ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー2007
http://www.kfa.or.kr/news_img/041014_hmb.jpg
洪明甫/スポーツインタラクティブ
先週選手引退発表以後周りの多くの激励を受けた洪明甫選手が大韓サッカー協会ホーム
ページを通じてサッカー係先後輩とサッカーファンたちに感謝のあいさつが申し上げたい
という意思を伝えて来ました.
ここに洪明甫選手が送ったメッセージ専門【全文】を載せて上げます.
---------------------------------------
韓国サッカーを導いてくださった先輩と同僚皆さん,
韓国サッカーの未来人後輩皆さん,
そしていつも一様な愛で見守ってくださった国民皆さんに.
こんにちは.洪明甫です.
もう私は25年間はいたサッカーシューズを脱いでグラウンドを下るようになりました.
見守る人が誰もいなくても,サッカーボールと運動場さえあれば私は走りました.そのよう
にサッカーを始めました.
あのひとりでサッカーをしたら息がぐっぐっと支える訓練を繰り返えしながらあきらめた
かも知れないです.
しかしその時先輩と同僚,後輩たちがいたから,いつも私の健康を祈ったご両親と家族が
いたから,そしていつも愛で励ましてくださったサッカーファンと国民皆さん,言論関係者
の方々があったから25年という歳月の間私はグラウンドに立つことができました.
私が不足な能力でも発揮することができたことも,どこでも最善をつくすことができた
ことも,それによってで身にあまった賛辞を聞くようになったこともあの独りで成したの
ではなく競技場中でも外でも熱裂に声援を送ってくださった皆さんが作ってくださった
ことだといつも思っています.もう一度ご感謝のこと申し上げます.
洪明甫/スポーツインタラクティブ
先週選手引退発表以後周りの多くの激励を受けた洪明甫選手が大韓サッカー協会ホーム
ページを通じてサッカー係先後輩とサッカーファンたちに感謝のあいさつが申し上げたい
という意思を伝えて来ました.
ここに洪明甫選手が送ったメッセージ専門【全文】を載せて上げます.
---------------------------------------
韓国サッカーを導いてくださった先輩と同僚皆さん,
韓国サッカーの未来人後輩皆さん,
そしていつも一様な愛で見守ってくださった国民皆さんに.
こんにちは.洪明甫です.
もう私は25年間はいたサッカーシューズを脱いでグラウンドを下るようになりました.
見守る人が誰もいなくても,サッカーボールと運動場さえあれば私は走りました.そのよう
にサッカーを始めました.
あのひとりでサッカーをしたら息がぐっぐっと支える訓練を繰り返えしながらあきらめた
かも知れないです.
しかしその時先輩と同僚,後輩たちがいたから,いつも私の健康を祈ったご両親と家族が
いたから,そしていつも愛で励ましてくださったサッカーファンと国民皆さん,言論関係者
の方々があったから25年という歳月の間私はグラウンドに立つことができました.
私が不足な能力でも発揮することができたことも,どこでも最善をつくすことができた
ことも,それによってで身にあまった賛辞を聞くようになったこともあの独りで成したの
ではなく競技場中でも外でも熱裂に声援を送ってくださった皆さんが作ってくださった
ことだといつも思っています.もう一度ご感謝のこと申し上げます.
|
|
|
231 ：洪明甫選手の感謝メッセージ [KFA公式サイト] 2/3：04/10/15 03:40:43 ID:SEFpjotI
今まで数えきれないほど多い競技をしながら心痛い瞬間も多かったし,胸きっしりな時間
も多かったです.負傷などの理由でグラウンドに出ることができない時は限りなく自らを
咎めたりしました.国民の期待に報いることができずに失望を抱かせて上げたことも多か
ったはずです.しかしいつも最上のコンディションでファン皆さんに良い競技(景気)が
お見せしたかったその心は一度も変わりがなかったと敢えて申し上げます.
今と告白するが,幾多の国際大会に参加しながらも私とは縁がないかと言って内心あきら
めた大会があります.すぐ我が国で開かれた2002韓日ワールドカップでした.
私にあってワールドカップはいつも心残り,そしてつかまるようにつかまらない影でした.
その気になればいつも到逹することができそうなその所は実際にぶつかって見れば上がり
にくい所でした.
そのように多い挫折を経験したあのだったから選手として私の生涯の終わりである2002年
ワールドカップに出場するとは思いもよらなかったです.
しかし多い方々の助けることと激励に負って栄え栄えしくも韓.日ワールドカップで走る
機会を持つようになりました.
このワールドカップが終わりという考えに負傷でちょうど回復した身だったが,去る20年
余りの間して来たことを皆合したよりもっと度強い訓練をしたし激しい競技(景気)にも
難しいとは思わなくて走りました.
第サッカー人生に永遠に忘れることができない感激のワールドカップ1勝をおさめて,引き
続き待望の16強進出が確定になった時私は3戦4這いなさい【３転４起？】という単語を
思い浮かんでこんなにしつこくたたいたら門の開かれるねと言う感激に濡れました.
全世界サッカー選手たちの夢の舞台であるワールドカップを四度でも経験することができ
たことも私には過分な栄光だが,その間夢でも描いて来た16強進出に引き続き4位を果たす
ようになったことも私の一生忘れることができない栄光です.
