キャラに方言を言わせるスレッド

セフィロス「お前の最も大切なものは？それを奪う喜びをくれないか」
↓

津軽弁
セフィロス「おめのいじばんてーせつなモンあなんだべが？そいづばおらさけでよごせ」

華世「もう、あなたたち何してるの？」
↓

博多弁
華世「もぉ〜〜、あんたたちなんしよーとぉ〜〜？」

ロッズ「母さん。ウンコ出ねぇ」
↓
関西弁
「オカン。ババが出ぇへん」

レノ「母さん母さんって、ただのジェノバの首じゃねぇか」
↓
準沖縄弁
「母さん母さんって、ただのジェノバの首やっし！」

ライフストリーム
↓
(名古屋)
リャーフストリーム

クラウド「哀れだな。あんたは何もわかっちゃいない。」
↓
広島弁
「哀れじゃのう。あんたは何もわかっとらん。」

レノ「いつまで（ACネタ）引きずってん,と

ファイナルファンタジー
↓
東北のどっか
「ファーナルファータズー」

ちなみに>>1の言葉は某スレで俺が適当に訛らせたｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
許せ>>1

>>1

ビビ「だいじけ？」

ttp://www2.2ch.net/c.html　最初に‘h�≠�つけてインターネットで検索してネ!　　　　　　
　　　　　　 ,.'´.^!´ヽ　　　　
　　 　　　　i卅<0>》　　　　　　　　
　　　 　　 |!lﾘ^ヮﾟﾉ!　　　　　　　　
　 　 　　　lと'◇◇⊃　　　　　　 　
　 　 　　　ﾉﾘ(~廿!　　　　　　　　
　　　 　　　　し',ﾉ　　　　　　　　　

素敵なスレでありんすー

http://uploader.fam.cx/src/up0041.bmp
自作のコラでやんすよ

>>1-10
お燃らGJｗｗ
開いたとたんみそ汁吹いたジャマイカ
今晩飯中

スコール「…壁に向かって話してろ…」

スコール「…壁に向かって話してろラリよ…」

>>2
「もぉ〜、あんたたちなんばしよっと〜〜？」
でも多分可

「なにしとんねんは？」

ジタン　人助けんのに理由なんてねけんべか

>>17
マタギのおっさんみたいなジタンだw
>>16
それは関西弁で「何してるんだ」かもねえ

クラウドとティファ(でもティファだけ)
クラウド「ティファ！ティファ！」
ティファ「遅ぇず……」

イントネーションが違うのかも

　　　　ティ ファ
標準　→　　↓
訛り　↓　　↑

レノ「母さん母さんって、ただのジェノバの首じゃねぇか」

京都弁
「おかあはん、おかあはんって、ただのジェノバはんの首やおへんか」

ティーダ「知らんかったん……わしだけか？ 知らんかったん　わしだけなんか！
　　　　　わしだけか！　なんで隠しとったん！ 」

ワッカ 「隠しとったんじゃない 」

ルールー 「言葉にするんが……怖ーてから 」

ティーダ 「わし……わし　ユウナに言うてしもーたぞ！ 早よザナルカンド行こうやって！　『シン』を倒そうっ……！
　　　　　倒した後んことも　いっぱい　いっぱい！！ あいつの気持ちもなんにも知らんでから！
　　　　　なのに……ユウナ…… あいつ……笑っとった…」

ロック「どうしたん、エドガー　何驚いとん？
エドガー「今まままま、ののののの　見たよな？なっ？
ロック「ああ、あの子ごっつい能力あるみたいやね・・・
エドガー「何がごっつい能力やねんｗ　魔法や！ま　ほ　う！
ロック「ままままままほう！あれ魔法！？

(名古屋弁)
カダージュ「星がおみゃーたちの邪魔をしとるがや・・・
　　　　　　おみゃーたちの成長を止めやーとしとるがや。
　　　　　　だで、おみゃーたちの体はえらくなって、心がくじけそうになるんだがね！
　　　　　　治してやるでよ・・・ほんで母さんの所へ行こう。
　　　　　　家族力を合わせて星に仕返しするんだがや！」

>>24
「星に仕返しするんだがや」ツボリますた激ｗ


千葉だと
「星に仕返しするんだっぺ」
「んだ、んだ」（同意の意）

>>25
千葉に訛りなんてあるの？
東京のすぐそばだからほとんど標準語だと思ってたんだけど。

(東北のどっか)

カダージュ「か！」

名古屋弁破壊力高いw

>>26
あるよ
親父千葉だけど、語尾にやたら、「ぺ」や「だっぺ」がつく
南の暴走のほうだから、北のほうはないかも

(再び名古屋)
マリン「クラウドはここに住んでるに？」
ティファ「そうみてゃーだがね」

レ「イリーナ。かんつがいするんじゃねぇべ、と。
　　スゴトのためにすべでを
　　犠牲にすンのがプロじゃあねぇべ。
　　そんなンはただのスゴトバカだ、と。」
イ「ルード先輩……。」
ル「…………。」
イ「オラにはわがんねぇ！！
　　………すっつれいするべ！！」
ル「…………。」
レ「ほうっておげよ。
　　もう、わらしじゃねぇべ。
　　好ぎにさせっぺや、と…」

＊「ぷるぷる　いじめんなや！
　おれは　悪いスライムちゃうっ　ちゅーねん！

>>29
千葉は東京に近い北西部の都市を除けば
かえって北の方がなまってるよ。地理的に茨城に近いから。
これに対し南は語尾などは違っても、インドネーションは標準語に近いような気が。

でも、昔さま〜ずの三村と大竹（東京出身）が、 何かの番組で
千葉・御宿（南房総）の民宿でアルバイトした経験の事を話してて
そこでの地元民の方言が、
『何をしゃべってるのかさっぱり分からなかった。
いまでも「〜だっぺ、〜だっぺ」だけが、強烈に印象に残ってる』
とか言ってて大爆笑誘ってたな…。

