DQの台詞を関西弁にするスレ

話し掛けんといて！気が散ってまうやろ！
ここで負けた分を取り戻したって、妹のミネアを
びっくりさしたんねやから！

【関連スレ】
FFの台詞を関西弁にするスレ
http://game11.2ch.net/test/read.cgi/ff/1170961169/

ワイは待っとったんや、おどれみたいなんがくるんをな。どや、ワイの仲間にならんか？そしたら世界の半分おどれにやるがな、悪い話やないやろ？

『おどれ』なんて滅多に使わんぞ。

自治ｽﾚｯﾄﾞ@FF･ﾄﾞﾗｸｴ板
http://game11.2ch.net/test/read.cgi/ff/1170843958/
618: 2007/06/24 23:24:54 zC3j/oMl0
ｽﾚ立て代行お頼み申します｡

[ﾀｲﾄﾙ]
DQの台詞を関西弁にするｽﾚ

[本文]
話し掛けんといて!気が散ってまうやろ!
ここで負けた分を取り戻したって､妹のﾐﾈｱを
びっくりさしたんねやから!

【関連ｽﾚ】
FFの台詞を関西弁にするｽﾚ
http://game11.2ch.net/test/read.cgi/ff/1170961169/

コナゴナしてやるさかい！

「まったって！」

「ゆうしゃさん、うちのことも　つれていってくれはるやんなあ？」

　はい
|>いいえ

「そんなん　ひどいわ…」

「ゆうしゃさん、うちのことも　つれていってくれはるやんなあ？」

・
・
・

|>はい
　いいえ

「めっちゃうれしいわ　ぽっ…」

あっお兄ちゃん。なあ、あたしも連れてってんかー！
アカンがな、お前は。
なんやねん！お兄ちゃん意地悪やわー！

おきなさい。　おきなさい　おかんの　かわいい　えにくすや……。

もう朝やで、はよ起きんかい、このバカたれがッ！
今日は王さまに挨拶に行く大事な日いゆうたやろボケー！
今日のためにおかんはあんたを勇敢な子に育てたつもりやねんで。

ほな、おかんについといで。

ここから　まっすぐいくとお城やで。
王様にちゃんと挨拶するんやで。　ほな、いっといで。

ネットで見る関西弁の気持ち悪さは異常

>>9
全身の毛が禿げ上がるほど同意

人のことをなめくさりがって…
痛い目に合うたらえぇんや！

パパス｢ぬわ━━━━━んでやねん！！！！｣

ま、待てやっ！オレをこのままにして行きよる気ぃかっ！？
うくっ……くそっ！いつだってこないやで。
こっちが助けてほしいときにはだれも助けてくれへんくせに
どないしてオレのやる事はジャマばかりしくさんねや！
オレは強うなりたかった！強うなれるんやったら
相手が魔物やろうが何やろうが構へんかってん！
さあ殺せ！殺したったらええ！
生かしておいたらオレはきっとあんたらを殺すことになるさかい
いまのうちに息の根を止めておくんが賢明っちゅうもんや。
さあ、ひと思いに殺したらんかい！

おう！

グサっ！

関西弁ほど文字にすると不自然な言語も珍しい。

何の用ですの？

神父「なんや？マーニャを生き返らせたいやと？
せやったら5000ゴールドのお布施持ってこんかい。
ああん？序盤で金がないやって？
体売ってでも稼いでこいや、なんやったらこのワシが（以下略や

セクハラおやじぃ！ウチのことみくびらんといて！
なーんてね。

おや？またお客さんかいな。
そうか！あんさんも上の世界からやって来はったんやろ！
ここは闇の世界アレフガルドっちゅうんや。憶えておきなはれ。

わてが迷子のキムこうだす

＊＊＊＊兄ちゃん、私、最近変な夢を見るんよ。
この家でお兄ちゃんと暮らしてはおるんやけど
夢の中じゃ兄妹やのうて、お兄ちゃんは
ホンマはどっかの国の王子様やねん。
うふふ、おかしいやろ。どないしてそない夢を見んねやろな？

ぬわーーやねんでっ！！

武器、防具は装備せんかったら意味無いで

ホンマ悪いねんけど冒険の章１消えてもたわ

○○を捨てるなんてアホかオマエ！

ちゃうな・・。

×捨てる→○ほかす

やなorz

エセ関西弁の嵐だなｗ

>>27
ネタスレで野暮なコト言いなや

ルドマン「この　わぇを　好きっちゅうんか？
　　　　　そらアカン！　もっかい　よう考えてみぃな。

王様「なに死んどんねん」

こうですかわかりません＞＜

か、身体がよう動かん…なんや、ハーゴンがワイに呪いをかけてけつかるらしい。
でも、やられたんがワイ1人でよかったわ…。多分ワイはもうあかん。
さあ、ワイに構わんと行きなはれ！ううっ…！

なんかPAPUWAのアラシヤマだらけな気がしてならないw

>24
ちょ、他人事杉ｗ

＊＊＊＊はん、起きて…。あの音、何やろ。
まるで刃物でも研いではるような音や…。
なんや怖いわ…あんたはん、見てきてくれへん？

何や自分ら。
わいはデスピサロ。
魔界の王としていま目ェ覚めたとこや。
もうなんも思い出せん…
せやけど、何をせなあかんかはわかっとる。
自分ら人間みなしばきたおしたる！！

