Dragon Warriorについて語ろう
1 ：名無しさん ：
言うまでもなく海外版のドラクエです…。
|
|
|
2 ：名無しさん ：2000/10/19(木) 13:47
２ではムーンブルク城陥落の様子と助けを求めにローレシア
に向かう兵士の様子が見られます。
に向かう兵士の様子が見られます。
3 ：名無しさん＠ＬＶ３ ：2000/10/19(木) 13:55
キチンと振り向くようになってるんでしょ？＞主人公
はなす
きた
にし ひがし
みなみ
じゃなくて。
はなす
きた
にし ひがし
みなみ
じゃなくて。
4 ： しかし ：2000/10/19(木) 16:08
タイトルロゴのヘボさは特筆ものだったな…。
5 ：名無しさん＠ＬＶ３ ：2000/10/19(木) 17:13
いいタイミングだ。
6 ： ：2000/10/19(木) 17:15
∩＿∩ ピタッ！
（´∀｀）
（ つつ
（__）_）
（´∀｀）
（ つつ
（__）_）
7 ： ：2000/10/19(木) 17:16
∩_∩
（´∀｀）ﾋﾟﾀｯ!
（ つつ
（__）_）
（´∀｀）ﾋﾟﾀｯ!
（ つつ
（__）_）
8 ：にくそん ：2000/10/19(木) 17:20
３では日本のＳＦＣ版３で追加されたオープニングデモのオレテガの戦闘シーンが入ってました
さらに１，２は復活の呪文ではなくセーブ可能でした
さらに１，２は復活の呪文ではなくセーブ可能でした
9 ：名無しさん＠ＬＶ３ ：2000/10/19(木) 20:12
hast thou〜 とか古語が出てくるので初めは戸惑うんだよね。
でも基本的には簡単な英語なので中学生ぐらいでも大丈夫だと思ふ・・・
でも基本的には簡単な英語なので中学生ぐらいでも大丈夫だと思ふ・・・
10 ：名無しさん＠ＬＶ３ ：2000/10/20(金) 07:46
古文法を使ったから子供に人気が出なかった、
っていうのを過去ログで見たことあるよ。
っていうのを過去ログで見たことあるよ。
11 ：名無しさん＠ＬＶ３ ：2000/10/20(金) 12:46
日本では手に入れられるのかな？
ていうかどうやってカセット使うの？
ていうかどうやってカセット使うの？
12 ：名無しさん＠ＬＶ３ ：2000/10/20(金) 15:46
13 ：名無しさん＠ＬＶ３ ：2000/10/20(金) 21:58
>12
「NES」ってことっすね。なる程
「NES」ってことっすね。なる程
14 ：名無しさん＠ＬＶ３ ：2000/10/22(日) 04:38
マラと奈良
15 ：名無しさん＠ＬＶ３ ：2000/10/22(日) 05:30
樽雲
16 ：名無しさん＠ＬＶ３ ：2000/10/22(日) 05:48
1: Dragon Lord（GB版ではDracoLord）
2: Malroth（GB版ではSidoh）
3: Zoma
4: Necrosaro（DWMではPizzaro）
だったか。あとロトはNES版だと「Erdrick」だったが
GB版では「Loto」に戻ってるな。
2: Malroth（GB版ではSidoh）
3: Zoma
4: Necrosaro（DWMではPizzaro）
だったか。あとロトはNES版だと「Erdrick」だったが
GB版では「Loto」に戻ってるな。
17 ：名無しさん＠ＬＶ３ ：2000/10/22(日) 07:29
１章の主人公はラグナです
18 ：名無しさん＠ＬＶ３ ：2000/10/22(日) 07:30
↑４のことです
19 ：名無しさん＠ＬＶ３ ：2000/10/22(日) 08:02
町の名前もだいぶ違うよね．4なんて日本語版の名前のほうがかっこいいような気がするのだが．あんまり母国語っぽいと括弧よくないのかな．にしては，呪文の名前が・・・．
20 ：名無しさん＠ＬＶ３ ：2000/10/22(日) 21:49
売れなかったと言う話しか聞かないが、一部ではウケてるとか無いの？
21 ：名無しさん＠ＬＶ３ ：2000/10/22(日) 22:03
RPGの熟成度が日本とアメリカでは違いすぎるのよ
22 ：名無しさん＠ＬＶ３ ：2000/10/22(日) 22:12
やっぱ海外ではＦＦみたくムービーがないとだめなのか
23 ：名無しさん＠ＬＶ３ ：2000/10/22(日) 23:28
ドラゴンウォリアーとドラクエの町の名前の違いなら、
↓のページがいいね。
//www.geocities.co.jp/Playtown/3111/index.html
↓のページがいいね。
//www.geocities.co.jp/Playtown/3111/index.html
24 ：名無しさん＠ＬＶ３ ：2000/10/22(日) 23:55
そもそも、エニックスは海外から一時期撤退していたからね。５・６は
発売されて無いし…。でもＧＢ版、特にこの前出たI&IIは結構売れてるみたい。
Enix America(enix.com)のフォーラムは結構盛り上がってるから、アメリカ
でもファンはいると思うよ。
発売されて無いし…。でもＧＢ版、特にこの前出たI&IIは結構売れてるみたい。
Enix America(enix.com)のフォーラムは結構盛り上がってるから、アメリカ
でもファンはいると思うよ。
25 ：名無しさん＠ＬＶ３ ：2000/10/23(月) 00:47
英語になると、あのセリフの妙が再現しきれないのが残念だね。
26 ：名無しさん＠ＬＶ３ ：2000/10/23(月) 00:57
ｆｆの魔法も
ファイア１ファイア２ファイア３らしい。
パルプンテなんてどう訳されてるの？
ファイア１ファイア２ファイア３らしい。
パルプンテなんてどう訳されてるの？
27 ：名無しさん＠ＬＶ３ ：2000/10/23(月) 01:15
確かに日本語のニュアンスをそのまま英語で伝えるのは不可能だけど、
ＤＷの方にもいいセリフが結構あるよ。因みに僕が気に入ってるのは（セリフじゃないけど）
ＤＷ３のエンディングの "Thus＠｀ a true warrior was born＠｀ and (勇者の名前) became
known as Erdrick＠｀ Hero of Aliahan. There was no equal." っていうやつ。なんか
かっこよくない？
あ、パルプンテは"Chance"ね。
ＤＷの方にもいいセリフが結構あるよ。因みに僕が気に入ってるのは（セリフじゃないけど）
ＤＷ３のエンディングの "Thus＠｀ a true warrior was born＠｀ and (勇者の名前) became
known as Erdrick＠｀ Hero of Aliahan. There was no equal." っていうやつ。なんか
かっこよくない？
あ、パルプンテは"Chance"ね。
28 ：名無しさん＠ＬＶ４：2000/11/02(木) 19:39
ドラクエモンスターズは、向こうで出てるんだよね。
31 ：名無しさん＠ＬＶ４：2000/11/18(土) 07:11
パッチつけてマリオウォリアーにしたほうが面白い
33 ：名無しさん＠ＬＶ５：2000/12/15(金) 23:38
英語の勉強には最適だな。
うむ