ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー2118

KFA公式サイト　http://www.kfa.or.kr/news/news_kfa_content.asp?idx=973&content_id=921&block=&gotopage=1
優勝占めた水原チャ・ボンクン監督及び選手インタビュー

チャ・ボンクン監督、"その間大変だったことが一瞬にして飛ぶ気持ち"
http://www.kfa.or.kr/news_img/cha041212.jpg
14年ぶりに初優勝を占めたチャ・ボンクン監督 c。スポーツインタラクティブ

- 先に優勝所感を言ってくれ。

私がどれだけ嬉しいかは多分みなさんが想像することができないだろう。ここまで来るのに 14年が
かかった。本当に長い時間だった。しかし今日優勝してからその間大変だった瞬間がいっぺんに
すべて飛ぶような気持ちだ。

優勝のためにとても熱心に 1年の間汗ばんでくれたうちの選手たち、そして我が国で一番多いファンを
持ってあるブルーウィンズサポーターたちが優勝するまでとても多い役目をしたと思う。

また三星グループで全幅的な支援もしてくれたし、横で私たちの選手たちを常に不便ではないように、
支援を惜しまなかったアンギホン団長様を含めた球団職員たちにありがたさを感じる。

また個人的に家族たちがその間たくさん苦しがったが今度優勝で慰労になったら良いだろう。指導者
で運動場に再び立つまで家族たちの反対が多かったが再び監督で働くように決めてくれて再び立つ
ことができたし、今日のこういう結果が抱くようになった。

大好きで何の言葉をどんなにもっとしなければならないかも知れない。
すべての人々にありがとう。

- 選手時代 UEFAカップ決勝でゴールを入れた時と今日の喜びを比べたら？

まったく同じく好きなようだ。(笑い) いずれがもっと優れる話すことは本当に難しい。あの時も良かったし
今も飛ぶように良い。

イ・ギヒョン→城南の５番。サイドバック。キックがいい。ベテラン
キム・ジョンギョム→しらんがアジアカップヨルダン戦に出てた希ガス。左サイドだったか
ウ・ソンヨン→浦項の電柱。
チョン・ギョンホ→アジアカップもアテネも出てる。サイド中心。かなり快足。センターもこなす

- チェ・スンホ監督もそうで、お二人様すべて篤いキリスト教徒と知られているのに、どんな考えで競技に
臨んだのか？

自然の法則があるように、たくさん汗ばんだ人が良い結果を出すのだ。勝って負けることは空で与える
贈り物だと思う。私たちは多くの汗を流した。浦項よりたくさん汗を流したという話ではないがすべて熱心
に努力をしたし、その期待を忘れないで競技(景気)を準備した。そんな心で臨んだ。

- PK戦に行く時の感じは？

みんな分かってい次第にPK戦は誰が勝つと予測することができないのだ。PK戦に入って行きながら
‘これから私のできることは終えた。その次から来ることは贈り物’と思った。

- 選手時代優勝した時も今日のように涙をたくさん流したことがあったのか。

選手の時はそんな敵がいなかったが今日のものすごくたくさん涙が出る。

- 赴任初年度に優勝までしたが来年チーム運営計画はどんなが？

まだそれはこの時点で言うことではないようだ。FAカップも残ってあるからその大会を終わらせながら
ゆっくりよく準備しなければならないようだ。凡そはどんなふうに行くか整理をしている。今時点で言う
ことではないようだ。

>>187
＞Ｊリーグは上位チ−ムと下位チ−ムの力の差が大きい。
オランダ人が言ってもなあ・・・

- 蔚山現代、韓国代表チーム、中国リーグ、このように三度監督をしたが。四番目挑戦するまで 3戦
4期しながら監督として感じたのがあったら？

良い選手と良いチームに会わなければならないというのだ。蔚山現代に行って初年度に 2位をした。
しかしその時は良い選手が多くなかった。2位を言いながらも 1位ができるという可能性がなかったようだ。

中国リーグは私たちとは状況が全然違う。私が引き受けていたチームはよほど難しいチームで下位
圏だった。中国で下位圏チームは良い選手を迎入することができないから良い成績を期待することが
できなかった。