福岡(筑豊)弁

華世「もう、あなたたち何してるの？」
↓
華世「もぉ〜、あんたら何しよんかいっちゃ〜」

江戸弁
セフィロス「てめーの最もてーせつなもなぁ何だ？
　　　　　　そいつをぶん取る喜びをくれねーか？」

ttp://4.dtiblog.com/t/thaleia/file/1126_maid.jpg
これどう思う？

マルチェロ「王とはなんや？」

ロッズ「すこぶる気持ちよかばい」

(名古屋弁)
逃げにゃーや！
分かるでよ　子供達を見つけても何もできにゃーかも知れーせん
もしかしたらまた取り返しのつかにゃーことになるかも
ほれが怖いんやら？
でも　もっと今を　いろんなことを受け止めりゃーよ
おみゃー？　だって仕方にゃーよおみゃーだで！
一人で生きていきゃる人以外は我慢しにゃいかん
一人ぼっちは嫌なんやら？
出にゃーくせに　電話は手放さにゃーがや！

ｗぬこ？

>>24
もう出オチじゃねーかこれw爆笑

>>24>>39
名古屋弁最強激ｗ

坂本龍馬(デタラメ)
ヴィン(10-2の予告版)「ワシらん体ん中にゃ「らいふすとりーむ」ちゅうもんと似とるらしぃ流れがあるんぜよ。そやつらが攻め入ってくる敵軍とチャンバラしとるらしいきに。」

楽しいでごわすな、社長どん

広島弁→ゲン
名古屋弁→破壊力ありすぎwwww

(浦鉄弁シエラ号にて)

ユフィ「クラウドー！マテリア持ってきたちょりそーーー！うわぁたー、揺らすなちょーーーー！！！」
バレット「シド！早く落とすらむ〜。」
シド「うるさいプー！ジャンプしろキャプチュー！！」

名古屋弁激ﾜﾗ！

>>39
＞おみゃー？　だって仕方にゃーよおみゃーだで！

ここで耐えられず吹いたｗ

>46
ちょwwwwwwチョリソーwwwwwwwww

広島(適当)

「わしらの乗っちまった列車はよぉ、途中下車はできねんじゃぁ！」

>>50
わしらが乗っちまったにｗｗ

>>46
衝撃激ｗ→ちょりそーｗｗ
おまいら最高ｗｗ

>>46
浦鉄風FF�Zも見てみたいな（漫画で

unko

このスレ腹が痛すぎるｗｗｗｗ

ロック「逃げるぞ！」↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
ロック「逃げっぺ！」

徳島弁(適当)
うちは……間違っとった……ほんまに眠らないけんのは……あんたやで、宝条！

(好評につき、再び名古屋弁)
エアリスはもうしゃべらにゃー
もう・・・笑わにゃー
泣かにゃー・・・怒らにゃー・・・

関西弁(適当)

「俺等の乗ってもた列車はなあ、途中下車はでけへんねん！」

>>57
ちょwwwwクラウドおまwww

エアリス「星ん声ば聴こえると」

>>57
ｷﾞｬﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊーｯ
な…名古屋弁…ﾌﾟﾙﾌﾟﾙ（腹がつっている）GJｗ

お燃えは人を頃す気かｗ

なーにやるもん考えたったがー
絶望をやろが？

>>62
絶望プリーズ！ｗｗ

連投ｽﾏｿ

便乗して浦鉄春巻弁
クラウド「マリン、もう少し待ってくれキンポ。
　　　　　これから戦いが始まるはずだちょ。
　　　　　でも、ただ戦えばいいわけじゃない、わかるホイ？」
マリン「わかりまチェン！」

はよ気付かんね？たいが親不孝者ばい

キンポｗｗｗｗｗｗｗ

>>64ワロスｗ
てか、春巻の口調は方言なのかｗｗｗ

(同じシーンを名古屋弁)
マリン「クリャード(クラウド)はもうええがね！
　　　　どうして私たちの話は聞いてくれにゃーに！」
クラウド「マリン、もう少し待っとくりゃー。
　　　　　もうすぐ戦いが始まるはずだがや。
　　　　　でも、ただ戦えばいい訳じゃにゃーでよ。
　　　　　分かるやら？」
マリン「分かれーせん！」

なんかすっげーイモっぽいACになったなｗ

AC以外のネタも希望。
俺標準語しかﾜｶﾝﾈorz

違う路線から攻めてみる。
おすぴー言葉で。（一部勝手に加えた）

クラウド「ホントに…だぁれも助けられないわねぇアタシ。
　　　　　ちょっとヴィンセント、何が起こってるのォ？」
ヴィンセント「あたしはよくここに来るの。
　　　　　　　だからカダージュたちのことは見てたわ。
　　　　　　　いい？星痕ってのはね…（中略）…邪悪な物質と闘うってワ・ケ」
クラウド「邪悪な物質…いやぁね」
ヴィンセント「セフィロス因子、ジェノバの遺伝思念。好きにお呼びなさい」

静岡の方言を持つ奴ちょっと来い
確か「〜ズラ」って語尾だったな

春巻

「やめてホーイ！俺は悪いスライムじゃないチェン！」

>>69
おすぎとピーコで一部加えるなら

クラウド「邪悪な物質…いやぁーねもぅ…いやらしいっっ！」
ヴィンセント「卑猥よォーッ！！」

くらいはアレだろあいつ等はwwww

忘らるる都で語らうおすぎとピーコを想像してワラタｗ

>>72
なるほどｗｗｗ改造してみる。

クラウド「ホントに…だぁれも助けられないわねぇアタシ。いやんなっちゃう。
　　　　　ちょっとヴィンセント！一体何が起こってるのよォ？！」
ヴィンセント「あたしはよくここに来るの。アンタと違ってね。
　　　　　　　だからカダージュたちのことはよーっく見てたわ。なかなか可愛いわよね（ｒｙ
　　　　　　　いい？星痕ってのはね…（中略）…邪悪な物質と闘うってワ・ケ。わかる？」
クラウド「邪悪な…物質？いやぁーねもう！…いやらしいっっ！」
ヴィンセント「ちょっと何考えてんのよアンタ！卑猥よォー！
　　　　　　　んまあセフィロス因子とでもジェノバの遺伝思念とでも、好きにお呼び」

