ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー1950

聯合ニュース　http://www.yonhapnews.net/news/20040912/110501000020040912050912K7.html
<プロサッカー> キム・ドフン.シン・テヨン, 友情の 100号ゴール対決 　
2004/09/12 05:08 送稿

(城南=連合ニュース) 李永好記者= 'グラウンドの狐' シン・テヨンと '茶色爆撃機'キム・ドフン
(以上 34.城南一和)が Kリーグ思想 4番目 100号ゴール達成をおいてペナルティーキック
ゴールを遠慮した友情の競争を宣言した.

キム・ドフンは 11日開かれた 2004サムソングハウゼン Kリーグ釜山アイコンスとのホーム
ゲームで後半33分サビクが誘導したペナルティーキックをきれいに成功させて個人通算
99号ゴールを記録した.

キム・ドフンがこの日ペノルティキックゴ−ルを記録することができたことは主張であるシン・
テヨン おかげさまだと言っても過言ではなかった.

キム・ドフンより先に 99号ゴールに上がっていたシン・テヨンは 100号ゴール位はフィールド
ゴールで 飾るという覚悟で 'ペナルティーキック謝絶'を宣言した事がある.

このためにこの日釜山でペナルティーキック状況が起るとシン・テヨンは約束どおり キム・
ドフンに譲歩したしキム・ドフンはこのペナルティーキックで今年のシーズン 3号ゴールを
成功させながら通算 99号ゴールを果たすことができた.

競技を終えた後シン・テヨンは "ペナルティーキック状況が起るとあらかじめ仲間たちが
100号ゴールを祝うと話すほどだった"と "誘惑もあったが自らの約束を守るため キム・
ドフンに譲歩した"と明らかにした.

特にこれから 100号ゴール達成時までひげを刈らないと決心したシン・テヨンは "キム・
ドフンが 100号ゴールを先に入れても喜んでなどを叩いてくれる"と "ゴール欲心も 出る
が主張としてチーム勝利に寄与するプレーをする"と強調した.

意図しなくシン・テヨンと 100号ゴール挑戦に出るようになったキム・ドフンも "シン・テヨンの
100号ゴールだけは私がアシストしてくれたい"と "シン・テヨンがフィールドゴールを宣言し
て出た位 私もこれからペナルティーキックを遠慮する"と強調した.

一方シン・テヨンとキム・ドフンは今までそれぞれ 23個と 17個のペノルティキックゴ−ルを
記録中だ.

[email protected] (終り)