水原は当時の蔚山現代、中国リーグの時より選手陣営が大丈夫だった。たくさん良いことではなかった
が良い軸に入って行くと思う。良い選手たちがいる所では監督の身動きの幅が広い。

>>204
5分で替えられたガンウわたえるね

イ・ウンジェ、"うちの選手たちがよくしてくれたから降った空の贈り物"
http://www.kfa.or.kr/news_img/leewj041212.jpg
PK戦でファインプレーしたイ・ウンジェc。スポーツインタラクティブ

- 今日の競技がPK戦まで選り分けなさい予想したのか？

昨日寝ながらもこんなシナリオは頭の中で少しでも思った。ところで実際に私がこのように阻んで
終わることは分からなかった。(笑い) 本当にサッカー人生で初めてなようだ。

- キム・ビョンジとの守門場対決が大きい関心だったが。

終わりにビョングジ兄さん(型)が出たが、私がよく阻んだよりはビョングジ兄さん(型)がミスをしたようだ。
それで取ることができた。
いつも勝者がいれば敗者がいることで、私もいつか敗者になることができる。永遠な勝者と思わない。
ビョングジ兄さんは私より実力やすべての面から落ちない先輩だからややっぱりサッカーシューズを
脱ぐ日まで自分自身に満足しないで、もっと努力する。

- キム・ビョンジがキッカーで出ることと予想したのか？

予想した。蔚山現代にある時からキックを蹴ることをたくさん見た。私たちが成功させた後あちらキッカーが
来ないことを見て予想することができた。

- ゴールキーパーとキッカーで会った時の感じはどうだったのか？

どんな選手が来ても、キーパーが蹴っても蹴らないても 1番(回)から 5番(回)まですべて阻みたい心が
ある。そのまま最善をつくして競技に集中した。
私たちは優勝をして見てから長くなったし今度はまるで優勝しなければならないという考えだけ頭の中に
あっただけだ。無条件阻まなくちゃいけないと言う考えだけだった。

- 最後のキックを阻むことができた秘訣があったら？

先ほど監督様が話したようにPK戦は天が与えた贈り物だと言ったが私もそのように入れることも、阻む
こともできる機会と言うのが贈り物みたいだ。私がお上手でできなくてを去って先にうちの選手たちが
あまりよくしてくれたからこんな席があったし、終わりに阻むようになったようだ。

- 1次戦がキム・ビョンジの日だったら 2次戦はイ・ウンジェの日だった。キム・ビョンジに一言したら。

2004年はビョングジ兄さんより私がもうちょっと運があったようだ。来年にも熱心にしてまたこんな席で
再び一度取り組むことができたら良いだろう。

- イ・ウンジェがまた勝ったという話も出るが。

イ・ウンジェが勝ったのではなく水原三星が 2004年度チャンピオンになったのだ。私はその後から、
水原三星のために私の席で倦まず弛まず仕事をしただけだ。私一人だけの力ではないと思う。

- スペイン戦PK戦時と比べたらどんなが？

その時は私が阻んで、終わりに名宝兄さん(型)が入れて終わった。ところで今は私が阻みながら終わった
からそんな面で喜びがある。またその時はワールドカップだったし、今は 99年に優勝してその後常務に
行って来て何年間優勝ができなかったり再び優勝したことだから意味深い。

- PK戦で特に強い姿を見せている。秘訣が何か？

無条件集中して、球を最後まで見てダイビングをして、人に対する目つきと人に対する身振りは絶対
見ないて、ボールだけ見て浮かんだ。無条件勝つことができるという自信感を持ってするから良い結果が
出たようだ。

イ・ビョングン、“今年変化多くて大変だったが、すべてが合心して優勝することができた”
http://www.kfa.or.kr/news_img/leebk041212.jpg
イ・ビョングンのプレー中の姿 /水原球団提供

