ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー1994

聯合ニュース　http://www.yonhapnews.net/news/20041008/110501000020041008071214K2.html
<連合インタビュー> 25年ぶりにサッカーシューズ脱ぐホン・ミョンボ 　　2004/10/08 07:12 送稿

(ロサンゼルス=連合ニュース) ギムヨングユン特派員= "フィールドを発つ理由はその間受けた
愛を国民, アメリカ同胞たちに戻して上げるためなのです."
`永遠なリベロ' ホン・ミョンボ(35.LA ギャラクシー)は 8日 20余年現役生活を締め切る 告別記者
会見でこのように言って "スポーツ専門分野を勉強してこれからしなければならないことに 役に
立つ知識を積む"と言った.

次はホン・ミョンボと一問一答.

--現役で退いた後勉強をするというのに.
▲になるようにアメリカで勉強するでしょう. スポーツ専門分野になるはずでこれからしなければ
ならないことに役に立つことを学ぶ予定なのにまだ学校を含んで具体的に決まった のはない.

--引退決定背景は.
▲その間受けた多くの人々の四梁を運動場ではない外で戻して 差し上げなくちゃいけないと言う
考えをしたし今が適期と判断した. 第2の人生を設計するにも一番良い時と思う.

--ギャラクシーとの関係はこれからどのようにするか.
▲私が終わりまで選手生活を一チームだ. ギャラクシーは MLS(アメリカプロサッカー)で一番良い
チームで今後とももっと多い発展があるように祈る. このチームで走ったことを栄え栄えしく思って
時間が出次第に尋ねて来て思い出を振り返るでしょう.

--負傷が引退決心にも影響を及ぼしたか.
▲そうではない. 最初から 2005年から新しいきっかけを作るという意向があった. ただ負傷が来て
惜しいだけだ. しかしプレーオフも, チャンピオン決定戦も残っていたら残った期間最善をつくして
チームが優勝するように私ができるすべての事をする.

--勉強計画をもう一度話してくれ.
▲まだ決まったことはない. 関心ある分野を勉強する計画だ. スポーツもなって行政, ビジネス,
コーチングもなることができる. 何より私がしなければ割 仕事が (サッカー)行政なら業務遂行
能力が必要でコーチならリーダー資格証が必要だろう. すぐ 何になると言いにくい. 5年, 10年後
それらが用意した後選択するようになる. とにかく 2-3年間勉強は必要だろう. リーダー勉強も韓国,
アメリカあるいはヨーロッパなど多様だ. それなりに計画によって動くでしょう.

--国内リーグリーダー復帰可能性は.
▲全然ない.

[email protected] (終り)