ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー1933

KFA公式サイト　http://kfa.or.kr/news/news_kfa_content.asp?idx=842&content_id=796&block=&gotopage=1
イ・ヨンピョウ-キム・ドンジン公式インタビュー

ショトルランテストを実施する前あった公式インタビューには記者団の要請によってイ・ヨンピョウ
(アイントホベン)とキム・ドンジン(ソウル)が出た. 代表チームの左側ウイングバック席をおいて
熾烈な競争が予想される二人の選手に対する関心が熱さを立証する書き入れ時.


イ・ヨンピョウ, “私たちが持った実力を発揮してベトナム戦で必ず勝利する”

http://kfa.or.kr/news_img/leeyp040903.jpg
インタビューをしているイ・ヨンピョウ/スポーツインタラクティブ

- 後輩たち, 特にキム・ドンジンとの主戦競争を避けることができなくなった.
▼今までサッカーをして来ながら主戦競争をして見ないことはただ一度もなかった. 幼い選手たち
がお上手だということは当然だと思って, 代表チームに選ばれるほどの選手なら誰も能力を認め
られた選手たちだ. 皆実力たち取り揃えた選手たちだからいつも自分のコンディションを最高に
維持する選手が競技に出ることができると思う.
また一つ気持ち良いことはキム・ドンジン選手おかげさまで私がこのごろ言論によく出るという点
だ. 言論に出る事がないのにキム・ドンジン選手おかげさまで出るようになってその点に対して
非常にありがたく思う.(笑い)

- 先輩として見るキム・ドンジンの長所は何か?
▼私が羨ましがるに値する何種類長所を持っている. 良いシューテング力とくたびれない体力,
空手両面で不足さがない. 特に運動選手としてのまじめな生活態度, 性格などを持っているから
これから代表チームで重要な役目を遂行する選手に違いない.

- ワールドカップ最終地域予選進出のためにベトナムとの競技は重要な先日だ. しかも相手は
去年私たちに不意の敗北を食らわしたか?
▼これからはこれ以上弱いチームと強いチームの仕分けが弱くなったし, 実力差も減ったから
どんなに準備して, どんな心で競技に出るのかが一番重要だと思う. しかし私たちが持っている
実力をそのまま発揮したら充分に勝つことができる相手だ.

- アジアンカップではソン・ジョングの空白の代わりをして右側ウイングバックを見た. また守備
型ミッドフィルダーに起用されることもできるが.
▼長年の期間左側で走って右側よりは左側が楽なのが事実だ. しかしそんなよりもっと重要な
ことはチームだからチームが願ったら位置に構わずに走るべきであると思う. 守備型ミッドフィル
ダーはヒディンク監督時代にはたくさん走って見たが, どうしても私の能力を一番大きく発揮する
にはウイングバックがもっと望ましいと思う.

キム・ドンジン, “ポジション競争で生き残るために最善をつくすはず”

http://kfa.or.kr/news_img/kimdj040903.jpg
イ・ヨンピョウを脅威しているキム・ドンジン/スポーツインタラクティブ

- オリンピックで目標を果たすことができなかった惜しいことは残らないか?
▼もちろんオリンピックは思えばするほど惜しさが入る. しかしこれからは過ぎ去ったことに対す
る惜しいことは捨ててそれよりもっと重要なワールドカップを備えなければならない時期だ. 代表
チーム仲間たちとの競争で生き残るために最善の努力をつくす.

- 言論ではこれから同じなポジションでイ・ヨンピョウとする競争に対して多い言及をしている.
本人はこれに対してどう思うか?
▼ヤングピョヒョングはまじめで, グラウンドで自分の分け前をつくす選手であり, チームに足しに
なるために努力する選手だ. そんな部分を横で見守りながら多くのことを学んで来たし, ヤング
ピョヒョングのようになるためにしても自分なりに努力をたくさんした. 今度代表チームでヤング
ピョヒョングとの競争を通じて生き残らなければならないということが負担ではあるが今近づいた
現実がそうだから善意の競争を広げる.

- 自分がイ・ヨンピョウと比べてどんな点で競争力があると思うのか?
▼ヤングピョヒョングは私よりずっと経験が豊かで, 良い長所たくさん持って引き継ぐ思うが, 自分
なりにヤングピョヒョングが持つことができなかった長所, クロス能力や中距離シューテング能力
などで自信があるからそれを最大限いかしてチームに足しになることができるように努力する
でしょう.

坡州=西戸庭 　2004-09-03