- キャプテンとして優勝を占めて感懐がもっと新しいようだ。

今年監督様も新しく来て、すべてのものが新しかった。サッカースタイルやすべての面でこの前とは
変わったし、変化が多かったから難しかった。

そこに個人的には水原ホーム開幕戦でけがをした。それでも崩れないで、選手たちが一つで団結して
来てくれたことが優勝の原動力だったようだ。

- 今年初浦項とのホーム開幕戦で負傷にあって長年の期間苦労した。再び浦項を相手に来るシーズン
を仕上げるようになって感じが一味違うようだ。

浦項でけがをしたから勝ちたかった。ところでたくさん休んで見るから私の思った通りにだめだったよ。
(笑い) 入れ替えされながらお腹もたくさんいたんだが、先輩たちと後輩たちがあまりよくしてくれて
ありがたいという話しかできない。苦労した先後輩たち同じく光栄を分けたい。その方々に本当にありが
たいというものを言いたい。そして競技に走ることができずに、観衆席にあった 2群選手たちにもあまり
感謝するという話を伝えたい。

- けがをしたところにもチーム雰囲気をいかすためにたくさん努力したという話を聞いた。

監督様がさせたからだ。(笑い) 競技に走らないとしてもキャプテンが、精神的リーダーがなければなら
ないとおっしゃって難しい競技(景気)やアウェーゲームなどにいつも同じくお供した。監督様に感謝したい。

キム・デイ、“入団時水原に星 3個をつけてくれるという約束守って嬉しい”
http://www.kfa.or.kr/news_img/kimde041212.jpg
通算 4番目優勝を味わったキム・デイc。スポーツインタラクティブ

- 優勝所感を言ってくれ。

個人的には城南シゾルウを含んで 4年連続優勝だ。今年水原に入団した時冗談して星を 3個作って
くれると言ったが、それがぴったり合ってあまり気持ちが良い。(笑い)

- 城南時代とは役目がたくさん変わったようだ。

監督様が願うのが攻撃手下シャドーストライカのみならず側面と守備の方役目もあった。城南で 3年
走ったことをここで 1年ぶりにすべて走ったようだ。(笑い) 願いなしに走った。監督様注文に合わせる
ために多くの努力をした。

- ファンに一言したら。

グランブルーサポーターのみならずここに来てくれた水原ファンたちがいたから優勝ができた。他の
チームに比べて味方サポーターが最高ではないか。初めて来た時も感動だったが、終わりまでこんな
胸を打ってありがたかった。ここに報いることができる道は優勝しかないと思ったが、優勝してあまり
気持ちが良い。

キム・ドンヒョン、“入団 1年ぶりに優勝占めてとても嬉しくて”
http://www.kfa.or.kr/news_img/kimdh041212.jpg
水原入団初年度に優勝借地したキム・ドンヒョンc。スポーツインタラクティブ

- 水原入団 1年ぶりに優勝だ。気持ちがどんなが？

嬉しい。とても嬉しい。
監督様が 14年ぶりに優勝を占めたと言った。あまりにも多く待ったが、私は 1年ぶりに優勝を占めて
少し申し訳なかったりする。(笑い) それでも入団してから初日ぶりに、それも私が走った中に優勝したと
いうことがあまりにも嬉しい。
そして声援してくださったグランブルーにもあまり感謝する。

- 後半入れ替え投入された時チャ・ボンクン監督がどんな注文をしたのか？

他のものは言わなくて熱心にしなさいと、必ずゴールを入れて勝つようにしてくれと言って励ました。
ところでゴールを入れることができなくて一方では申し訳ないのに、それでも優勝したからよくできた
ようだ。(笑い)

- 去るインタビューでサントスを一番気難しい守備手に指折ったが、今日はどうだったのか？

今もサントスが立派な守備手というところは変わりがない。そうだが私がデビューしたシーズン初浦項
競技(景気)の時よりは私がたくさん発展したと思う。そうだからあの時よりは相対するのがもっと楽に
なったようだ。

- 友達である呉犯席ともたくさんぶつかったが。

元々親しい友達だから競技する時お互いに押さない言ったりするのに、今日は私が一言もしてしまわ
ない(笑い) それで少しすまない。終わって電話して話を交わしたい。

水原=イ・サンホン/ハンズンフィ　2004-12-13