ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー2104
聯合ニュース http://www.yonhapnews.net/news/20041205/110501000020041205175336K4.html
<プロサッカー> 借金を返したチャ・ボンクン.. '青出於藍' チェ・スンホ(総合) 2004/12/05 17: 53 送稿
(水原=連合ニュース) 李永好記者= 事情多い監督たちとの正面対決で視線を集めた 2004サムソング
ハウゼン Kリーグプレーオフで水原三星チャ・ボンクン監督と浦項スチロースチェ・スンホ監督がぴりっと
する勝利の喜びを味わった。
まずチャ監督はこの日全南を 1-0で負かして 6年前中国で全南ドラゴンズイ・ザンス監督にあった疼いて
辛い敗北の痛みを仕返しをした。
チャ監督とこの監督は去る 98年 10月 15日それぞれ善戦ピングアンとチェンウィ環刀の司令塔で初正面
対決を広げた。
その上に当時競技(景気)は 2部リーグ降等を決めることができる競技(景気)なので二つの司令塔の知略
対決はもっと緊張感を呼び起こした。
結果は李監督の 2-0 丸勝ち。
中国で初対決を渡したチャ監督は以後二度対決でも 1分け1組を記録して総戦績 1分け2敗の記録を他人
だとひったくって韓国に帰って来た。
今年 Kリーグで再び取り組んだチャ監督とこの監督は今年シーズン 1勝1分け1敗(4得4室)の張り切て
いる合戦をした後この日チャンピオン決定戦に行くための '丸木橋'で再び対立した。
6年前とそっくりな状況を演出した二人の監督。
しかし勝利の女神は前半 4分水原無事にヘディングゴールを成功させながらチャ監督の手をあげてやった。
こういうわけでチャ監督は Kリーグ復帰初年度に後半期リーグ 1位を果たしたのに引き続きチャンピオン
決定戦まで上がる重たい底力を発揮して '名将班列'に名前をあげた。
チャ監督は "大変な競技(景気)だ増えたのに選手たちが与えられたチァンスルをよくいかしてくれた"と
"14年監督経験で一番難しかった競技(景気)で記憶に他人をのだ"と勝利所感を明らかにした。
チャ監督は特に "必ず勝ちたかった競技(景気)だったしチャンピオン決定戦にも必ず出たくて憔憔した"と
"全南のイタマルとモーターをしっかり縛ったことが勝利の原動力だった"と説明した。
<プロサッカー> 借金を返したチャ・ボンクン.. '青出於藍' チェ・スンホ(総合) 2004/12/05 17: 53 送稿
(水原=連合ニュース) 李永好記者= 事情多い監督たちとの正面対決で視線を集めた 2004サムソング
ハウゼン Kリーグプレーオフで水原三星チャ・ボンクン監督と浦項スチロースチェ・スンホ監督がぴりっと
する勝利の喜びを味わった。
まずチャ監督はこの日全南を 1-0で負かして 6年前中国で全南ドラゴンズイ・ザンス監督にあった疼いて
辛い敗北の痛みを仕返しをした。
チャ監督とこの監督は去る 98年 10月 15日それぞれ善戦ピングアンとチェンウィ環刀の司令塔で初正面
対決を広げた。
その上に当時競技(景気)は 2部リーグ降等を決めることができる競技(景気)なので二つの司令塔の知略
対決はもっと緊張感を呼び起こした。
結果は李監督の 2-0 丸勝ち。
中国で初対決を渡したチャ監督は以後二度対決でも 1分け1組を記録して総戦績 1分け2敗の記録を他人
だとひったくって韓国に帰って来た。
今年 Kリーグで再び取り組んだチャ監督とこの監督は今年シーズン 1勝1分け1敗(4得4室)の張り切て
いる合戦をした後この日チャンピオン決定戦に行くための '丸木橋'で再び対立した。
6年前とそっくりな状況を演出した二人の監督。
しかし勝利の女神は前半 4分水原無事にヘディングゴールを成功させながらチャ監督の手をあげてやった。
こういうわけでチャ監督は Kリーグ復帰初年度に後半期リーグ 1位を果たしたのに引き続きチャンピオン
