〓〓〓 Liverpool FC 〓 19 Diouf 〓〓〓

オーウェンは昨日、マドリーの定例会見でジェラードのことも訊かれてる。
UKじゃ「オーウェン、ジェラード歓迎」なノリにされてるが
（どうもスペイン語の記事が上手く訳されてないようだ）
日本でまたテキトーな意訳記事が出たとしてもスルーしてくれよ。
言ってもない事で叩かれるのはもうゴメンだ。

公式のオーウェン会見より

「初ゴールの時にたくさんメールを貰いましたがジェラードもその一人です。
彼とは数日前にも話し、怪我はだいぶ良くなったと聞きました。
マスコミで移籍かと騒がれているのは知りませんでした。
私はリバプールファンが心配するようなことは言いたくありません。
色々推測されるのは、ジェラードが良い選手だからです。
私はその件に関して何も知らないので、これ以上の事は話せません。」

ttp://www.realmadrid.es/web_realmadrid/templates/noticias/detallenoticia.jsp?idnoticia=43281&sec=1&subsec=0&esp=2&id_idiomacambio=1

他でもないジェラードの事なんで書かせてもらった。長文スマン