FF9キャラ名セリフ大分弁

ビビ『生きちょるち事証明できんやったら死によんのと変わらんのかえー』

ダガー『王女らしくやねーで、本当の自分を確かめてぇんよー。じゃけど…』

ジタン『会わせちょくれ!!愛しのダガーに!!』

じゃあHG弁で。

ロッズ（笑）「セイセイセイ、お嬢ちゃん遊ぼうかフォーーゥ！」

広島出身のホイミン。
「わし、ホイミン。今はホイミスライムじゃ。
　じゃけど人間になるんが夢なんじゃ。のう、わしを仲間にしてくれんかいのう。」

＜松本弁＞
セフィロス「お前の最も大切なものは何ずら？それを奪う喜びをくれねーかや？」

>>76ちょｗｗｗｗｗただの変態になったじゃねーかｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

おまいら、禿ﾜﾛｽｗｗｗｗ

楽しいなぁ、おいｗｗｗ
なんなんだｗ
ここｗ

>>31
レノすげぇぇwww
デフォルトで言ってる「だぞ、と」まで方言に見えてきた

(春巻弁)
「わぁたー！バレットホーーイ！！俺はついにやったちょーー。新しい油田だリーーー！ゆ　で　ん最高イェイイェイェ〜イ♪」

>>82
春巻最高ｗｗｗｗ
本当、どっかのなまりみたいだｗｗｗ

っていうかＦＦにゲストキャラで春巻。そうでなくとも似たようなキャラ出せよ。
あまりに似すぎれば滅茶苦茶弱いだろうけど俺は常にパーティキャラに入れてステータスＵＰ系アイテムをすべて春巻に使いレベルを最高まであげてやるｗｗｗ

おすぴーﾃﾗｵﾓｼﾛｽwww俺思い浮かばないから誰か頼む。

勇者はん、なんでわざわざもがくんや？ ワイ、ほろぶん見るん好きやねん。死んでく人綺麗やん。
早いとこ ワイの腕んなかでいんでもて！

セフィロス「アンタの大切なものってなんなのよっ、教えなさいよぅ
アタシがそれを奪ってやるわウフフ・・」

クラウド「ほんとアンタって哀れねえ〜。何もわかってないじゃないっ。
大切じゃないものなんてないわよっおだまりっ！きい〜」

思いつくままに博多弁で
アーロン「覚悟ばきめんね、他の誰でもなか、これはお前の物語たい！」

ディーダ「この闘い終わったら、おい消えるけん！」

シャドウ「ビリーよ・・・、もう逃げんですむごたー・・・
　　　　　あたたかく迎えてくれちゃらんね・・・・」

ゴルベーザ「よかですたい！！」

バッツ「ただのじいさんかと思うとったばってん、王様やったったい！！」

>>5最高

じゃあ満月時の会話で(ﾒｶﾞﾃﾝかよ)
口調：おすぎとピーコ

セフィロス「ちょっとアンタ！今一番大切な物って何さ！？
　　　　　　　うぅ〜んもぅちょっと…勿体ぶってないで早く教えなｻｲｯ！！
　　　　　　　略奪愛ってステキな響きじゃなァい？…寄・越・し・な・さ・い・よォ〜っ
　　　　　　　ロマンよねえ〜…燃えるわ！」

クラウド　「イヤァァー鬼よっ　悪魔よっ　セクハラよっ！
　　　　　　しがないオカマの心の聖域を汚す人でなしィーーっ！
　　　　　　…ちょっと耳かっぽじってお聞き哀れなアンタっ！正座よ正座っ
　　　　　　あんたは何もわかっちゃいないのよ！」

セフィロス「フンっっ」


クラウド　「　新　宿　二　丁　目　に　捨　て　る　ゴ　ミ　無　し　よ　！　」
　　　　　　

>>88
おい消えるけんとよかですたいﾃﾗﾜﾛｽwwww

博多弁でユウナレスカ戦直前
アーロン「さあ、どげんすっと！？
　　　　　死んで楽になると、生きて苦しみと戦うと、
　　　　　自分の感じたままに自分の物語ば動かす時ばい！！」
キマリ「キマリが死んだら誰がユウナば守るとね！！」
リュック「おい、やったるばい！！」
ワッカ「ユウナレスカ様と戦うげな、冗談きつかー！！」
ルールー「じゃあ逃げると？」
ワッカ「冗談やなか・・・。ここで逃げたらおいはおい自身ば許せんばい・・・
　　　　たとえ死んだっちゃなあ！！」
ルールー「同じ事考えとった・・・」
ディーダ「ユウナ・・・、2人で作ろうや！！
　　　　　おいたちの物語ばさ！！」

>>91ｗｗ
アーロンが武田鉄也になってしまうｗｗ
強力ｗｗ九州地方ｗ

>>91
おい、やったるばい
キタこれwww

＊「ぷるんぷるん　ごっつええスライムやでしかし」

(名古屋弁)
ｾﾌｨﾛｽ「おみゃーへの贈り物を考えとったでよ
　　　絶望を送ろうかえ？」
ｾﾌｨﾛｽ「跪きゃー
　　　許しを乞う姿を見せとくりゃー」
ｾﾌｨﾛｽ「おみゃーの一番てゃーせつなもんは何だら？
　　　ほれを奪う喜びをくれにゃーかえ？」
ｸﾗｳﾄﾞ「哀れだがや・・・
　　　おみゃーはなんも分かっとらんがね！
　　　てゃーせつでにゃーもんなんて、にゃーがや！」
ｸﾗｳﾄﾞ「思い出の中でじっとしとりゃーよ」
ｾﾌｨﾛｽ「私は・・・思い出にはならにゃーでよ」