パルプンテん

ゆうべはお楽しみやったな

世界の半分をわれにくれたるで〜

ほんまかいなぁ？
せやったらもろうたるわぁ！

関西弁は「なんでやねん」しか使えない。
てかこれしか知らないよ。

はよ起きや　お化け退治するゆうたやろ
あんた　猫ちゃんの事　どうなってもええんか？　ほんなら行くで

わんわん！ぼく犬！ってちゃうわい！

うちはムーン！ムーンブルクの王女や！

ほほう このワイに 再び 何の 用やねん？
戦いたいゆーんか？
「はい」
ええやろう ほな いくで！

グランドラゴーンがあらわれよった！

戦闘終了･･･

･･･こんどは １５ターンかいな
やっぱ たいしたもんやな。
ほうびに ワイの
モンスターメダルを さしあげたろ。
さあ 受け取らんかい。
ほな さらばや！

モンスターメダルは全部で１６５種類あんねん。
なんぼ あんたでも 全ての金メダルは 集められんやろ。

ほんまに……？　ほんまに　うちで　ええのん？

>>42
マサキ乙

ワイを仲間にしてくれへんか？

こら、勇者！
はよ起きなさい！
あんた、今日王様のとこ行かなあかんねやろ？
ちゃっちゃとし！

>>47
なにそのハンパな関西弁ww

へんじがあらへん。ただのほとけさんのようや。

似非関西人が多すぎて困る

さいなら旅の人

トルネコ「勇者？フーン凄いね。帰っていいよ」

ライアン「トルネコさんに帰って言い寄って言われた時どんな気分だった？」


トルネコ「お前ら、わしプロデュースの『鋼の剣』使っとるか？今なら５００００ゴールドや。」

勇者「ナイス鉄の剣、ナイス鉄の剣、スゲー笑える。」

トルネコ「リング上がれや」


トルネコ「じゃあの」

トルネコ「ワシがレイクナバの商人トルネコじゃけぇ。武器でも買って行きんさい。
あとカープファンには特別に安くするけえ、いいじゃろ？」

>>53
勇者「おっさん、それ広島やんけ。」

関西は西日本を指す言葉でもあるので広島弁でもおかしくはなかったりする

関西弁というか漫才弁

私は何もよう言わん。あんたはんの好きにしはったらええと思います。
私はあんたを信じてずっとついて行くさかいな。もちろん子供たちもやで。
愛してますえ、あんたはん…。

スライムが　あらわれよった！
ドラキーが　あらわれよった！

ライアンさん、外歩いてると夜になるんやけど、知ってる？

ここはわしらに任しとき！早う逃げなはれ！

→ええで
かんにん

>>61
シンプルやがﾜﾛﾀでｗ

なんちゅうこっちゃ！ホルス王子がおらへん！

＊「うちの教会になんのようやねん？」

→いきかえらせる
　どくのちりょう
　のろいをとく
　やめる

＊「誰生きかえらすねん」

　エニクス
→ハッサン
　ミレーユ
　チャモロ

＊「いやいやハッサン死んでへんつーか普通に生きてるからな。
えっ？　てか自分しょーもな！
ばりつまらんやん」

関西弁はできないが東北弁はできる。DQの田舎村の言葉はおかしいから直してみた


あんや、よぐこげなとこまで来なはっだな〜。こごはカボツ村だぁ。あづかったべぇ
最近よぉ、よながに畑が荒されてんだども、隣のじさまなんかバケモノ見だっつっててよぉ
まんず、王様の話を聞きさ行っでけぇねぇか

ほんでもって伝説や

なんや死んでまうなんて情けないやっちゃな〜

>>65
ちょｗ　村の名前変わってるからｗ

田舎村の>>65みたいなしゃべる畑らへんにいる人と話すといつもカールのおじさん思い出す

俺的には髭を剃り落としたカールおじさんのイメージ。


全然関係ないけどさ、「カールおじさん」を、
「カール叔父さん」とか「カール伯父さん」って書くと
なんか貴族みたいになるから不思議。

カールなつかしなあ。子供の頃よう食べたわ。
>>30　めっちゃワロタＷ

ほな、さいなら旅の人。
あんまり無理したらあかんで。

俺ら逃げ出した！
…っと思たら、回り込まれとるやないかい！

ウチと一緒になるよりフローラさんと一緒になった方がええと思うんよ

ドラクエ�W・�X・�YとFF�W・�X・�Y（おそらく）が全部DSで出るんじゃ。
PSP所有者、悔しいのう、悔しいのう・・・・

>>75
�W・�X・�Yが人の顔に見えてもた

考えてみたら堀井たんは淡路島の出身なんだよね。
関西弁には造詣が深かるべきはずだ。

それよりリメイク４の移民のナニーワの話しぶりは、関西弁として通るものなのか？

こんないそがしいときに
なにゆうてるんですか！
がちゃ！

>>77
ピサロの「引き上げじゃあ」も別に不思議なことではない。
ジャニーズ系の美少年でさえもあの地方では藤崎竜版封神演技の太公望の様なジジイ喋りを普通にする。
「○○じゃ」と言うのは本当は老人言葉ではなく西日本の方言なのだがな。
東日本から出たことのない人間は「漫画やゲームの世界だけの言葉」と勘違いしているが
現実に存在するのじゃよ。

>>65
堀井がもし東北出身なら。東北弁丸出しのキャラが大勢登場したことでしょうね。
もしかしたら主要なパーティーキャラにいたかも？

→ ええで
いやや

こっちのスレも似非関西弁や大阪弁が多すぎる件

水指す事言うなや。白けるやろ

じゃのう、じゃろう、〜じゃ

ジャロってなんじゃろう

東日本の地元に生まれてからずっと張り付いている人間は「自分の周りにこんなしゃべり方する奴はいない」と
述べる。だが西日本にはうじゃうじゃいる。

しかし、なぜこれが老人の言葉になったのかは不明。単なる西日本特有の方言で
老若関係なしに使うのに・・・・・

関東でも「〜じゃん」とかいう連中はいる。（神奈川県の方言らしい）
これも「じゃ」の異型でないかい。

俺は北海道だからどっちも使わないけれど。

こんな辺境での任務は　もううんざりや。
つい　この間も　杖を持った変な女に
あやうく　殺されそうになったねん。
もう　こんな　生活は　イヤや。
任務の途中やけど　おれら旅に出るわ。
ぜったい　探さんといてや。

ホイミン「ぼくも連れてってーや。ライアンさん。
　　　　　お願いやから、放っとかんとってぇや。
　　　　　ぼくを連れて行ったら回復のおまけも付いてくんでぇ。
　　　　　　
　　　　　まぁ一回１００Gもらうけどな・・・
　　　　　
　　　　　
　　　　　ってうそやって！！行かんとってマジで。うそやんか。」

