ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー2186

>>898-899　のリヨン広報担当者インタビュー
韓国選手たちの問題? それは......!!!
入力時間 : 2005. 01.28. 04:12
Q(紅) : 韓国の多くの選手たちがヨーロッパに行きたがる. ヨーロッパに行こうとする選手たちが
準備しなければならないことは何で不足なことは何か?

A(ブラン) : 我がクラブはかつてからヨーロッパやアフリカあるいは南アの方で選手たちをたくさん
見ていたし今もそうです. 私たちだけでなく他のクラブたちもそうでクラブたちの関心たちが選手が
いる地域やチームに及んでいる時自分に与えられることができる多様な機会を逃してはいけないです.
そしてプロとして享受することができる多様な経験と経歴たちが根本になることができる過程が必要です.
それは短い時間以内に成り立つのではないから絶え間ない自分の努力が隋伴されなければならないし
その過程を通じて自分をスカウトすることができるクラブの関心が自分の周辺で及ぶ時いつでも
用意していなければなりません.
全面的に個人的な見解だが韓国選手たちが決して選手としての肉体的, 技術的なすべての部分で
ヨーロッパのユースたちあるいはクラブ選手たちに立ち後れることではないと思います.
満足な位の才能を持った選手たちが韓国には多いです.
ところが才能が多いと肯定的な見込みのみを出すこともできないのが韓国やアジアの選手たちです.
まさしく存在しているし, 今後とも問題になる部分たちがあります.
それはクラブに連れて来た時の円滑な適応(精神的, 肉体的, 社会的な面をすべて含む適応)と係わっている
部分なのに今イギリスに韓国の一選手が行ってよくしていると表面積-ニュースや報道あるいは記録など
表で現われる面-と見えることと走るが(オリビエブラン)は彼がよくしていると思わないです.
私が長年の時間の間クラブに携わっているのに見たジックゾックゾブであるあるいは間接的な経験ドングオル
見る時少なくとも一チームに二人位は同じ言語的共感台で笑って騷ぐ日常的な生活が共にできる環境で
クラブ生活をすればこそ選手としてたゆまぬ能力を発揮することができる, 精神的なバランスを持つこと
ことがあると信じます.

Q(紅) : それならそのイギリスにある韓国の選手だけでなく他の韓国の選手たちもこの問題で自由ではないということか?

A(ブラン) : 当然だ.
--- 多い人々が選手としての能力発揮と係わる部分で技術的な能力だけで判断して予測する場合が
多いのにクラブの運営という側面で仕事をして見れば技術的な能力よりむしろもっと重要な問題が
あるというのを見つけることができます ---
まさしく韓国選手たちはヨーロッパ 1部リーグで活躍することができる資質たちを取り揃えているが
今まで話したこのような社会的存在としての身体的, 精神的紐帯を結ぶとか競技場あるいは演習過程で
起きる多様な状況での適応問題ではどの国の選手たちより深刻で根本的な限界の中に直面しています.


- 特に非ヨーロッパ圏選手たちを迎入する問題と係わって -
リオネの場合を例であげれば韓国選手たちと同じく非ヨーロッパ圏に属するブラジル選手たちを迎入をすれば
このブラジル選手たちがいつも団結して通いながら一緒に生活するように意図的に調節して置く仕事に
集中します. 我がクラブたちはヨーロッパ連盟の圏域の外にいる選手は 4人のみを保有することができる
制限的ルールの中にあってこれにより非ヨーロッパ圏選手たちを迎入する問題においては思慮深い悩みが
必要な時が多いです.
例を一つ聞いて見れば......
ブラジル選手たち 4人の中で特定の選手を出して他のブラジル選手を迎入するように場合が発生すれば
既存のブラジル選手たちが新たに迎入される選手にリオネというチームのうちまくやシャワー室使用のような
時時コールコールしたものなどに至るまで彼らどうし説明されられて理解されてチームに自然に解けて
交ぜるように彼ら自体内でどんな自然な現象たちが作られる.
これはチーム構成員として最高の能力を発揮するようにする最小限の基盤条件として役目するようにする
とても重要な側面になる.

既出のエロ韓
http://images.google.co.jp/images?q=tbn:eMBQHqWT2sEJ:members.jcom.home.ne.jp/dandy-arata2/image/dekachin.jpg

- 韓国選手たちがヨーロッパで進出するようになった時の問題 -
韓国選手たちが初めにヨーロッパのクラブに迎入されるようになれば思う方式自体がヨーロッパ人々と
あんまり違いから自分たちの仲間そしてコーチングスタップとファンの考えと行動様式に適応しながら
受け入れて行く問題において少なくとも言語的に充分にヨーロッパ文明化されたアフリカ出身選手たちよりずっと難しい.
それでヨーロッパの特定のリーグに韓国の一選手が迎入されて競技(景気)に投入されてプレーするように
なったら選手としての能力という側面で最小限の役目は短期的にはできるがそのクラブ内であるいは
リーグ内で認められる水準の高いプレーヤーになることは根本的に難しい問題と思う.
ところで韓国のサッカーと係わる人々も本当に重要で本質的なこんな問題に対して深刻に悩むようではない.


Q(紅) : 韓国選手たちが才能がすぐれると話したがもしクラブ内高位政策決定権者内部で韓国選手たちに
対して迎入と係わる問題が論議された事があるのか?

A(ブラン) : 去年に二人位の韓国選手資料を検討した. ヨーロッパ連合選手たちの外の選手は 4人だけ
迎入可能なルールによって私たちクラブはブラジル選手たちにだけ 4人がいる. こんな選手構成状況で
韓国選手たちを 1人ではない 2人を迎入すると言えばブラジル選手の中で 2人を放出しなければならない.
これは負担な決定だ. 結局選手としての技術的な能力の問題が核心ではないというのだ.
しかしもう一度話すが......
私がここに韓国へ来ることが好きな理由が韓国に良い選手がたくさんいてこんな部分に対する関心が
大きいからしきりに来ることというのを念頭に置いてほしい. 韓国選手たちはあと機会がずっとあることで見る.
しかし言い切るが 1人のみを迎入する仕事は少なくとも我がクラブではないだろう.

Q(紅) : それでは具体的に興味を持った選手たちがいるのか? あったら誰だか明らかにしてくれることができるか?

A(ブラン) : 去年に私たちのクラブではイ・チョンスと違う一選手に対する具体的な資料を把握したことがあった.
ところで選手としての技術的な能力の問題ではない, 言語的で文化的な適応と係わる問題が発生したし
非ヨーロッパ圏選手迎入と係わるルールやブラジル選手たちが持っているチーム貢献度や流用するなどの
現実的な価値のような複合的な価値たちを相殺するに値する肯定的な結論が下ろされなくなりながら
この問題に対する糸口を捜すことができなくなっててこれ以上進捗されることができなかった.
また他の一選手は中央ミッドフィールドだったが味方はストライカがほしかった. これまたチーム内事情と
かみ合って成事になることができなかった.


話はずっと深くなって彼のチームに対する話でもつながった. チームに対する話そして韓国選手たちが
どんな心得を持たなければならないかに対するドマンは話はまた次の記事で会ってみるようにしよう.
- 次の記事で引き続き -
p.s : この記事が出る時ごろなら彼は韓国のどの地域で楽しい旅程を送っているはずだから地面ででも
感謝するというあいさつを伝える. 付け加えれば彼は典型的なフランス田舍の素敵なジェントルマンだ.
鴻恩頃記者 [email protected]