石川弁

セフィロス「久しぶりやじクラウド。ほぉ、何があんた強くしたん？」
セフィロス「あんたの一番大切なもんってなんなん？それ奪う楽しみくれんけ？」
クラウド「ダラやなぁ〜あんたなんもわかっとらんげね。いらんもんなんてないわ！」

ドリフ弁

セフィロス「わしゃー神様だ〜よ」
クラウド「セフィロス！」
セフィロス「あんだって？？」
クラウド「セ・フィ・ロ・ス！！」

>>96
ﾜﾛｗｗｗｗ
すっげーのんきなやりとりだなコレｗｗｗ

大阪弁(横山やすしバージョン)
ティーダ「オレはチャップの代わりにはなれへんっちゅーに！
　　　　　　正味の話、ワッカにそう言うたんはルールーやん？！
　　　　　　ワッカかてチャップの代わりなんか（ｒｙ」
ルールー「最後まで言うたら…怒るでしかし」

>>95>>97
あんたらおもしろすぎ。ｗ

すいません。ここの１じゃないです。ｗ

イシュマウリ（広島オッサン弁）
「ワシの世界へ　よう来んさったの」
「ほじゃあ　あんたらの靴に聞いてみちゃろう」
「おう　あんたぁ馬になっちゃあおるが　べっぴんな姫さんなんじゃのう」

オッサンていうかジイさんになった。

鹿児島弁で。

おらんごんなったしーの事どん、時々でよかで、思い出してくいやん

>89
しがないオカマテラワロスwwwwww

>102
最初誰のセリフか全くわからんかったwww強烈だなwwww

>>95相変わらず名古屋弁強ｗｗ破壊力あるよなｗ

>>96石川弁は仲良さげにみえるなｗｗ

>>97セフィロスのボケぶりにｗｗ

>>98怒るで、しかしに
上沼恵美子が浮かぶｗｗｗ

>>102
大阪生まれの東京育ちなんで鹿児島弁はまったく知らん漏れに教えてください。
それって男性の言葉に見えるんですが、女性もそれでアリなんですか？

じゃあ新潟弁(長岡)

おわちは許されてんだとおもうが、うん、おわちは許されてが

割と普通だった

ニート弁

ティファ「このまま死んじゃってもいい…なんて思ってる？」
↓
ティファ「このまま働いたら負け…なんて思ってる？」

治療法がない
↓
採用枠がない

>>105
確かに男っぽいですが、おばあちゃん世代はこんな感じで会話してるんで
多分問題ないでしょう（笑）

仲間になる奴はそれぞれ別の土地出身者も多いわけだから
方便は仲間ごとに違って困惑しそうだ。
2人ならともかく3人以上の会話になるときっと意味がわからなくなる。

方便て

方便って言うだろ？

これまた方言なのか？

>>112
方言ではなく立派な勘違い。

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CA%FD%CA%D8&kind=jn&mode=0&base=1&row=5

まあよくいるよね方言をほうべんって言っちゃってる人。
「狐につままれた」を「狐につつまれた」って言うような、よくある誤り。

保守やでー

セルフィはなんで関西弁なんだ？あんな雪国出身なら東北弁みたいになるだろ

そげなセルフィはいっぐらめんごくてもよぉ・・・

>>116
ﾃﾗﾊﾟｺﾞｽｗｗｗｗ

鹿児島弁にて

ビビ
「生きちょる事を証明できんけりゃ、けしんどい事とおんなじやったろかい？」

セフィロス
「おはんのいっばん大切なもんは何な？そいを奪う喜びをおいにくいやらんか？」

ビビがただのオヤジだなｗ

ageとくばい！！

庄内（山形県海側）弁
セヒロス「わぁのいぢばんだいずだもんってなにや？ほんなどご取っさげもへめさせでくっちゃ」

ぜひ音声うｐしてほしいｗｗｗ

沖縄、九州（特に鹿児島）東北（特に秋田）弁だったら
字幕付きでおねがします。
マシューがやってる「なまり亭」にでてくるタレント
何言ってるかさっぱりわからん。

岡山弁
スカーレット「でぇーれーぼっけーもんげーでっけーマテリアじゃ」

>>123
待てwwwww
最後の「でっけーマテリアじゃ」しかわからんwwwww

>>124
でぇーれー≒ぼっけー≒もんげー≒とっても、すごい。って感じ
ビッグでラージでヒュージと違うな、ｽﾏｿ

ティーダは沖縄の言葉で太陽って意味だっけ？
もしそうならユウナは？

確か花の名前だったような。

あ、方言じゃないんだ

http://kyujitu.hp.infoseek.co.jp/okinawaplants/aoika/oohamabou.htm
オオハマボウって言うそうだ

>>129
�dクスです！！！
この花、華やかだけどケバくない…ユウナのイメージに合ってるかも

>>123
漏れ広島住みだから聞き覚えのある言葉で余計笑えたｗｗｗｗ

保守ずらよ

熊本弁にて。

ファリス「なんしよっとね！！離さんね！腕ば離せて言いよるたい！」

ガラフ「ばっ、こいつ…女ったい！？」
バッツ「ばっ、ぎゃんしたと…？」

ファリス「女で海賊て馬鹿にさるったい…」

バッツ「だけんが隠しとったんね…」

レナ「どぎゃんしたと！？」

「どぎゃんしたと」は解るけど 「ばっ、ぎゃんしたと」が解らないＹＯ

>>133
ばっ、ﾜﾛｽｗｗｗｗ
前にクリームシチューのどっちかが言っていたが、熊本弁で驚く時は「ばっ」って言うってのを見たような記憶が。
俺も「ぎゃんしたと」は分からないorz

スコール「やぜかし」

名古屋弁

雷神「俺たぁは学園長派でもマスター派でもにゃーでよ。
　　　俺たぁはサイファーだがや。」
ｽｺｰﾙ「サイファー、魔女派だでかんわ。
　　　おみゃーさんたぁ、ほれでえーんきゃ？」