王様「じつはなぁ・・・勇者。きょうは折り入って頼みがあるんや。
　　　お前バラモスって知ってるか？え？怪物みたいなもんかって？
　　　
　　　んー、そやな、まぁ怪物ゆうたら、怪物やわな。うちの嫁はん
　　　みたいなもんや。HAHAHAHAHAHA。・・・いや、そんなんええん
　　　やった。・・・えーっとなんやったっけ？ああ、そうやそうや
　　　バラモスのことやったな。
　　　　
　　　まぁちょっとこいつ最近いちびってよるから
　　　お前いてもうて来てくれ。
　　　
　　　ただし一人では行くなや。仲間見つけてからやぞ。
　　　　
　　　かわいいお姉ちゃんでも、さそて行ったらええわ。
　　　それにしてもお前オルテガによう似てきた・・・」

王様の嫁はん「あんたー！ちゃんと靴下は一日ごとに替ええて言うてるやろ！
　　　　　　　いつも！そやから王宮ん中が臭いんやないの！」
王様「なんや、今勇者と話してるやろ。後で履き替えるから・・・」
王様の嫁はん「そない言うていつも履き替えへんのやないの！
　　　　　　　なんやのん！？『靴下を履き替えへん王様』って！
　　　　　　　召使の女の子みんな引いてんねんで。みっともないから
　　　　　　　はよ今すぐ履き替ええ！！」　　　　
　　　　

ようきはりましたな
泊まりはりますか？

俺は忙しいねん、となりに聞いてや。

俺は忙しいねん、となりに聞いてや。


お前ら無駄なカギつかわさんといてや！
弁償せんかい！弁償！



男なんて大っ嫌いやわ！しっしっ！

ボンバルディアの洞窟

むかしむかし、あるお城に、それはお転婆なお姫さんがおったそうじゃ。
その国の王さんは、姫さんのお転婆ぶりに、むっちゃ頭ば抱えとる毎日じゃ。
ある日とうとう姫さんば呼び出したそうや。

クリフト「アリーナ姫さん！あんたはんになんぼの事があったら、このうち、いや、王さんがどれだけ嘆くやら…」


トルネコ「おお！どなたさんか知らんが、良いとこに来なはったわ。
　　　　この灯台に聖なる炎があるって聞いて取りに来たんやけど、ここの魔物はむっちゃつよっ！
　　　　みたところ、おまはんがたは強そうやわ。
　　　　うちのかわりに、聖なる炎、取ってきてくれへんか？」


パノン「あ、お客はん、いいとこに来なはりましたわ。
　　　　ちょい、うちの服の裾ばもっててもらえまっか？こんなふうに。
　　　　ほんじゃ、ええですか？
　　　　はなしぃ！

そのまま変換するんじゃなくてスパッと言い換えてみるのもいいかも。

回りくどい言い方ってそんなにしないような気もするし･･･
>>30は直結させすぎかなーとも思ったけど
実際　あんま「死んでまうなんて情けないなぁ」とか言う人いないだろうな
と考えてたら言葉がこれしかなかった。

まるでスーパーサイヤ人のバーゲンセールやな

…それからだいぶ経って、オレ初めて知ったんや。
死んだお父んには、女中さんに産ませた手かけの子がひとりおったんやって…。
それがあのマルチェロやねんて…。
オレさえ産まれへんかったら、跡継ぎはあいつのはずやったんや、って…。

ええ加減に気付いてくれへんかしら。
イワン様が好きなんはリンダやのうて、リンダのお可哀相な身の上や言う事に。

>>89
空気を読まん王様の嫁はんｗに禿わら

何か王宮での会話つーよりどっかの長屋での会話みたいｗｗｗ。

>>98
「王妃」じゃなくて「王様の嫁はん」なのがいいよな

良スレあげ。

どなたさんかわからへんけどあんさんがアリアハンに行く事があったらそこに住んどる勇者につたえてくれへんか…世界を平和に出来んかったオトンを許してな…と…

>24の優勝じゃ！！

勇者、勇者、起きっ！！
今日はアリアはんの王様に会う日やろ！！

アリアはん違うｗｗｗｗｗ

うちのボインは最強なんやから！

ﾊﾟﾊﾟｽ「まいどーーーっ!!!」

＊＊＊＊やないか！いつ戻ってん？…いや、つもる話は後や。今はわしの話だけ聞いてくれへんか？
(〉いいえ）
何やと！？父親であるわしの頼みを聞かれへん言うんか！？
＊＊＊＊はそないな男と違うたはずやど！ええか、そもそもわしが＊＊＊＊とフローラの結婚を許したんはやな……

>>106
ルドマンの恩着せがましさがより出ている。

人が死んでんねんで！

PSP用のワンセグチューナーが発売されるらしいけえ
わしはウホッこれは貝だねって思ったんよ
じゃけんど雑誌をよう見たら例の薄軽い新型のみ対応らしゅうて
がっかりしたんじゃ
　ほいでもってその新型PSPもFF�ZCCに遅れること１週間の発売なんじゃ
CCは９月のPSPの目玉タイトルじゃけえ新型PSPと発売日が重なれば
相乗効果で両方共大幅な売上が見込めると思うんじゃけどのう
　以上長々と駄文を書いてしもうたがわしが言いたいのは

　　ソニーはお客のことを考えて商売をしとるんか？

この一言に尽きるんじゃ。

>>106
話の内容と口調が、昔やってた「あかんたれ」っていう昼ドラっぽくていいな。

「いやーさがしましたよ」は？

>>111
どうなるだろう。
目上の人とかだとそのまま（いやーさがしましたよ）かな。

あとは
「いやー　さがしましたでー！」とか
「いやー　さがしたでー！」
……とかになるんじゃないんだろうか。

ところで、FF版関西弁スレは落ちちゃったのかな…

さみしいけど、そろそろお別れの時がきたみたいやね・・
ほらっ、あたしはみんなと違って自分の実体がなかったから・・
ほなね、主人公・・・
みんなにも、よろしく言っといてか・・・
あたしは、みんなのことぜったいに忘れんからって・・・