も多かったです.負傷などの理由でグラウンドに出ることができない時は限りなく自らを
咎めたりしました.国民の期待に報いることができずに失望を抱かせて上げたことも多か
ったはずです.しかしいつも最上のコンディションでファン皆さんに良い競技(景気)が
お見せしたかったその心は一度も変わりがなかったと敢えて申し上げます.
今と告白するが,幾多の国際大会に参加しながらも私とは縁がないかと言って内心あきら
めた大会があります.すぐ我が国で開かれた2002韓日ワールドカップでした.
私にあってワールドカップはいつも心残り,そしてつかまるようにつかまらない影でした.
その気になればいつも到逹することができそうなその所は実際にぶつかって見れば上がり
にくい所でした.
そのように多い挫折を経験したあのだったから選手として私の生涯の終わりである2002年
ワールドカップに出場するとは思いもよらなかったです.
しかし多い方々の助けることと激励に負って栄え栄えしくも韓.日ワールドカップで走る
機会を持つようになりました.
このワールドカップが終わりという考えに負傷でちょうど回復した身だったが,去る20年
余りの間して来たことを皆合したよりもっと度強い訓練をしたし激しい競技(景気)にも
難しいとは思わなくて走りました.
第サッカー人生に永遠に忘れることができない感激のワールドカップ1勝をおさめて,引き
続き待望の16強進出が確定になった時私は3戦4這いなさい【３転４起？】という単語を
思い浮かんでこんなにしつこくたたいたら門の開かれるねと言う感激に濡れました.
全世界サッカー選手たちの夢の舞台であるワールドカップを四度でも経験することができ
たことも私には過分な栄光だが,その間夢でも描いて来た16強進出に引き続き4位を果たす
ようになったことも私の一生忘れることができない栄光です.
232 ：洪明甫選手の感謝メッセージ [KFA公式サイト] 3/3：04/10/15 03:41:04 ID:SEFpjotI
それは国民皆さんが私だけでなくうちのすべての選手たちを至極な愛で面倒を見てくださ
ったから可能だったと確信します.サッカーを本当に愛して,ザルハルテ【お上手な時】や
モッハルテ【できない時】や黙黙とスタンドを満たしてくれた熱誠ファンたちがいたから
その栄誉な席があったと信じます.
この間選手生活を締め切るという記者会見を一以後,私よりもズウィブンドルがもっと
切ながって心がおごそかで静かでした.しかし私は皆さんがその間施してくださった大き
い愛をもう返す時点になったと思ったらむしろ身軽です.
選手洪明甫は2年前韓国を去る時もう引退したことで,アメリカでの2年は自分自身を整理
して,韓国サッカーのために未来の私を準備する機会だと思って一日一日を暮しました.
私の未来がどんなに開かれるかまだ確かではないです.
しかし国民とファン皆さんおかげで今の洪明甫がいて来たから,近付く未来も韓国サッカ
ーと先後輩,仲間そして国民皆さんのために捧げられよう確信します.
まだたくさん不足なあのですが,皆の期待に行き違わない洪明甫になることができるよう
に励ましてくださってむち打ちしてください.
終りに,私は去年に続いて来る年末にも先後輩,同僚選手たちと一緒に不遇隣りのための
慈善競技(景気)を準備しています.たくさん捜してくれて私と私たちの選手たちの小さな
意味に同参してくだされば有り難いです.
その間私を惜しんでくださったすべての方々にモリスックで重ねて感謝のあいさつを申し
上げます.
ありがとうございます.
2004年10月14日洪明甫拜.
2004-10-14 ＫＦＡ公式サイト
ったから可能だったと確信します.サッカーを本当に愛して,ザルハルテ【お上手な時】や
モッハルテ【できない時】や黙黙とスタンドを満たしてくれた熱誠ファンたちがいたから
その栄誉な席があったと信じます.
この間選手生活を締め切るという記者会見を一以後,私よりもズウィブンドルがもっと
切ながって心がおごそかで静かでした.しかし私は皆さんがその間施してくださった大き
い愛をもう返す時点になったと思ったらむしろ身軽です.
選手洪明甫は2年前韓国を去る時もう引退したことで,アメリカでの2年は自分自身を整理
して,韓国サッカーのために未来の私を準備する機会だと思って一日一日を暮しました.
私の未来がどんなに開かれるかまだ確かではないです.
しかし国民とファン皆さんおかげで今の洪明甫がいて来たから,近付く未来も韓国サッカ
ーと先後輩,仲間そして国民皆さんのために捧げられよう確信します.
まだたくさん不足なあのですが,皆の期待に行き違わない洪明甫になることができるよう
に励ましてくださってむち打ちしてください.
終りに,私は去年に続いて来る年末にも先後輩,同僚選手たちと一緒に不遇隣りのための
慈善競技(景気)を準備しています.たくさん捜してくれて私と私たちの選手たちの小さな
意味に同参してくだされば有り難いです.
その間私を惜しんでくださったすべての方々にモリスックで重ねて感謝のあいさつを申し
上げます.
ありがとうございます.
2004年10月14日洪明甫拜.
2004-10-14 ＫＦＡ公式サイト