大阪弁（南部）

ティファ「逃げんといて！分かるで・・・ガキら見つけてもなんもできひんかもせーへん
　　　　　もしかしたらまた取り返しのつかんことになるかも・・・
　　　　　それが怖いんやろ？
　　　　　でも今を、いろんなもんうけとめてーや！
　　　　　重い？んなもんしゃーないやんけ重いんやし！
　　　　　ピンでイける人以外は辛抱せんと！
　　　　　一人はヤなんやろ？出ーへんくせに携帯は手放せへんもんね！」

なんか熱血教師みたいになっちまった＿|￣|○

ティファ「私たち、思い出に負けたの？」
クラウド「俺は許されたいんだと思う…」

東北弁
↓
ティファ「オレだぢ、思い出に負けだんだがや？」
クラウド「俺はゆるされでんだど思う…」

AC見てなくてスマソ。。。

ティファの関西弁、ぜんぜん違和感感じないのは何でだｗ

名古屋弁見てっとニコチャン大王思い出すのは俺だけ？

>>127
月じゃなかったっけ？

名古屋弁

ジェクト「何だん、モヤシみてゃーにひょろひょろしとるがや。
　　　　　ちゃんと飯食っとるんきゃ？
　　　　　・・・ほいでも、おっきゅーなったわなも」
ティーダ「おみゃーんのが、まんだおっきーがや」
ジェクト「ほりゃーほうだわ。なんちったって、俺ぁ『シン』だもんだでよ」
ティーダ「笑えーせんでかんわ！」

名古屋弁もういっちょ

キスティス「サイファー、おみゃーがＢ班の班長だがね、がんばりゃーせ」
サイファー「先生よぅ、俺ぁ”がんばりゃー”っちわれんの、でゃーっきりゃーだでかんわ
　　　　　　ほーゆーのは、出来の悪いのんに言ったってちょー」
キスティス「なるほど・・・サイファー、がんばりゃーせ」
サイファー「・・・キスティス先生を『リスト』に加えときゃぁ！」

名古屋弁とどめ

アニキ「すんごいスフィアだと？」
　　　　↓
アニキ「どえらけにゃあスフィアてかん？」

>>144
サイファーwwwwwwwww

でらべっぴんｗｗｗｗｗ

風神弁

ヴィン�k「電話屋何処・・・」
デンゼル「誰？」
ティファ「皆仲間」
クラウド「マリン無事。俺店置。俺心軽量化」
ティファ「？」
クラウド「俺思引摺過磨減」
デンゼル「俺店帰独。マリン共待。クラウド間違無帰来？」

藤本美貴

ちょwwww
何回見ても名古屋弁最強過ぎwwwwwwww

心軽量化……たしかに。

リュック・名古屋弁三連発

「はい、回復回復」
「盗めないものはないんだよねー」
「痛いの、とんでけー」
　↓
「ほい、きゃーふくきゃーふく」
「盗めーせんもんはにゃーんのだてー」
「いてゃーの、飛んできゃーせ」

ユウナ・名古屋弁三連発

「ユウナ、行きまーす」
「隠しといて良かったー」
「スカは嫌だなー」
　↓
「ユウナ、行ったるがねー」
「隠しとってえかったがや」
「スカはだちかんて」

パイン・名古屋弁三連発

「逃げられると思うなよ」
「スカだな」
「シメる」
　↓
「逃げれる思っとったらかんて」
「スカだがや」
「シメたるでよ」

ﾃﾝﾂｰ嫌いじゃ

>>152
＞ほい、きゃーふくきゃーふく

全米が泣いた

＞スカはだちかんて

この冬、列島に激震

オンドゥル語で書く勇者はいないのか。

キマリ「ユウナの前はキマリが行く、お前は後ろを行け。」
関西弁
キマリ「ユウナの頭はワイが行くさかい、ワレはケツはれや」

誰かﾊﾞｰﾊﾞﾗのが京都弁喋る話書いてくれ

ちょｗｗｗｗｗｗｗｗｗキマリｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ロッズ「遊ぼうか」
↓
ロンゾ弁