バーバラｶﾜﾕｽ

えろい下着

だいぶ昔やけど娘のアンは一人の人間の男を愛してしまったねん。
で、夢見るルビーを持って男のところに行ったまま帰らんよーになってもたんや。
所詮エルフと人間。アンはだまされたに決まっとるで。
人間など見とうないわ。はよいねや。

なんくるないさ

おらっ！勇者！なに死んどんねん！

われぇーーーーーーー何しとんじゃーーーーーーーい！俺に任せろにしてからベホマズンしてねんで！！

早よ回復せんといってしまうで！ｺﾞﾌｯ！！ちょｗｗｗこの勇者使えねｗｗｗ

勇「別におまえらがおらんでも勝てるやん。」

>>65の村人だったら、「グランバニア」を「グランバぬわ」と言うだろう。

これを装備出来んのはアリーナ、マーニャ、ミネアの様や。
ワイ？ワイに着られるはずないやろ！
そういう事言うと終いにゃ着るで！！

ガンガンいくで

みんながんばれ　→　あんじょうきばりや

貴様のはらわたを喰らい尽くしてくれるわ！
　　　　　　　　　　　　↓
ケツの穴から手ぇ突っ込んで奥歯ガタガタいわせたろかぁ？

＊＊＊＊はんて、お強おすなぁ。主人に聞いた通りのお人や。

こら勇者！なにもがいとんのや?
滅びこそ我が生きる道なんや。
死に晒すやつが、ごっつええねん
わいの腕の中で逝ねや。

ぬわーーっ！

あそんでくれてありがとぅ　おもんなかったで

>>124
下の方が怖っ

＞　そらそうよ
　　そんなもんおまえ・・・

とりあえず、>>58と>>130にフイタww

勉強になるスレだなあ。

＞はなす

そっちには誰もおらんて！

＞はなす

そっちには誰もおらんて！

＞すてる

それ捨てるとか有り得んって！

アルスはごっつええかんじのタキシードを装備しよった
えろぅ、おっとこまえ上がったで

竜王「よう来たな、（主人公）。わいがおうのなかのおうのりゅうおうや。
わいは待っとったんや、お前のようなわかいもんが来てくれることを。
もしわいの味方になってくれるってゆうんなら、せかいのはんぶんはお前にくれたるわ。
どうや？わいの味方にならへんか？お好み焼きもおごったるさかい。」

＞いいえ

「あぁ？なんやとコラァ！お前わいをなめとんのかボケ。
人をなめんのもたいがいにせいや！どつくでほんまに。
お前みたいなボケなんかは一回いてもうたるわ。
ただで帰れると思ったらあかんで、ほんまに」


>>130
関西弁というかどんでん（阪神の岡田監督）語だろｗ
まあどんでんは関西弁だけど

ちっちゃいメダル

ちっこい・・・にはならへんの？

>>138
>>139
ちぃーちゃいメダル（ちぃーにアクセント）ぐらいかな？

スライムがあらわれたで！どないするん？

フェルナンヤネン

うちはあかんスライムやないぃ

ミネや

＞トンズラー

お〜し〜お〜き〜や〜でー

“空に　高う　存在してはる　城あるねん
　せやけど　そん城　オーブ失い　地に落ちてもた”

ビアンカ「そらに・・・、う・・・、してはる・・・、あるねんせやけ・・・・・・・
　　　　　これはあかんわ。ややこしい字がエライ多いさかい」

>>147
竹本チエ風のビアンカにワロスｗｗｗ

おおきにな。
ほんま、君の言う通りかもしれへん。せやけど、もう遅いんや。
…僕、要領悪すぎたわ。

｢そっちやない…｣
｢そっちに行くと帰ってまうで…｣

ここ　ラダトームは　そのむかし　らくえん　やってん。

ザ
ム
デ
ィ
！

いやー、スーザンは昔は売れっ子のダンサーやったんですわ。
スーザンのダンスを見てると、そらぁもう……
…って、あかんあかん！こないな事言うとる場合とちゃうねん！！
実はこの頃ルドマンさんの様子が変ですねん。落ち着かんと時々震えとるような……

サマル｢ローレシア王子はん、お初にお目にかかります。僕がサマルトリアの王子でんねん。サルマタちゃうでぇﾊﾊﾊｯ！｣

ぼく、悪いスライムとちゃいますぅ。せやからいじめんなや

トルネコ関西弁似合そう

男勇者が関西弁の俺は異端。

神父「全滅やて？何やっとんのやボケ！
　　　　今回はゆるしたるさかい、次から気ぃつけえや。」

ターニア「なんで兄ちゃん王子様になってしまうん？」

ターニア「兄ちゃん、ウチな、なんか眠くなってんねん・・・。
　　　　　　兄ちゃんさよならやねん・・・。」

ＰＳ版ＤＱ４の移民で、似非関西弁のナニーワというキャラがいたよな。

デスピサロ　= デンガナピサロ

男賢者「お前も好きモンやな〜。ほな、後で話聞かしてや。
(数分後)
男賢者「で、どやってん？
男勇者「……………。
男賢者「そうなんか。ほな、行くで！

勇者…今まであんたと一緒に遊べてほんま楽しかったで…
でも心配せんとき。あんたをイワさしたりはせえへん。

シンシアはモシャスを唱えよった

ほなさいなら、勇者…

なんか灰谷健次郎さんの『兎の眼』を思い出させるスレだな。

じゃああれを標準語にしたらドラクエチックになるんだろうか。

わしのゆうことがきけへんのかい(めいれいさせろ)

いてこましたれ（ガンガンいこうぜ）

勉強させてもらおか（じょもんせつやく）

好きにしたらええ(いろいろやろうぜ)

