ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー1875

>>564の記事翻訳
イ・チョンス一問一答 "出場機会増えるかも...悪くさえない"
2004-08-08 22:43

　"まだ分からない. ところがヌマンシアで移すことも悪くはない."

　スペイン言論のヌマンシア賃貸消息にオリンピックサッカー本船を控えてギリシアテサルロニキにとどまっ
ているイ・チョンスは "まだ球団からどんな連絡も受けた事がない"と言った. しかし "スペイン言論でずっ
と賃貸可能性が流れ出ることで見ては何かあるという考えた"と "ヌマンシアでチームを移すようになっ
ても悪くないと思う"と言った.
　一方, イ・チョンスは 8日(韓国時間) 右足目痛症で午後訓練を五十軒簡単なストレッチングばかりした.
　次はイ・チョンスとの一問一答.

　-スペイン言論でヌマンシア利敵が妥結されたと報道したが.
　◆まだ球団からどんな連絡も受けたところない. フランスパリで訓練する時球団スカウトがいらっしゃったが
やっぱりどんな言葉もいなかった. ところが言論からずっと賃貸可能性が流れ出ることで見ては何か進行
されているようだった. 球団に確認して見る.

　-本人に全然知らせないで仕事が進行されている感じなのに.
　◆この間にスペインにいる友達からカールピンが EU 市民権を得たというメッセージを受けた. それで私の
移す必要がないと思っていた. またソシエダド球団が私以外の他の韓国選手迎入も思っている気付きなの
でもっと理解出来ない. とにかくチームを移すと言っても私の同意が必要で年俸が刈られることでもなくて大
きく気持ち悪くはない.

　-ヌマンシアで喜んで走るという考えなのか.
　◆累万の時坊スペインチームではないとか 2部リーグチーム所属なら深く悩んで見る問題だ. しかし 1部
リーグチームでスペインチームだ. 大きい問題はない. むしろ私が出場することができる機会が増えることもで
きる. もちろんチーム水準が低い位力は入るようだ. < テサルロニキ=特別取材班>