ロッズ「ロッズと遊べ」

ユウナ「出来ました！私、召喚士になれました！」

テイーダ「すぐに終らせてやるからな！さっさとやられろよ！」

アーロン「これはお前の物語だ」


↓↓↓
みさくら語


ユウナ「出来ましたのぉおお！私、召喚士ににゃれましたのぉおお！」

ティーダ「しゅぐに終らせてやるからにゃ！しゃっしゃとやられろよお゛お゛お゛ぉ！」

アーロン「これはおﾞぉおォおん前のぉおお物語ら」

遊ぼうか？
↓
東北弁
遊ばね？

名古屋
遊ぼみゃーきゃ？

>>159
河内弁や播州弁に近いwww

セフィロス「お前の最も大切なものは？それを奪う喜びをくれないか」
↓

津軽
セフィロス「おめぇのいっち番大切な物はなんだべか？それを奪う喜びおくれねぇべか？

ドリフの変なおじさんの服装をしたセフィロスが浮かんだ件

名古屋弁は全部宮地将軍に見えるｗｗｗ

ｾﾞｳﾞｨﾄﾞｽ「ﾋﾞｨｻﾞｧｼﾞﾑﾃﾞｨﾀﾞﾅ･･･ｸﾞﾗﾙﾄﾞ」
ｾﾞｳﾞｲﾄﾞｽ「ｵﾊﾞｴﾍﾞﾄﾞｵｸﾞﾃﾞｨﾎﾞﾄﾞｵﾞｶﾝｶﾞｴﾃﾞｲﾀ･･･ﾃﾞﾂﾞﾎﾞﾙｵﾞｵｸﾞﾄﾞﾙｶ」
ｾﾞｳﾞｲﾄﾞｽ「ﾋﾞｨｻﾞﾊﾞﾂﾞｹﾞ　ﾕﾂﾞｼﾞｵﾞｺﾞﾙｽｶﾞﾀｵﾞｳﾞｨｾﾞﾃﾞｸﾞﾘ」
ｾﾞｳﾞｨﾄﾞｽ「ｵﾊﾞｴﾄﾞｲﾃﾞｨｬｰﾝﾀｲｾﾞﾂﾞﾅﾎﾞﾄﾞﾊﾞﾅﾝﾀﾞ･･･ｿﾞﾘｵﾞﾙｬｰﾙﾖﾄﾞｺﾞｳﾞｨｵﾞｸﾞﾘﾅｲｶ」
ｸﾞﾗﾙﾄﾞ「ｱﾞﾜﾘﾀﾞﾅ･･･ｱﾞﾝﾀﾜﾅﾙﾎﾞﾜｶｯﾁﾞｬｲﾅｲ･･･ﾀｲｾﾞﾂﾞﾁﾞｬﾅｲﾎﾞﾄﾞﾅﾝﾃﾞﾅｲ!!」
ｸﾞﾗﾙﾄﾞ「ｵﾎﾞｲﾃﾞｨﾄﾞﾅｶﾃﾞｨ･･･ﾁﾞｯﾄﾞｩｼﾞﾃﾞｲﾃﾞｸﾞﾘ･･･」
ｾﾞｳﾞｨﾄﾞｽ「ﾜﾀｼﾞﾊﾞｵﾎﾞｲﾃﾞｨﾙﾊﾞﾅﾗﾅｲｻﾞｧ」

>>170
何そのｵﾝﾄﾞｩﾙ語

>>170長すぎ

福岡西方部

セフィロス「お前のいっちゃん大切かもんは何ね？
　　　　　　それば奪う喜びばくれんね？」
クラウド「あわれやねー・・・あんた何も分かっとらんやん・・・
　　　　　大切やないもんなんてなかばい！」

クラウド「思い出ん中でじっとしときーや」
セフィロス「おいは・・・思い出にはならんくさ・・・」

>>173
岩手南部

セフィロス「お前の一番大事なものって何だべ？　
　　　　　　せずばとっちゃげる喜びけで寄越せ」

クラウド「何ぼ可哀想なんだがさ････　お前はなぬもわがってね････
　　　　　大事じゃねものなんてねぇ！」

クラウド「思い出の中でじっとすてでけろ････」

セフィロス「俺は････　思い出さはなんねさ････」

そろそろ沖縄が見て見たい

標準語
カダージュ「母さん！　母さぁーん！！」

東北（秋田）
カダージュ「アバ！　アバーッ！！」

>>173，>>174
同じ台詞なのに…　テラワロスーｗｗｗｗｗｗ

>>177
アバﾃﾗﾜﾛｽwwwwwww

ｾﾌｨﾛｽ「アンタのほんま大切なものは何ぃ？それもらう喜びくれへん？」

ｸﾗｳﾄﾞ「哀れやなぁ、アンタなんもわかってないやん。大切ちゃうもんなんてないやん！」

ｸﾗｳﾄﾞ「思い出ん中でじっとしといて」

ｾﾌｨﾛｽ「私思い出ならへん」

アバｗｗ
鼻水でたよ

AGE

セフィロス「お前の最も大切なものは？それを奪う喜びをくれないか」

↓

沖縄　那覇方言
「いったー　いっちん　ねーらんむん　は　なんね？　うりを　ぼーゆん　いちゅたぶくらさ　とぅらすん」

本当は北琉球でやりたかったけど方言忘れたから無理矢理やってみた。
というか単語並べただけ、かなり意訳。

144を福岡西部地方の言葉で

キスティス「サイファー、あなたがB班の班長やけん、がんばんなっせ」
サイファー「先生よぉ、おいは『がんばんなっせ』って言われるとが
　　　　　　いっちゃん嫌いったい！
　　　　　　そげんこたぁ出来の悪かとに言いなっせ」
キスティス「なるほど・・・サイファー、がんばんなっせ」
サイファー「・・・キスティス先生ば『リスト』に加えとくけん！！」　　　

博多弁「さぁ、どげんするね！今が決断の時ったい。」←FF10

沖縄セフィロス何言ってるか本当にわっかんねwwww

大晦日に教育テレビで沖縄戦特集やってて
現地のおばあさんが話してたけど、もはや方言じゃない。
完全に外国語だったよ。
あれが琉球語っていうのか。

保守

沖縄出身なのだがぱっと見>>182が読めなかった。
だが自分で声に出して読んでみるとすぐに理解できたそんな罠。
沖縄の方言は文字にするとダメねー。

シド「うみゃー！！」

>>189
どのシドの何の台詞？（爆笑中）
さっぱりﾜｶﾝﾈ・・・。

セフィロス「お前の最も大切なものは？それを奪う喜びをくれないか」
↓
茨城弁
「おめのいちばんたいせつなもんはなんだ？それうばうよろこびくんねけ」

(長野県北部)

クラウド「もーらしいな・・・おめぇはなんも分かってねぇわさ・・・
　　　　大切じゃねぇもんなんかねぇ！
　　　　思い出ん中でじっとしててくんない」

なにいってるのか全くわかんない沖縄セフィロス最高すぎｗｗｗ
ACみたいに綺麗でリアルなCGで、シリアスっぽくて、真剣な表情で、
しかもあの低音ボイスで喋ってんの想像したｗｗｗｗ腹痛スｗｗ

＞思い出ん中でじっとしててくんない

爆笑ｗ

>>194�d。

ところで、他県の人が聞くと誤解を招くような方言って、他の地方にもありますか？
FFのセリフで地元の方言の例をあげると、

エアリス「行こう、クラウド」→「行かず、クラウド」
キマリ「走れ！ユウナを守れ！」→「とんでけ！ユウナを守れ！」

…とか。

>>195
ﾜﾛｽｗｗｗｗ
じゃ、「行くな」と「飛んでけ」はどうなるの？

>>196
「行くな」はそのまま「行くな」。「飛ぶ」は「まう」って言う。

確か、どこかの方言では「降りる」を「おちる」って言うらしい。
その方言だと、バレットのセリフが
「おい、シド。早くおとせ！」
になるんだろうか？

クラウド「お前ぇの言いよう事はいっちょん分からんったい！」

「行くな」→「行かないどきましょ」、とんでけも同様。
「〜しょ」はやんわりとした強制言葉。
「行け！ユウナを守れ！」→「とんできましょ！ユウナを守りましょ！」になる。
長野中部だが。