しんぼうたまらん（じゅもんつかうな）

オカン泣かしなや（いのちだいじに）

きょうはこのくらいにしといたろ（〇〇〇〇たちはにげだした）

確かにこういうしゃべり方をする人は居る。
だが相当ガラの悪い奴のしゃべり方だぞ。

＊「まいど、武器の店だす。どないな御用で？」
→うりにきた

＊「どちらを売ってくれはるんで？」
→たびびとのふく

＊「たびびとのふくでんな。それやったら５２Ｇで買い取りまっけど、よろしおすか？」
→はい

＊「よっしゃ、確かに買い取ったで！他に御用ありまっか？」
→いいえ

＊「また来たってな！」

そ　こ　に　あ　っ　た　ん　か　い

>>172
微妙に京都弁が入っている

>>174
ちょっと前の方にある広島弁(か岡山弁か？)はさすがに違う気はするが、京都弁であれば許容範囲では？

>>175
うーん、「くれるんですか」と「よろしいですか」をどう言ったらいいのか分かんなかったんです。
フィーリングで書いてるからいい加減な文になるんだなぁ、多分京言葉だったら最後は「またおこしやす」ですし・・・
半端に混ざっちゃってあちらの人に失礼したかなあ。

バラモス
「ついにここまで来よったか、勇者よ。
　この魔王バラモス様に逆らおうなんて、身の程をわきまえへんやつらやな。
　ここまで来たことを悔やんだらええわ。
　もはや二度と生き返られへんようにお前らの腸を食らい尽くしたるっ！」

ぼうけんせぇへん？
ぼうけんのしょつくったらええやん
ぼうけんのしょけすゆうとるやろ

旅の人、知ってはります？
(＞はい)
……。まだ何も話してませんやんか…。まあええわ。

おはようさん、＊＊＊＊。こないして寝転がってると、めっちゃ気持ちええで。
なあ＊＊＊＊、あたしら大きなってもずっとこのまんまで居れたらええな。
あたしな、最近夢見るねん。大人になったあたしらがこの村でいつまでも幸せに暮らしとる夢な……。
あたしな、この村が大好きや！＊＊＊＊の事も大好きや！せやからいつまでも一緒やで、＊＊＊＊。

ﾃﾞﾚﾝﾃﾞﾝﾃﾞﾚﾝﾃﾞﾝ
ﾃﾞｯﾃﾞﾚﾚﾚ


ごめんやけど冒険の書1は消えたねん

ごめんやけど冒険の書2は消えたねん

ごめんやけど冒険の書3は消えたねん

そん方向にはダレモオラヘン

>>180
あたし→ウチ

>>181
消えたねん→消えてん

消えたねんって馬鹿か？www

>>183
消えたねん→消えたんや
のほうが俺はしっくりくるな。まあ関西弁っていっても大阪、京都、滋賀、奈良、兵庫で
それぞれ微妙に違うけどな（ちなみに俺は滋賀出身）。

ごめんやけど、は普通に使うなあ＞和歌山

>>184
個人的には「消えてまった」の方がいいような・・・

>>185
へー、「すまへんけど」はある？

>>181
＞ごめんやけど冒険の書1は消えたねん

すまんのやけど冒険の書は消えてしもたわ。また最初からプレイしてや。

>186
「すまへんけど」はお年寄り位かな、使うの。

「見逃してくれよ。なっ、なっ？」

　 はい
→いいえ

「なんでやねん」
「見逃してくれよ。なっ、なっ？」

　 はい
→いいえ

「なんでやねん」

冒険書は消えてるねん？

DQIIIの魔王軍とロシアが戦争したらどうなるの?
http://live27.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1202510043/

ごめんやけど
あんたの冒険の書消えたわ！

ヤンガスは関西弁似合いそう

こないな所に来よるやなんて、しょーのないやっちゃの。
わしはただの武器屋の隠居やでな。かっかっかっ！
…ん、なんや？後ろのお嬢ちゃん、布の服も持ってへんやないか！
こない可愛いのに、着るもんもあれへんやなんて可哀想やんか。
わしの宝物をくれたるわ。ほな、このハイレグの水着を着なはれ。

王様「お前死ぬとかマジで何やねん！ほんま情けないやっちゃのう！」

あえて逆を行く

しょうにんは　「まけてはいけません」　を鑑定した
「負けてはいけません。諦めてはいけません。勝つまでやるのです。」

ここは武器の店や、なにしにきたんや。

フラン「…今日はほんまにぎょうさん仲間が増える日やね。」

バルフレア
「面倒やけど…やろ？」

>>198
お前それDQじゃなくてFFやん！ぼーっとせんとしっかりせーよ！

なんでみんな不自然な関西弁やねん！

>>199
そらそう（関西人じゃない奴が関西弁でしゃべろうとする）なればそう（不自然な関西弁になる）わな

hosyu

ローラ「旅に出るん？ほんならうちも付いてくけどええか？

　ＹＥＳ
→ＮＯ

ローラ「アホか、しばくぞ

　ＹＥＳ
→ＮＯ

ローラ「アホか、しばくぞ

-そしてループへ

あきらめたらそこで試合終了やで

インサイダーケンだっけ？ｗ

メダル王「おーおーメダル持ってんねんな。オレが預かったるやん。」

キラーマシン格好いいねんや。

これ、おねがいします＞＜

＞王女「ああ！　私を助けてくださる方がいらっしゃるなんて！
＞　　　　私はラダトームの王女ローラと申します。」

＞ローラ「もし　あなたが御出でにならなければ・・・・・　私は竜王の妻に。
＞　　　　　ああ　考えただけでも恐ろしいですわ・・・・・・。
＞　　　　　せおとも様　私をお城まで連れて帰って下さいますのね？」

