ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー1933

日刊スポーツ　http://ilgan.joins.com/soccer/200409/03/200409030956163731020000020400020402.html
[ピープルインサイド] オリンピックサッカー代表チームキム・ホゴン監督
"凉しい競技(景気)見られないです申し訳ありません"

2004 アテネオリンピックが先月 30日幕を閉じた. オリンピック始終零れ落ちたメダルと感動の
ドラマたちおかげさまで初盤最大の関心を集めたサッカー話はもう昔の話みたいだが, 56年ぶりの
8強行を成したオリンピックサッカーに泣いて笑った記憶はまだ鮮やかだ. 1年 8ヶ月の間オリン
ピックサッカー代表チームを導いたキム・ホゴン監督(53)はアテネオリンピックをどんなに整理
しているか. オリンピック以後知りたかったいくつかの点に対して記者の質問と監督の返事をそ
れぞれ手紙と返事形式で整理した.
リ・ウンギョン記者 <[email protected]>

夜明け光化門補った 4万余ファン補で胸ジーンと
56年ぶりの 8強行喜びよりはすまない心が

このごろ会う人々に常に "申し訳ありません"という言葉から取り出します. 相手は驚いて "何の
話か. 56年ぶりにオリンピックサッカーが 8強に入ったのが祝い受ける事ではなくて何か"と言うが
期待以上の成績をおさめることができなかったこと,凉しい競技(景気)をお見せすることができ
なかったのが申し訳ないという気がするからです. 8月 24日に韓国に帰って来る飛行機に乗って
から取り上げた新聞で 8強戦当時夜明け 3時が過ぎた時刻に光化門をいっぱい埋めている 4万余
サッカーファンたちの写真を見てからは息がでんと支えました. 'あ, こんなに声援してくださった
ファンがいたが, こういう時大きい喜びを差し上げることができなかったな'と言う考えからしますね.

笑ってから泣いてから, あらゆる事が多かったオリンピックでした. 8強進出が確定されて相手を
待つのに, 私たちと付く確率が一番高かった行って行って催弱体日本に至高, パラグアイがイタ
リアを破る変事が起きたのではないですか. 8強相手としてパラグアイなら本当にやって見るに
値しました.

その上に特別な負傷選手もいなかったです. 曙光が映ると思ったんです.

汚い日本人しね
金の力でスポールをなめるな

FC_SeoulをNGNameに追加しますた

ところが組別リーグ最後の競技(景気)だったマリ前ではどうでしたか. 喩えてばかりしても良い
競技でずっと 3ゴールを奪われるのに, ここで終わるねと言う考えに目の前がまっ暗ですね.
オリンピックチームを引き受けた以後そんなにくらっとした時は初めてでした. 全般終わって選手
たちを残酷に急き立てました. 8強で会ったパラグアイにもまったく同じく連続 3ゴールを奪われる
のに, 本当に及びそうでした.

どう思えば私たちの限界がそのまま現われたんです. 予選と評価試合で見せてくれた君にだけ
競技をしてももっとお上手だったでしょうに, どうしてその時のチームワークが出なかったのか恨む
方々が多いです. そうですね. サッカーは相対的なことですよ. 本選他の競技(景気)を見てください.
B組のガーナだけでもイタリアを勝つ時はそのようにすごかったチームが日本戦ではしおしおと
崩れなかったんですか.

また選手たちが負担を勝つことができずに自分の技倆を発揮することができなかったんです.
早い話がこれが実力不足ともできます.

予選を無失点で終えた私たち守備陣も本船では問題が一つ一つ現われたんです. 何よりスピード
がなかったです. 現役時代守備手だった私としてはこのごろ未来の韓国サッカー守備が一番心配
になります. 現在の幼い選手たちが位置選定能力, 一対一能力を育てるのが一番至急です.

競技(景気)が終わって選手たちが積もったのが多くておびただしくお酒を飲んだというとかチーム
ワークが崩れたというとかの論難があったことで分かりました. その時話をしましょうか. パラグアイ
戦が終わってテサルロニキに一日をもっととどまりながらその晩選手たちとコンバでビールパー
ティーをしました. 久しぶりにお酒を飲むせいで翌日夜明けに飛行機を逃す所だったがたくさん飲ん
だのではなかったです. 当時選手たちとあらゆる話をたくさん交わしました. オリンピックチームが
召集されて初めてある酒席だったからです. 主戦とビジュー前の間の葛藤はどのチームでもある
ものと決まっているがその日虚心坦懐にみんな話を交わしたのが全部です. 戦術上問題があった
という非難は月なの受けるがちょっとした事件を言葉尻でチームワーク話すことは問題があること
ではないですか.

