ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー2224

[テーマサッカー―海外進出言語の壁]言葉が通じると…ダブダブ
[スポーツトゥデー] 2005-02-16 11:31
http://photonews.paran.com/newsphoto/2005/02/16/st/st709789_0.jpg
最近言語と文化障壁を超えることができずに座礁した有能な外国人用兵選手たちの
事例がサッカーファンたちの切なさを催している.実力がいくらなんでも抜群だとしても
仲間たち,そしてコーチングスタップと円滑な意思疎通が成り立つことができなかった
ら100%能力を発揮することができない法.言語・文化差を乗り越え出すことができなか
った事例たちとその反対の場合を察してみた.

▲宋終局も失敗
去年仁川で移籍して来たトルコのワールドカップスターアルパイウェザルと言う(のは)
(32)は契約期間の半分も満たすことができなかったひったくられることを安くなければ
ならなかった.理由はさまざまがあったがチーム仲間たちとの意思疎通が一番大きい
問題だった.

オランダペイェノ?ルトからKリーグでいきなりUターンした宋終局(26)も同じ.ルードグル
リトペイェノ?ルト監督は当時宋終局に“オランダ語を駆使することができなくて指示した
戦略をまともに遂行し出すことができない”と酷評した. 2002年オランダエックセルシオ
ルで進出した適応することができずに帰って来たキムナムイルも理由は言語の壁だった.

最近フリー米語リーグチェルシーからACミランで1年間賃貸されて得点砲を再稼動して
いるエ-ル乱クレスポ(30)はイングランドでの不振理由を意思疎通問題と文化車だと打ち
明けた.クレスポは“負傷に苦しんだせいもあるがイングランドの文化気候,そして言語の壁
に大きな難しさを感じた”と訴えた.スペインプリメラリがに進出したJリーガー大久保(22・
マヨルカ)も監督に“コミュニケーションに問題がある”と言う指摘を聞きながら苦戦している.

>>152
▲どうして重要なのか
90分間のべつ幕無しに早く進行されるサッカーだが意思疎通の大切さは他の種目劣らな
い.広い運動場とうるさい応援音にもかかわらずフィールドの選手たちは毎瞬間仲間たちと
対話を取り交わしてプレーを広げて行くからだ.スター級プレーヤー一人なしにアイントホ
ベンをUEFAチャンピオンズリーグ16強高地に導いたヒジンク監督は最近言論とのインタビ
ューで“円滑なコミュニケーションを土台に一選手団の団合が一番大きい原動力だった”
と明らかにした.言葉が通じなければ戦術的呼吸を合わせるにも問題がいるだけならずチ
ーム仲間たちとの親和島が落ちて正常競技力を発揮することができなくなる.時々刻々千
変万化した戦略を駆使しなければならない現代サッカーで選手間,そしてコーチングスタッ
プと選手間の意思疎通はいくら強調しても度が外れない.

スペインプリメラリがに特に南米出身用兵の多い理由は言語と文化側面でイングランドや
イタリアより親しいから.アルゼンチンの神聖テベス(21・コリンティアンス)がイタリア行を拒否
してブラジルのサッカー神童ホビニュ?(21・サントス)がレアルマドリッドの方に傾いた理由
もこれと無関係ではない.

▲積極的に変わると暮す
アイントホベンの作り付け主戦で活躍している李ヨンピョウ朴ジションも利敵超相当期間
言語問題で頭を腐った.ミッドフィルダー半分ボムメルが去年1月までにしても“韓国出身
選手二人の人が言葉が通じなくてチームに役に立っていない”と批判した位.しかしふた
つは特有の親和力と積極的性格にこのような障害たちを踏んでチームの主戦席を堂堂
と占めた.ウルボヘムプトンのソルキヒョンもチーム仲間たちと簡単な会話を取り交わす
ことができる水準に上がって号たち監督の厚い神さまなのを戴いている.ボンプレレ監督
もオランダ語と英語を駆使することができる能力が引き立ったから最終ラブコールを受け
ることができた.円滑なコミュニケーションがサッカーにおいていくら重要閑暇が分かる
書き入れ時だ.

Jリーグで成功的な活躍を広げて帰って来た黄善洪柳相鉄などは“仲間たちとの円滑な
意思疎通がなければ成功することができない”と忠告した.

/金期犯 [email protected]