＞勇者「いいえ（ピッ）」

＞ローラ「それはひどい・・・・・。
＞　　　　せおとも様　私をお城まで連れて帰って下さいますのね？」

虐めんといてな。わいは悪いスライムちゃうで〜。

マーニャ「何やねん？邪魔せんといてや！」
ミネア「やっぱここにおった…」
マ「アヘ…」
ミ「もう！うちが占いでナンボ稼いでも姉ちゃんのせいで一日ですっからかんやで！」
マ「え〜んごめんなんしょ。ん？誰やねんこの人？」
ミ「うちらが探しとった勇者様やで」
マ「ほんまかいな！ちょうどええやんけ！ならこれからは勇者さんに養ってもらうことにしまひょ」

>>207
王女「うわマジ？久々に人見たわ、うちラダトームのローラ言うねやんか〜、
　　　こう見えても皇女やけどな、自分きーひんやったら、竜王のボケとやらなあかんかってん
　　　めっちゃ嫌やあんなん、穴だらけにされるわ
　　　それやったら、自分のほうがええわ、そこそこイケメンやし」

　ＹＥＳ
→ＮＯ

ローラ「はぁ？何いってんの、意味わからんわ
　　　　うちがタダでやらしたる言うたってんねや、はよ連れてき」

○○○○よ！　なにゆえ　もがき生きるのか？
ほろびこそ　わがよろこび。死にゆく者こそ美しい。
さあ　わがうでの中で息絶えるがよい！

勇者コルァ！なんでそんなグダグダになってまで生きてんの？
おまえ死んだら、わし嬉しやろなぁ〜。ブッサイクは死んだ時が一番綺麗やもんな。
ほなかかってきいや、ボコボコにしたるわ！

「二度と生き返らへんよう、自分らのはらわたしばいたる！」
「臀部の穴に手を挿入して、臼歯を動揺させてあげましょうか」

（Ｃ）柴田

>>212
>>124

ガラまで悪くなるんだなｗ

やめんかジャミ！
さあ　あんた！　今やで！

おい勇者よ！死んでまうなんて情けないやんけ！

>>215

神秘もへったくれもねえww

　　 ええで
　→あかん

ローラ「いやぁ　ひどいわぁ」

いや〜、お客はん、昨夜はえらいお楽しみでしたなぁ〜
ワシも後10年若かったらなぁ・・・わっはっは！

僕は自分が情けのうてな！
大怪我して、結局フローラには心配かけてもうただけやったし…。
せやけど、これからは頑張って立派な人物になってみせますよってに！
フローラ…、幸せになりや。

僕→わい
にした方がいいかとw

ワイは勇者なんやねん。

シンシア「○○・・・今まであんたと遊べて
ホンマ楽しかったわ・・・。
でも大丈夫、あんたを殺させたりはせえへん・・・」
シンシアはモシャスを唱えた！
シ「ほなさいなら・・・○○・・・」

外から魔物たちの声が聞こえる・・・
「デスピサロ様！勇者○○をしとめましたで！」
デスピサロ「おおようやったな！そやな、後でお前には
なんかええもんやらんとな。ほな一同、ずらかるで！」

○○は外へ出た・・・
「なんじゃこりゃー！！（泣）」

わいの眠りを妨げるのはだれじゃあ！！！！

僕ホイミン！人間になるのが夢やねん！
戦士さん戦士さん、僕を仲間にしてくれへんかなぁ！？

→しゃーないなぁ
嫌じゃボケ


ほんまに！！わーいわーい！！めっちゃ嬉しいねんけど！！

〜ホイミンが仲間になりよった〜

僕ホイミが得意やねん！！痛くなったらいつでもゆーてね！！

チャモロ「メガネメガネ」

お前ら不自然過ぎてワロタ

ﾀﾞｰｸﾄﾞﾚｱﾑvsはぐれメタル はぐれメタル「わいはザクソン付近のはぐりんってもんやで!お前どこのボケやコラァ？」
ﾀﾞｰｸﾄﾞﾚｱﾑ「ガキこの!!しばきたろか？パラされても知らんで」
はぐれメタル「ほんならやってみいや!次のﾀｰﾝで地獄みんのお前やで!!」
ﾀﾞｰｸﾄﾞﾚｱﾑ「上等なやっちゃな!いまから仲間呼んだるわ!!コラァ!!!こいや!!!」
ムドーが現れた!!
はぐれメタル「仲間おらんとなんもできんかい？wwwてかこのデブあきらかにメタボやないかwいい医者紹介すんで？」
ムドー「ドレアムさんこのガキ上等こきまくりやないっすか？埋めてもかまわへん？」
ﾀﾞｰｸﾄﾞﾚｱﾑ「お前紹介してもらえや!!」

ﾀﾞｰｸﾄﾞﾚｱﾑvsはぐれメタル はぐれメタル「わいはｻﾞｸｿﾝ付近のはぐりんってもんや!!そのﾂﾗこなごなにしたろか？」
ﾀﾞｰｸﾄﾞﾚｱﾑ「このｶﾞｷ!!誰に上等こいてんかわかっとるんか？」
はぐれﾒﾀﾙ「知らんわ!ﾀｺww」
ﾀﾞｰｸﾄﾞﾚｱﾑ「ゆーてくれんな!!次のﾀｰﾝでお前は終わりやで!」
はぐれメタル「笑かしてくれんのうwwやってみいや!!｣
ﾀﾞｰｸﾄﾞﾚｱﾑは仲間を呼んだ!ﾑﾄﾞｰが現れた!!
はぐれメタル「仲間おらんとなんもできんかいwwwてかあきらかにﾒﾀﾎﾞやないか!!いい医者紹介すんでww」
ﾑﾄﾞｰ「ﾄﾞﾚｱﾑさん!このｶﾞｷ上等こきすぎですわ!!埋めてえぇですか？」
ﾀﾞｰｸﾄﾞﾚｱﾑ「紹介してもらえや…」
ﾑﾄﾞｰ「…」

書き直してﾀﾞﾌﾞってしもたwwwｱﾎやな!