予備エントリー 4人問題がチームワークを害したという指摘も出たんです. これらは規定上たとえ
メダルを取ると言っても兵役恵まれることができなかったが敢えてこれらを一緒に連れて行った
理由は少しでも見て学ぶようにしようとする意図でした. 体育会から出る賞金が 20人分け前なのに
これを正規と予備エントリー総 22人がまったく同じく分けているほど選手たちの雰囲気も良かった
です.

ところで主戦ではないと言って不満ならそんな成熟しない精神姿勢に未来にどんなに良い選手に
なって国家代表で自分の分け前ができますか.

選手たちに常に強調した言葉があります. '世界地図を描いておいて韓国を捜してみなさい. まさに
鼻くそほどの国だ. ここにあるプロチーム 13個の中で自分がちょっとお上手だからといってそれが
どこへ行って通じるようなのか. 井戸の中蛙にならずに世界を目標にしなさい'と言うのでした. 今度
にも世界の壁を感じた選手たちが今まで発展して来たこと以上にもっと成熟になってください.

計画どおりパク・チソンとソン・ジョング, キム・ナミルが参加したら 8強で脱落しただろうかと言う
惜しさも残ります. しかしもしかしたらきちんきちんと成績を出すことが未来の韓国サッカーのため
にはもっと良いかも知れないです. 近くで開かれる 2008 北京オリンピック, あるいはその後にもっと
良い選手たちが出ていつか私たちもサッカーでメダルを首にかけることができませんか.

韓国サッカー限界・可能性同時に見て…新歴史は宿題で

アテネオリンピックサッカー競技を直接見守りながらこんな気がしました. オリンピックでサッカーは
本当に特別な種目というつもりです. オリンピックでは何番(回)の涙と挑戦あげく金メダルを首に
かけた感動ストーリーがあるものと決まっているがサッカーは 23歳以下で参加が制限されている
から, 今度大会に出た選手たち大部分は次の大会に出ることができません. その上に我が国の場合
オリンピックメダルはすなわち兵役恩恵だからこんな一番(回)の機会が若いスターたちに重い強迫
観念になったりします.

これのみですか. オリンピックサッカーには技倆が熟す直前の若い選手たちがワールドカップを
2年控えて参加します. オリンピック世代たちはそのまま次ワールドカップ世代に繋がれます.

予め見るワールドカップの可能性. 多い人々がオリンピックサッカーに関心を持つ理由もこのため
なはずです.

サッカーには特別なことがまたあります. アテネオリンピック追いこみを闘魂のドラマで飾った女ハンド
ボール選手たちを見て多くの人々が 'サッカーにこぼす関心の 10分の 1でも回そう'と訴えたりしたん
です. しかしサッカーは皆眠っていなければならない夜明けに光化門広場で 4万余ファンを呼び起こ
したりしました. まだメダルを他の敵もいないがスポーツファンたちに偏愛を取り上げている種目も
サッカーではないですか.

そんなサッカーが今度アテネオリンピックで 8強に入りました. 1948 ロンドンオリンピック以後 56年
ぶりでした. 楽しい事に飢えた私たちは韓.日ワールドカップ当時全国民を興奮に追いこんだその時が
浮び上がったし, 2年後にまた彼に劣らない喜びを享受することができるだろうと言う期待も持って
見ました.

しかし欺くさっぱりして, 惜しさがない, そんな 8強ではなかったです. 競技(景気)内容が明快では
なかったからです. '誰があんまり走ることができないと不満を糾弾してからチーム雰囲気がホム
アックヘジョッダだったよ'と言うなどの裏話が零れ落ちたこともそのためだったでしょうか. 監督の
戦術に問題があったとファンが不満を申し立てたこともそのためだったでしょうか. 韓国サッカーと
しては限界と可能性を同時に見たし, 新歴史を書く同時に宿題も残しておきました. いつかうちの
選手たちがオリンピックサッカーでメダルを首にかける姿が見たい. また同時にオリンピックで
サッカーだけ偏愛受けずに他の種目皆すべて等しく愛される姿を見たい. '特別な' オリンピック
サッカーを見ながら浮び上がったつもりでした.

2004.09.03 09:56 入力