があったら一
緒に訓練を一時間が多くなかったという点だ.そんなことだけもうちょっと補ったらもっ
と良い競技を広げることができると思う.

--この間にはナドソンとも話を交わしたと聞いたが.
▲数日前食事する前にナドソンと話を交わした.もちろんナドソンのゲームを見たりした
が,直接訓練した事がなかったから競技(景気)に出る前にナドソンが願うことを分かりた
かった.それで呼んでチァブゲでも話したし,私がどうすれば良いと問った.ナドソンは自
分が出て直接ボールを受けるより空間で球を流してくれれば自分が侵透した方が良い話を
した.

-- 19日横浜との競技(景気)は事実上の決勝戦に違いない.競技(景気)に臨む覚悟を言って
違う.
▲チャンピオンらしい競技がしたい.韓国で開かれる位優勝がしたいという心は私のみ
ならず前選手たちがすべて同じだろう.必ず優勝を占める.

--軽い質問をしばらくやって見よう.結婚はいつ頃したいか?
▲遅れるようにしようと思う.もしかしたら引退してすることもできる.(笑い)
先輩たちは早く結婚に行くと安定を捜すことができると言うが,このごろは選手たちひと
りひとりが身体管理がお上手だから必ずそうでもないと見る.なんか良い人ができれば
速くすることもできないか.(笑い)

--インタビューする本当に大変な選手に知られた.特別な理由があるか?
▲インタビューは出来る限り慎もうと思う.何故ならばインタビュー過程で自分も知らず
間違いをすることもできるからだ.一度吐き出した言葉は拾って盛ることができないじゃ
ないか.

--海外進出に一度失敗した経験がある.また挑戦したい考えはないか?
▲今はない.水源へ来たからここで私が一度も成す事が出来なかった夢,すなわち優勝とい
うことがして見たい.もっと大きく取れば今年のシーズン全館王も欲心が出る.もちろん
AFCチャンピオンズリーグ優勝チームに与えられる世界クラブ選手権出場が一番大きい目
標だ.選手たち皆そんな欲心があって,監督様も同じだ.

--選手としてそれなりに気を付けなければならない点みたいなことがあったら.
▲節制だと思う.公人として気を付けなければならないことも多くて,一瞬にして崩れるこ
とができるから愼重に行動しなければならなくて,競技場でも外でもすべての人々に信頼
を持つことができるように行動しなければならない.そのようになることができるように
努力している.

--もう代表チーム話をして見よう.去るクウェート前が終わった後プレーに対して多い
褒め言葉を受けたが.
▲相手が強いとは思わなかった.クウェートのレベルは少し低いと見る.実はその競技でゴ
ールをもっとたくさん入れることができたが, 2ゴールしか入れることができなくて惜し
い.私の自分のプレーに対しては満足することができない.後半に入って集中力がたくさん
落ちてパスミスもたくさん出た.

--周りではチーム仲間と同時に後輩であるギムドヒョンとたくさん比べたりする.
成長する後輩たちを眺める感じはどうなのか?
▲負傷にあった後代表チームに復帰したが,自分も知らず後輩たちがたくさん成長したと
いう感じがした.オリンピックで競技することも報告, Aマッチ時も見れば本当に油断して
はいけないという気がした.私の席を奪われることもできるという気がした位だ.

どんなに見ればクエルリュ監督時代には当然走るという考えを持ったことみたいでもある.
それで少しとけた面もあったし...とにかく良い現象だ.競争を通じて私もモチベーション
ができる.

--もう2002ワールドカップを通じて選手として享受することができるすべてのものを享受
した. 2006ワールドカップはどんな意味で近付くか?
▲一応すべてのファンたちが期待をたくさんしているようだ. 2002年に私たちが良い成績
をおさめたから彼ほどの期待は当たり前のことだと思って,そこにふさわしい成績を出す
ために選手たちも熱心にしている.

個人的には率直に心配がたくさんなったりする.もし予選をパスして本船に行ったら期待
にふさわしい成績を内野するという負担になることが大きい.とにかく熱心にしなければ
ならないだろう.

--客観的に見た時2002ワールドカップのような成績は難しい.すると2006ワールドカップ
で現実的な目標はどの位線だと思うか?
▲率直に4強は大変だ.個人的には16強位なら満足するようだ.

--控えめでもボンプレレ監督に対して評してみたら.
▲一言で硬骨漢だ.(笑い)
監督毎に私どおりのスタイルいるが,とにかく独特の面がいる.選手たちがどれを要求すれ
ば一度にＯＫなさった事がない.

一つ例えば一般的に選手が痛くて到底訓練をすることができない場合“休みなさい.身体
管理お上手で,ウェートもしながら身を鍛えなさい”と言うこともできるのに,運動場に
出て休みなさいとおっしゃる.休んでも運動場に出て訓練をどうするのか見守りなさいと
言う.

--ボンプレレ監督とチャボンクン監督が注文することには差があるか?
▲水源や代表チームも大きい差異はない.現代サッカーの流れは殆ど圧迫だからそんな点
は似ている.ただミッドフィールドでもうちょっとタイトしたことは水源だ.

--最近代表チームでの姿では次期韓国代表チーム主将の姿が感じられたりする.本人は
どう思うか?
▲主張がしたいという考えは全然ない.主張よりは他人が主張をすれば後から押してくれ
ることができる,難しい時手伝ってくれることができるそんな選手になりたい.そうなのが
私の適性にもっと当たる.私が直接キャプテンになって選手たちを導くことは不足だと思
う.この間親善競技では最古参で仕方なく主張腕章を冷たかったが,正式で主張要請が入っ
て来たら“NO'と答えるでしょう.

--インタビュー感謝する.

http://www.kfa.or.kr/interview_img/nikimimain050217_1.jpg
韓国代表チームと水源のキープレイヤーキムナムイルｃスポタルコリアキムトンファン
http://www.kfa.or.kr/interview_img/sportalsuwon04_050217.jpg
新しく水源ユニホームを着て走るキムナムイル
http://www.kfa.or.kr/interview_img/nikimi3_050217_1.jpg
インタビュー中のキムナムイル
http://www.kfa.or.kr/interview_img/nikimi2_050217_1.jpg
キムナムイル
http://www.kfa.or.kr/interview_img/nikimi05_050217.jpg
2006ドイツワールドカップを準備するキムナムイル

　ＫＦＡ公式サイト　インタビュー=李相憲　2005-02-17