>>226
ネ申あらわるやねん

偽関西弁ﾜﾛｽｗ

スライムがあらわれよった！

>>225を何となく福岡の方の言葉で

オイホイミン！人間になっとが夢っちゃん！
人間についていったら人間になれんかいな？
戦士さん戦士さん、おいば仲間にしちゃらんね？

→よかよ
　つまらん

ほんなこつ！？わーいわーい！ばり嬉か〜！！

〜ホイミンが仲間に加わったばい！！〜

オイホイミが得意ったい！！いとぅなったらいつでも言いんしゃい！！

みんなジョイ君みたいｗｗｗ

>>234
脳内で「のだめ」に変換されてしもた

あっ、ほんとだ、のだめだ！！

スレタイとはズレているが福岡弁ホイミンｗカワユスｗ
こんなのも有りで良いと思ったｗ

可愛いなー！！これはこれでいい！それにくらべウチの地域の方言は何て雑…

さくせん

がんばりやー
おんどりゃー
まかせたらんかぇ
がいようしたって
じゅもんはアカンて
すいたようにしたらええねん

>>239
雑な方言でもいいから書いてみれや。
意外と味があるもんだよ。

ターニア「ああああにいちゃん
　うち　最近　へんな夢を見るねん。
ターニア「この家で　おにいちゃんと　暮らしてはいるんやけど
　夢の中では　兄弟じゃなくて…
ターニア「おにいちゃんは　本当は　どこかの国の王子さまやねん。
ターニア「うふふ　おかしいやろ。
　なんで　そんな夢を　みるんやろね。

ターニア「あ　ああああにいちゃん
　目さめた？
ターニア「少し　休んでから　話を　聞こうと思てたのに　ぐっすり　眠ってて　起きへんねんもん。
ターニア「でも　もうええねん。
　こうして世界は　平和になったし　おにいちゃんも　元気やし
ターニア「うちは　ひとりでも　大丈夫やから　おにいちゃんは　やりたいことを　やってね。
ターニア「そして　つかれたら　いつでも　帰ってきて。うちは　ここで　待ってるから。

ターニア「あれ　ああああにいちゃん
　今　出ていったと　思ったのに　また　もどってきたん？
ターニア「村長さんの　家に　いくって　いってなかったっけ。
ターニア「すごく　思いつめた顔を　してたから　なんやろーって　思ったんよ。
ターニア「もし　ランドに　なんか　いわれたことやったら　気に　せんといてね。
ターニア「最近　ああああにいちゃんが　ホントの　お兄ちゃんみたいに　思えてきたんよ。エヘっ。

ターニア「……。
ターニア「なにが　どうなったの？
ターニア「ああああにいちゃんは……
ターニア「あ　あなたも……　ああああって　いうんでしょ？
ターニア「ああああにいちゃん？

ターニア「私には　わかるわ。あなたは　今までの　ああああにいちゃんとは　ちがう人なんやって……。
ターニア「おにいちゃんは　もう　いないんや。
ターニア「そっか……。

ターニア「うちね　おにいちゃんが　ほしいなって　ずっと　思ぅてた。
ターニア「父さんと母さんが　死んだとき　私に　おにいちゃんが　いたらなあっ……て。
ターニア「それなら　ひとりぼっちに　なることも　なかったのに……って。
ターニア「村の下のガケで　あの人……
　ううん　あなたを　見つけたとき……
ターニア「この人が　ほんとうの　おにいちゃんやったら　どんなに　いいんやろか……って。
ターニア「あのさ……あなたのこと　ああああにいちゃんって　呼んでも　いいかな？
[> はい
ターニア「ありがとう　えへへっ　ああああにいちゃんっ！
ターニア「でも　ずっと　いっしょに　いてなんて　いわへんよ。
ターニア「ああああにいちゃんには　いっぱい　やらんと　あかんことが　あるんでしょ。
ターニア「それに　兄弟が　いつまでも　いっしょにおったら　おかしいもんね。
ターニア「だから　ときどきで　いい。　あそびに来て。　うち　いつでも　まってるから。
ターニア「ねっ　ああああにいちゃん！

ターニア「あっ　ああああにいちゃ…
ターニア「ええと…　ああああにいちゃん　やんね？　ごめんね　すこし　こんらんしてて……。
ターニア「ずっと　ひとりでいたせいか　うち　いろんなこと考えちゃって…。
ターニア「あっ　でも　さみしいとか　そういうことちゃうんよ。
　だから　気にせんといてね。
ターニア「だって　うち　ひとりで　いることに　なれて…
ターニア「え？　あれ？　なんで　なれてるんやろ？
　私って　なんか変。ごめんね。

ターニア「どんなことが　あっても　ああああにいちゃんは　うちの　にいちゃんやもんね。
ターニア「どこに　いたって　うちのこと　わすれないって　信じているもん。
ターニア「だから　ひとりで　おるすばんしてても　ぜんぜん　さみしくなんかあらへんよ。

ターニア「あ！　おかえりなさい。
　よかった……　もう　ここには　もどってこないんじゃ……って
ターニア「ああああにいちゃん！
　やくそくしてっ！
　ターニアのこと　忘れないって…。
ターニア「あ……　ごめんなさい
　うち　いきなり　なに　いってるんやろ。　でも…
ターニア「ねえ　ああああにいちゃん。
　うち　本当のことが　わかる気が　するの。　なんとなくやけど。
ターニア「ああああにいちゃん。
　うち……

ターニア「うち…　なんか　ねむくなってきちゃった…。
ターニア「ああああにいちゃん　さよならやね。　でも　きっと　また　会えるやんね。
ターニア「ああああにいちゃん
　だいすき…　さよなら…。

ターニア「ああああにいちゃ……いえ　ああああ王子さま。
[> いいえ
ターニア「えっ　じゃあ　これからも　ああああにいちゃんって　よんでも　いいんやね。
ターニア「ああああにいちゃん　だーーい好きっ！！

関西人の俺は普通に感情移入してウルウル

関西人の俺は微妙な関西弁を読んでもにょもにょ

243の二行目の私はミス、242の下の方のはミスじゃない

>>245
一応、生粋の関西人やねんけどな
兵庫阪神間在住

ネタっぽくコテコテにするのは簡単だが
ガチで文章起こそうとすると難しいっす
原文がなければまだマシなんだが、基本はそういうスレちゃうし

日常で使う場合、世代や地域にもよるが半端に標準語が混ざったりするんがな
どう使い分けてんのかは自分でもよう分からへんのが余計に難しい
標準語と方言は翻訳できる関係ではなく、足し算なのかも知れへん

