〜Team Oranje〜オランダ代表スレ Part2
453 :
.:
>449みたいに、ニステルローイっていうやついるけど、ちょい引っかかるな。
どうしてファン・ホーイドンクはファンをはずさない?
厳密にいうとどうなの?
前、マリノスにいたメディナ・ベージョをベージョと呼ぶのは失礼にあたると聞いたが。
454 :
:03/02/17 11:54 ID:Z3pdI32c
ファンは付けるべきっぽい。
バステンとかデルサールだけじゃ寂しい。
じゃあフェネホールオフヘッセリンクはどう略すの?
1. ヤン
2. フェネホール
3. ヘッセリンク
4. オフヘッセリンク
5. フェネホールオフヘッセリンク
455 :
なか:03/02/17 19:38 ID:RuAJksHE
ファンって貴族の称号なの?
456 :
:03/02/17 19:54 ID:A93tAIWc
>>445 オランダはいつの時代もそう言われ続けてきてアッサリ負けていくんだよ
457 :
:03/02/18 03:36 ID:XDfWXKbG
>>455 貴族に限らず、〜氏族(一族)に属しているという意味です。
スコットランド人ならMac(Mc)、アイルランド人ならO'
フランス人ならDe、ドイツ人ならVon、皆同じ意味です。
例としてMac=Man of clanの略と言えば、解りやすいでしょう。
マルコ・ファン・バステンなら「バステン一族のマルコ」という意味ですね。
458 :
:03/02/18 03:44 ID:UrqP16EB
地名のこともあるらしいぞ。
Leonardo da VinciとかJeanne d'ArcとかWilliam of Orangeは氏族じゃないでしょう(だからレオナルドのことを「ダ・ヴィンチ」と呼ぶのはちょっとヘン)。