ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー2052

ラファエルボティ, “大韓民国が注目するサンバ特急”�@は　しお韓2046の781〜787
http://ex5.2ch.net/test/read.cgi/football/1099659192/781-787n
------------------------------------------------------------
KFA公式サイト　http://kfa.or.kr/news/news_interview_content.asp?idx=281&content_id=251&block=&gotopage=1
ラファエルボティ, “大韓民国が注目するサンバ特急”�A

http://kfa.or.kr/interview_img/botti2main041106.jpg
ボティのプレー姿 c。サッカー協会洪席菌

- 去るシーズン FAカップ優勝は Kリーグ進出以後初タイトルだから感懐が特別だったようだ. エドミルソン,
マグノ−と活躍した当時に見せてくれた破壊力はすごかったが.

韓国の FAカップは Kリーグシーズンが終わった後にすることで分かっている. 味方だけなく他のチームも
体力的でも精神的に底まで落ちた状態だった.
私たちも初めには体力的に大変でそのまま大きい期待なしに始めたが一競技(景気), 二競技利己ダーボ
だから選手たちが皆優勝する機会という考えを持つようになった. それで結局優勝カップまで引っつかんだし,
その影響に今年 3月のスーパカップと Kリーグ前期リーグでも競技(景気)をよくしたようだ.
AFC チャンピオンズリーグも FAカップ優勝で出場チケットを得たことだから今年 FAカップやはり私たちには
重要な大会だ. 今年も優勝して 2連敗を果たしたい.

マグノ−, エドミルソンと息が合ったことはお互いにスタイルが似ているからだった. マグノ−やエドミルソン
皆テクニックが好き, 早いスピードを持っている. それに一番(回)ボールを打って行ってもいつもゴールポスト
を向けてプレーするから得点力も良かった.

周辺の話もそうで私の考えにもマグノ−, エドミルソンと走る時が選手生活の中に一番息が合ったようだ. その
中でもエドミルソンと本当に呼吸が好き, 学んだことも多かった. 味方だけではなく他の Kリーグチームにもこの
ような攻撃が必要なのに今はないから惜しい.

- 全北に来る時ブラジル代表だったレオマルとクッキーも一緒に来たが別に活躍なしに去ってしまった. あの
時は本人もかなり難しかったのに.

三人の人が一緒に来たが, 二人が先に行ってしまって惜しかった. クッキーは現在ブラジル 2部リーグで多くの
ゴールを入れているし得点王も占めるほどにブラジルでよく走っている. 韓国へ来てはサッカーだけではなく文化,
食べ物みたいな面においてよく適応しなければならない. また韓国にはブラジルにはない鋭い寒さがある.

韓国サッカーに適応することも重要だが何より食べ物と寒さを耐えるのがもっと難しいようだ. そんなことに慣れる
ことができなければその選手たちのように帰るしかない. 私も初盤に難しかったが今は完全に適応した.

http://kfa.or.kr/interview_img/bottied041106.jpg
良い呼吸を見せたエドミルソン(下の)とボティ/全北球団提供

- Kリーグを通じて成長した部分があったら?

韓国へ来て私の好きになった点はやっぱりスピードだ. 韓国はスピードサッカーだ. 韓国では一応ボールを取れ
ば長く思う余裕がない. 相手からすぐタックルが入って来るからだ. すべてのものが早く進行される.
また積極的に体当りけんかすることや体力もよくなったようだ. それでも私が一番多く発展したことならやっぱり
スピードだ.

>>550

ｶﾑｻﾊﾐﾁﾁ

- 最近 AFC チャンピオンスリーグで惜しく決勝進出に失敗した. 倦まず弛まず上位圏を維持する全北だが優勝に
行く町角でたじろぐきらいがあるようだ.

AFC チャンピオンズリーグ予選戦を行った初盤には私たちの選手たちが予選をパスしにくのようだという考えを
しながら走るようだった. 同じ組にジュビロIwataのような Jリーグの強いチームもあった. しかし予選競技を繰り返え
しながら選手たちの間にお互いに手伝ってくれる雰囲気が造成されながらチーム全体が一体感を持つようになった.

結局組1位で予選をパスするようになるからあの時から選手たちが自らを信じてチームを信じながら優勝することが
できるという自信感が生じた. その後からもっとたくさん努力したし結局準決勝まで上って来るようになった.

仕上げが良くない点では本当に惜しい. しかしチームに何が必要か答を捜すのが本当に難しいようだ. チャンピオン
スリーグもよくして来ている途中準決勝から落ちたが, その京畿道全体的に見れば選手たちがすべてお上手だった.
そうするうちに二競技皆終りへ行って間違いで１ゴールを許容して落ちるようになった.
答を捜すことは難しいが敢えて指折ろうとすると選手たちに自信感がもっと必要なようだ. 今私たち全北チームは
正しい道に行っているし結局にはその道の最後まで行くことができると信じる. 今年 Kリーグもまだ優勝に対する
希望がある.

- 韓国選手たちの中に一番相対しにくい守備手がいたら?

特定の選手を頭の中に憶えていない. 一番難しいよりは相手守備の全般的なマーク面で一番ゲームの解けない
チームが大邱だ. 大邱の守備はいつも 1 : 1に付いてほとんど影水準で付きまとうから大邱と競技をする時なら
ちょっと障る感じがある.(笑い)

http://kfa.or.kr/interview_img/botti33_041106.jpg
真摯な表情でドリブルするボティ/全北球団提供

トム・クランシーのペーパーバック読んでたら「Pokemon」が出て来てビビった。

- 韓国選手たちの中で一番印象深い選手はだれか?