まあ口語を無理に文章にしても、自然に見えるわけがない、っちゅー話なんかもな
標準語でも口語と文語は微妙にちゃうし

や微妙なんは関西弁やのうて
結構いい台詞での”ああああ”

妹「お兄ちゃん、私も連れてって」
サマル「あかんで、お前は」
妹「お兄ちゃんのいけず！」

ローレ王「旅立つ時がきたで！　出て行く覚悟が出来たんならわしについてこ！」

ピサロはん、来てくだはったんやね！
ピサロはん、お願いや。ワシの最期のわがまま聞きや！
どうか、そない野望ほかしてこんワシと

>>251
そこは「ワシ」やのうて「ウチ」やろ？
かなわんでしかし

のっけから似非関西弁の嵐でワロタw

ドラゴンCが燃え盛る炎を吐きよったで！

トルネコはんは50のダメージを受けはったみたいやわ！！

>>215これ大好きw

北海道弁
どうぐ
　つかう
→なげる
それを　なげるなんて　とんでもない！

北海道弁なら武器屋・防具屋・道具屋・宿屋のセリフが過去形のオンパレードにならなくちゃ。

＊「ここは　武器の店だ。何がよかったかね？
　＞買いに来た
　　売りに来た
＊「いばらのむちだね。700ゴールドになるが、それでもよかったかね？
　＞はい
　　いいえ
＊「ここで装備していくかい？
　＞はい
　　いいえ
○○は　いばらのむちを　装備させてもらった！
＊「ほかにも用はあったかね？
　　はい
　＞いいえ
＊「またのご来店　お待ちしております。

福岡弁ホイミンに便乗して会津弁ホイミンにしてみる
おれホイミン！人間になんのが夢なんだげっちょ、人間についてったら人間になれっかな？戦士さんよ戦士さんよぉ、おれんことつれてってくんねぇべかな

よかんべ
ごめんなぃ

→よかんべ
ほんとに？わーいすんげぇ嬉しい！！
おれホイミが得意でよぉ、いでぐなったらいつでも言わせよ！

ガボ｢もう〜ワシ我慢でけへん!!
なあ、カシムは何でそんなに足が短いんや？？？｣

カシム｢･････余計なお世話や｣

50のダメージやねんや！

＞戦士さんよ戦士さんよぉ

めんこいｗ　断りにくいぞコレ

ゼボットニスープツクルネン・・・

ガンガンいくで

>>263
関西弁の｢〜で｣って何かかっこいい

だ、どなたはんか……そこにいるのか……？
わいにはもう、なあんも見えぬ。なあんも聞こえぬ…
も、もし、どなたはんかいるのならどうか伝えてほしい
わいはアリアハンのオルテガ。今、みなを思い出した
もし、そなたがアリアハンに行くことがあったなら…その国にいるアルスを訪ね、オルテガがこう言っとったと伝えてくれ
平和な世にできなかった、この父を許してくれ…とな｡ ぐふっ！

だ、だれか……そこにおるんか……？
わてにはもう、なんも見えん。なんも聞こえん…
も、もし、だれかおるならどうか伝えてほしい
わてはアリアハンのオルテガ。今、みんなを思い出した
もし、おまはんがアリアハンに行くことがあったなら…その国におるアルスを訪ね、オルテガがこう言うとったと伝えてくれ
平和な世にでけへんかった、このオトンを許してくれ…とな｡ ぐふっ！

シリアスなシーンやのに、よしもと新喜劇に脳内変換されてまうわ

姿変えてもウチらには分かんねんで！

さっさと帰りや！！

>>262
ﾌｲﾀww
切なくもゾッとするようなイメージが軽減される気がする

関西出身の人が普通に「ホントの関西弁」で書いてるっぽい文章ほど
ハンパな関西弁に見えてしまう不思議（イントネーションでしか判別できない関西弁もあるしな）
…かといってエセ関西弁にすると気持ち悪いしなぁ（出身の人は特に）

>>270
>>265とか？

だからこそ、あがくんや！

そないに早ようできるもんやない
一晩たったらまた来てくれや

薬草やな？いっこでええんか？
８００万ゴールドや！

なんや、やめるんかいな。

そ こ に あ っ た ん か い な 。

感謝の気持ちや、福引き券オマケにしとくで

ブライ「こら　けったいな！！」

ﾃﾞﾛﾚﾛﾃﾞﾛﾚﾛﾃﾞﾛﾚﾛﾃﾞﾛﾚﾛﾃﾞｰﾃﾞﾛﾝ



おきのどくやけど ぼうけんのしょは きえてもうたわ やつあたりしたら そらきえるわな あかんで

まもののむれ　を　いてこました！

>>256-257
「なげる」は東北（岩手周辺）、過去形は山形でも使うでよ。

うぬぬ！誰や思たらまたワレかっ！今度こそいてもうたる！

おれホイミン！人間さなんのが夢なんでよ、人間さついてったら人間さなれっぺかな？戦士さん戦士さぁん、おればつれてってけねが？

いいべ
わりぃなやぁ

→いいべ
ほんとに？わーい嬉しいなやぁ！！
おれホイミが得意だがらよ、いでぐなったらいつでも言ってけろ！

おばんですぅ。旅人の宿屋さようこそ。こぉんな夜更けまでご苦労様でしたぁ。
一晩１０ゴールドになりますがお泊りさ、なりますか？


以上、俺のふるさと東北の言葉で関東よりお伝えしました。

東北弁、萌えるなあ
すぐ南隣の国の言葉だからかな。

いまぺっこだ、パワーばメテオに！

えがんすよ！

使うたらええがな、全ての力を

以上、東北出身の２人組と関西出身の邪悪な月の民の会話でした