博多弁

返事がなか。ただのしかばねんごたる。

>>199
やっぱり同じ長野でも微妙に違うものなんだな。
意味は分かるけどちょっと違和感がある。

返事がにゃー。ただの屍みてゃーだがや。



・・・猫ひろしではにゃーでよ

>>202
それなんて名古屋弁？ｗ

俺がFFシリーズで一番感動したシーンを名古屋弁でｗ

　テラ「壁が」
　シド「開きゃーせんがや」
　テラ「こっちもだがね」
　セシル「パロム！　ポロム！」
　パロム「あんちゃんおっきに」
　ポロム「お兄様が出来たみてゃーで、でら嬉しかったでかんわ」
　テラ「おみゃーたぁ、何を・・・」
　パロム「おみゃーさんたぁを、ここで殺させーへんでよ」
　ポロム「テラ様！　セシルさんをお願ゃーするわ」
　パロム「行こみゃーきゃ、ポロム！」
　ポロム「うんッ！」
　セシル「やめやーせ！」
　パロム　ポロム「テレポ！」

「こわい」→「疲れた」

>>204
やめやーせﾜﾛｽｗ
しかも最後テレポってどっかのスレにもあったなｗ

「ね、クラウド。　いっしょに見ない？
　ミッドガル列車路線図ディスプレイ。　二人で見ればきっと楽しいと思うの。私、説明してあげるね
　私、こういうの好きなのよ。　爆弾とかモニタ画面とかハイテク関係さ、はじめるわよ
　これが魔晄炉都市ミッドガルの全景フレームモデルねスケールはだいたい1／10000ってとこかな
　上のプレートは、地上から約50M離れているのプレートを支えてるのは中心の大きな支柱と各区画に立てられた柱……。柱は、機会塔とも呼ばれてるわ 」
↓
関西弁レベル５
なあ、クラウド。一緒に見ーへん？
ミッドガル列車路線図ディスプレイ。二人で見たらたぶん楽しいと思うで。
私（うち）説明したるわ！私こういうの好きやねん。爆弾とかモニタ画面とかハイテク関係。さ、始めるで。
これが魔晄炉都市ミッドガルの全景フレームモデルな。スケールはだいたい１０００/１ゆー所やろ。
上のプレートは地上から約５０メートル離れてるねん。プレートを支えてんのは
中心のおっきい支柱と各区画に立てられた柱…。柱は機械塔とも呼ばれとるな。

おう！！　みんな、集まれ！！
今回の作戦は成功だ。　だがな、気を抜くなよ
本番はこれからだ！　あんな爆発でびびるな！
次はもっと派手にかますぞ！アジトに集合だ！！　いくぞ！
↓
関西弁レベル１０
おうおのれ等集まらんかい！
今回の作戦は成功じゃ！せやけど気ぃ抜くなよ！
本番はこれからじゃ！あんな爆発でびびっとったらアカンど！！
次はもっと派手にかましたるからな！アジトに集合じゃ！！行くぞ！

>>207-208
つレベル5デブ

(いたストビビ)僕知ってるんだ鎧のひとは、いい人だって･･･ ↓
わしゃあ知っとるんじゃ鎧ん人はエエ人じゃって

岡山弁

最後からもしれないだろ？だから 全部話しておきたいんだ
↓
しめーかもしれんじゃろ。じゃけえ みな話しときてえんじゃ

わたし、『シン』を倒します 必ず倒します
↓
わし、『シン』しばく ぜってえ張り回す

とりあえず、｢わし｣を使うとキャラがどっと老ける事が判明。

>212
俺は広島人なんだが、爺さん言葉として広島弁みたいなのが
色んな所で使用されるのが不思議だ。

「わしゃあ」、「〜じゃのう」とか。
いったいいつからなんだろ。893語の出自なら分かるけど。

「生きとるって事を証明できんかったら
　死んどるのと一緒なんじゃろうか」

んだな！

>>213
岡山出身で普段からなまりが激しい漏れが来ましたよ。

確かに広島なり岡山なり、「ジャガイモ言葉」とかって言われてる方言は
爺さん言葉もしくはヤクザ言葉で出てくるのが多いな。
でも若い女の子でも使う時はかなり使ってたりするんだがなー・・・。
少なくとも漏れの場合は使ってる。
きっかけが全く判らんので断言とかは出来んが、
多分何かの作品で広島弁多用するお爺さんキャラとかヤクザキャラがいて、それが広まった・・・とか。
あぁ、激しくｶﾞｲｼｭﾂスマソ。

｢わし｣を使うのは、浜松では５０代以上のおさーん(お婆ちゃんを含む)な感じかな。

ここは田舎者が大喜びして集うスレだと確証した。








そんな俺も広島人。

●福岡（北九州方面）でバラモス
「ついにここまで来たばいね、アレルちゃ
　こん大魔王バラモス様に刃向かうっちゃあ、身の程わきまえんもん達やが
「もう二度と生き返らんごと、お前らの腸を喰らいつくしちゃらないかん！

「ぐうっ…きさん、アレル！
「儂は…諦めんっちゃきね…ぐふっ！

●おなじくゾーマ
「アレルちゃ、儂ん生け贄の祭壇に、よう来たやん
　儂は全てを滅ぼすもんやけんね
　全てん命を儂ん生け贄にして、絶望で世界を覆いつくしちゃあばい
　来んしゃい、俺ん下僕たち、こいつら滅ぼしてそん苦しみを儂に捧げちゃり！