韓国代表チームで走っているイ・ヨンピョウ(PSV)が一番印象的だ. 一位置でばかり走るのではなく多様な位置で,
多様なポジションを消化することができる選手みたいだ. 競技(景気)を見る度に目立つ選手だ.

- Kリーグで一番印象的なサッカーをしているチームがあったら?

冗談とか単純な自慢ではなく我が全北が一番すぐれたチームだと見る. 他のチームと比べてある一部分も落ちない.
私たちは充分に優勝する可能性があるチームだ.

- 選手生活の目標にしている選手がいたら?

のようにプレーしたズニングですポーリスタ(現スコットランドセルティック所属)だ. 出て身体條件, 体格も似ている.
ズニングですポーリスタ選手は力があふれる選手で, テクニックもすぐれて, 早くてパスもお上手だ. それに今一番
難しいヨーロッパで走っていることも偉い. さまざまな面で学ぶ点が多い.

- 確かなプレーメーカーがない韓国代表チームの状況によって多くのファンがあなたを代案と思っているようだ.
ファンがあなたを注目していることも帰化して 2006 ワールドカップの韓国代表に活躍してお願いする所望のため
かも知れない. 韓国帰化に対してどんな考えを持っているのか.

私も帰化に対する考えは持っている. 今は全北チームのみのためにサッカーをしているが, 韓国で選手生活をし
ながら最大の目標中の一つが帰化をすることで, 機会になったら韓国代表チームで走るのだ. 韓国代表チームに
選発されてワールドカップに出ることができたらそうしたい. それは私には大きい光栄だ.

マグノ−, エドミルソン、（+サンドで）も結局はJに来たんだが、ﾎﾃﾞｨもJに来るんだろうか

枠あいてないから無理か

- 韓国での余暇はどんなに送っているか.

時間あれば家族たちと一緒にドライブを楽しむ. 全北にいるブラジル選手たちは皆キリスト教信者なので家族たち
と一緒に集まって礼拜する集まりを持つ時が多い. 一週間に 1~2回位はブラジル選手たち, その家族たちと集まっ
て時間を持つ.

全北チームだけではなく他の球団のブラジル選手たちともみんな親しく過ごしている. 時間が出れば電話通話も
よくする. 直接会う場合は 2~3日ずつなるお休みがある場合なのに, ほとんどソウルで会う. のように食事もして
交流している.

全北チームの韓国選手たちとはほとんど親しく過ごしているのにその中でも南宮島と話もたくさんして親しく過ごす.

- もう妻と息子がいることで分かるが. 家族たちは韓国生活に対してどう思っているか?

まず私はもう韓国に適応したから大好きだ. 息子は生まれてから間もなかったし, 何も分からない.(笑い)
妻も適応した状態だ. 韓国のおじさん, おばさんらもたくさん分かるようになったし, 韓国人友達もいる. 難しい時助け
もたくさん受ける. みんな良い方々なのでお元気だ.

- 韓国で一番楽しかった思い出があったら?

私の息子が韓国で生まれた日が最高だった.(笑い)

http://kfa.or.kr/interview_img/botti44_041106.jpg
全北の希望ラファエルボティ/全北球団提供

- 外国人選手たちはたまに懐郷病にかかれば酷いと言うが. スランプにも陷るとか逃げだしたりした事がなかった
のか?

そんな事は全然なかった. ありえない事だ. 初盤には私も苦労をたくさんしたがそれがホームシックみたいな苦労
ではなく寒さや言語や文化的な面のため適応しにくかったのだ. 他の方では問題が全然なかった.

- Kリーグで活躍しているブラジル選手の中ブラジル現地でもイシューになった選手がいるのか?

今全北で一緒に走っているヒングキとか城南のマルセロ, 浦項のホゼリオピングイェイで(サントス), 都もなどは
本当にブラジルでも有名な選手たちだ. もっとたくさんあるのに擦れて行った選手たちはよく思い出さない. 全南の
イタマル, モーター選手もブラジルで認める選手たちだ.

- サッカー選手なら皆がヨーロッパ進出を夢見ているが.

ヨーロッパ進出に対してエージェントの方から接触が来て対話をして見た事はある. 2-3番(回)位の話が行き交った
ことがあるが, 契約書を持って来て公式的に入団を論議したのではなくそのままヨーロッパのどのチームで走る
意向があるのか位だった. そして今は韓国で走っているし, 目標が韓国に帰化することだから他の考えない方が
良さそうだ.

- これからの個人的な目標と覚悟を明らかにしたら?

初めや今や他の点はない. チームに最善をつくして今後ともずっとそうするつもりだ. 機会を捕捉してゴールを作る
サッカーがずっとお上手になりたい.

- 忙しいところにも長いインタビュー感謝する. 韓国での夢が必ずかなうことができてほしい.


* ラファエルボティプロフィール

本名 : Raphael Jose Botti Zacarias Sena
生まれ : 1981年 2月 23日, ブラジル
身体條件 : 174cm / 68 kg
前所属チーム : バスコ・ダ・ガマ(ブラジル)
Kリーグ入団 : 2002年
Kリーグ通算記録 : 66競技出場, 8得点, 3アシスト(2004年 11月 5日現在)

インタビュー=ハンズンフィ 2004-11-06