決定戦まで上がる重たい底力を発揮して '名将班列'に名前をあげた。
チャ監督は "大変な競技(景気)だ増えたのに選手たちが与えられたチァンスルをよくいかしてくれた"と
"14年監督経験で一番難しかった競技(景気)で記憶に他人をのだ"と勝利所感を明らかにした。
チャ監督は特に "必ず勝ちたかった競技(景気)だったしチャンピオン決定戦にも必ず出たくて憔憔した"と
"全南のイタマルとモーターをしっかり縛ったことが勝利の原動力だった"と説明した。
|
|
|
この日浦項では浦項スチロースのチェ・スンホ監督が師匠である蔚山現代キム・ジョンナム監督の手に
余る影を引き離してチャンピオン決定戦に上がる気炎を吐いた。
浦項のタバレズが前半 37分決勝ゴールを入れて '師弟対決'で人目を引いた浦項-蔚山間プレーオフは
催監督の勝利で幕を閉じた。
去る 86年メキシコワールドカップで監督(キム・ジョンナム)と主戦ストライカ(チェ・スンホ)の師弟関係で
縁を結んだ二つの司令塔は今年催監督が 2勝1敗(コップデフェ含み)で金監督を先に進んだ。
浦項に前半期リーグ 1位席を渡した蔚山の金監督はプレーオフほどは名誉回復の念をおしたが結局
'弟子'のぶんなぐるのにひざまずいてしまった。
催監督は "プレーオフに上がるのが今年シーズンモックピョヨッヌンところチャンピオン決定戦まで上がる
ようになって嬉しい"と "蔚山に合わせてチーム戦術を変えて猛訓練したことが勝利の要因みたいだ"と
喜んだ。
一方全南と蔚山は '用兵非理'の難しさを踏んでプレーオフまで出る底力を発揮したが惜しくも最後の峠を
越すことができなかったまま来年を約束するようになった。
全南この監督は競技の時作戦 "浦項行飛行機チケットをあらかじめ切ろうか？"と言いながら後半期リーグ
9競技(景気)無敗の上昇勢を信じたが結局 90分間ゴールを入れることができなくて結局頭を下げてしまった。
チャンピオン決定戦チケットを逃した蔚山金監督やっぱり "チァギョングボック,朴ジョンファン,ポーターフィー
ルド監督などを抜いてプロ監督たちはすべてすべて私の弟子だ。
このように良い競技にであえて感心だ"と弟子たちの勝利に本気のこもる拍手を送った。
[email protected] (終り)
余る影を引き離してチャンピオン決定戦に上がる気炎を吐いた。
浦項のタバレズが前半 37分決勝ゴールを入れて '師弟対決'で人目を引いた浦項-蔚山間プレーオフは
催監督の勝利で幕を閉じた。
去る 86年メキシコワールドカップで監督(キム・ジョンナム)と主戦ストライカ(チェ・スンホ)の師弟関係で
縁を結んだ二つの司令塔は今年催監督が 2勝1敗(コップデフェ含み)で金監督を先に進んだ。
浦項に前半期リーグ 1位席を渡した蔚山の金監督はプレーオフほどは名誉回復の念をおしたが結局
'弟子'のぶんなぐるのにひざまずいてしまった。
催監督は "プレーオフに上がるのが今年シーズンモックピョヨッヌンところチャンピオン決定戦まで上がる
ようになって嬉しい"と "蔚山に合わせてチーム戦術を変えて猛訓練したことが勝利の要因みたいだ"と
喜んだ。
一方全南と蔚山は '用兵非理'の難しさを踏んでプレーオフまで出る底力を発揮したが惜しくも最後の峠を
越すことができなかったまま来年を約束するようになった。
全南この監督は競技の時作戦 "浦項行飛行機チケットをあらかじめ切ろうか？"と言いながら後半期リーグ
9競技(景気)無敗の上昇勢を信じたが結局 90分間ゴールを入れることができなくて結局頭を下げてしまった。
チャンピオン決定戦チケットを逃した蔚山金監督やっぱり "チァギョングボック,朴ジョンファン,ポーターフィー
ルド監督などを抜いてプロ監督たちはすべてすべて私の弟子だ。
このように良い競技にであえて感心だ"と弟子たちの勝利に本気のこもる拍手を送った。
[email protected] (終り)