「アレルちゃ、なし藻掻き生きるとねちゃ
　滅びこそ儂ん喜び、死にゆくもんこそ美しいっちゃが
　さぁ、儂ん腕ん中で息絶えんしゃい！

「アレルちゃ、よう儂ば倒したきね
　ばってん光ある限り、闇もまたあるっちゃが
　儂には見えるっちゃ、再び何者かが闇から現れるごたあばい
　ばってんそん時は、お前は年老いて生きちょらんめ…わははは…ぐふっ！

>218 ｲｲ！
けど福岡弁は職場の博多弁全開のオッサンを
思い出してしまうwww

>>218GJ!!知り合い直方のオッサンにいわしたい〜

いまゼシカに必要ながは網タイツやきん。
早っよお装備させちゃれぇや。

http://i.pic.to/59jf7

>>222厨房乙

ＤＣより。
ヴィンセント「仕方ない・・・・・・世界を救うとしよう」
↓
関西弁変化
↓
ヴィンセント「しゃあない・・・・・・世界救ったるで！」

うーん、イマイチパンチが弱い気がする。
名古屋弁とか東北弁とかなら面白そうだけどなぁ。

>>205
俺んとこ（秋田北部）だと「こええ」と発音する感じ。
で、最初の「え」の発音は「e」じゃなくて「ye」に近い。

>>224
ヴィンセント
『すっかだねぇべ････　世界救うが』

>>211
そんな自分も広島人

クラウド「おらさだば、誰も助けられね気ぃするすきゃ。

方言ｳﾗﾔﾏｽｨ

方言ない地方の人間。

>>229
方言なんてねぇーくたっていいだよ。
まぁずこのしゃら汚ねぇ方言せ、へー、他県のしとに話したときに変だって散々に馬鹿にされたでな。
標準語が羨ましいせ…。
松本弁より。

>>229
方言が無い地方なんてないよ。
関東地方（特に首都圏）で使われてる言葉でも、
標準語とはアクセントやイントネーションが微妙に違う。
標準語は飽くまで言葉を平均化したもの。
多少のズレはどこの地域でもあるんだよ。

文章にして面白いかどうかは別問題だけど。

うんちく野郎ｷﾀｰ(ﾟ∀ﾟ)-！

ACで、マテリアやクラウドの発音の二番目（テとラ）にアクセントがくるのが
違和感あった。他の人はどうなんだろ？

岩手(盛岡)
レノ「アジトさ、おめはんいげじゃ、と」

>>233
どう考えてもそのアクセントしかないだろ。
ミッドガルの発音に違和感あったって意見はよく見るが。

>>233
ためしにクラウドの『ク』にアクセントをつけてみた。

ﾜﾛｽｗ

日向弁
｢待ってろよ親父!!すぐに終わらせてやるから!!｣
↓
｢まっちょけよ親父!!すぐにおわらせちゃるから!!｣

233だけど、アクセントなしだと思ってたよｗ

233だけど、アクセントなしだと思ってたよｗ

かなり適当に関東弁で変換してみるテスト。

シド「お前たち、何だ？」

神奈川弁「おめっち何やってんだよー？」
千葉弁「にしゃらなんしとっがあ！」
埼玉弁「いしら、はー何しちゃっちゃあ？」
群馬弁「おめーさんら、なんなん？」
栃木弁「アンタ方何してんべんだなぁか？ 」
茨城弁「わっらあんだっへー？」
江戸弁「あんた達、アタシのロケットに何をしなすってるんで？」
下町弁「おめぇらアニしてやがるんだぁ？ 」

無式
「おらば見ろ。こさでも１９だぞ」

しゃーねぇ せがいをすぐうどすっが

通常エーコ
「大丈夫だなんて思わないで･･･一人でいると、寂しさがいっぱいやってくるの･･･」
↓
播州（兵庫県南西部）弁エーコ
「べっちょないやなんて思わんといて…一人でおったら、寂しさがぎょうさんやってくるがの･･･」

ヴィンセンとー｢解りかねるな」
長崎弁↓
「いっちょんわからん。」

岡山弁↓
ｾﾌｨﾛｽ｢わしゃあ思い出にゃあ ならんけぇのぅ。｣

いっちょん、ばってん等は九州弁であって特定の県の方言ではない

>243
べっちょいﾃﾗﾜﾛｽww

うちの地域だと、べっちょ＝女性器だ…

薀蓄ｳｻﾞｽ

agesageage

>>39見て、ケットシーは関西弁より名古屋弁の方がガッチリ合ってるとオモタ

>>1
セフィロス「お前の最も大切なものは？それを奪う喜びをくれないか」

　↓

田舎者「おめーの一番大切なもんは？それを奪う喜びをくんねーけ」

茨城弁ヴィンセント

しゃーんめぇ！せがいをずぐうとすっぺか〜？

浦安鉄筋家族の春巻語のゾーマｷﾎﾞﾝﾇ

　　　　　　　　　　　　　宮崎弁　


最後からもしれないだろ？だから 全部話しておきたいんだ
↓
最後かんしれんかいよ、やかい全部話しておきてっちゃわ

宮城

最後かもしんねぇべ？
んだがら全部話しておぎでんだ

岡山

最後かもしれんじゃろ？じゃから、全部話しておきてぇんじゃ。

福岡
最後かもしれんやろ？　だけん、全部話しときたいと

北九州
最後かもしれんめ？　やけ、全部話しちょきたいっちゃ

名古屋
最後かもしれーせんがぁ？ほいだで、全部話しときてゃーんだわ

あれ？「にゃー」も「みゃー」もはいってにゃーのねｗ

ここに出て来るセリフ妙に偏ってないか？

高知
クラウド「興味ないちや。」

名古屋
FF8シド「どうです？怖じ気づいた人はいませんか？」
　　　　　↓
FF8シド「どうだかしゃん？おぞけふるっとる人はおれせんきゃ？」


>>261名古屋はなんでも「にゃーみゃー」ちって思っとったらかんてｗ

(｀･ω･)ﾆｬｺﾞﾔﾍﾞﾝｶﾜﾕｽ〜