▲■なぜドラクエは海外で売れないのか？■▲Part17
292 ：名前が無い＠ただの名無しのようだ：
67 Anonymous at 7 Nov 2005: 14:25
>>1
Here are the North American Release dates for Dragon Warrior and Final Fantasy:
Dragon Warrior (NFC/NES; 1989)
Final Fantasy (NFC/NES; 1990)
Dragon Warrior II (NFC/NES; 1990)
Final Fantasy II (SFC/SNES; 1991. Final Fantasy IV in Japan)
Dragon Warrior III (NFC/NES; 1991)
Dragon Warrior IV (NFC/NES; 1992)
Final Fantasy III (SFC/SNES; 1994. Final Fantasy VI in Japan)
Final Fantasy VII (PSX; 1997)
Final Fantasy VIII (PSX; 1999)
Final Fantasy IX (PSX; 2000)
Final Fantasy X (PS2; 2001)
Dragon Warrior VII (PSX; 2001)
Dragon Warrior I and Final Fantasy I were released at about the same time in America, so fans
were split between the two.
Final Fantasy II (FFIV) was released at the same time as Dragon Warrior III. The SNES has better
graphics and sound than the NES. It also has "active" combat which makes battles more dangerous.
These additions made Final Fantasy more appealing to the American market.
If Dragon Warrior V and VI were released for the SNES in North America, the Dragon Quest series would be
more popular. Final Fantasy would still be at an advantage, but it would not be as significant.
Dragon Warrior VII received a very small release in America, and it was for the PlayStation, rather than
the PlayStation 2. This made many people avoid it. Dragon Quest VIII might do better; we'll see.
>>1
Here are the North American Release dates for Dragon Warrior and Final Fantasy:
Dragon Warrior (NFC/NES; 1989)
Final Fantasy (NFC/NES; 1990)
Dragon Warrior II (NFC/NES; 1990)
Final Fantasy II (SFC/SNES; 1991. Final Fantasy IV in Japan)
Dragon Warrior III (NFC/NES; 1991)
Dragon Warrior IV (NFC/NES; 1992)
Final Fantasy III (SFC/SNES; 1994. Final Fantasy VI in Japan)
Final Fantasy VII (PSX; 1997)
Final Fantasy VIII (PSX; 1999)
Final Fantasy IX (PSX; 2000)
Final Fantasy X (PS2; 2001)
Dragon Warrior VII (PSX; 2001)
Dragon Warrior I and Final Fantasy I were released at about the same time in America, so fans
were split between the two.
Final Fantasy II (FFIV) was released at the same time as Dragon Warrior III. The SNES has better
graphics and sound than the NES. It also has "active" combat which makes battles more dangerous.
These additions made Final Fantasy more appealing to the American market.
If Dragon Warrior V and VI were released for the SNES in North America, the Dragon Quest series would be
more popular. Final Fantasy would still be at an advantage, but it would not be as significant.
Dragon Warrior VII received a very small release in America, and it was for the PlayStation, rather than
the PlayStation 2. This made many people avoid it. Dragon Quest VIII might do better; we'll see.
|
|
|
293 ：名前が無い＠ただの名無しのようだ：2005/11/10(木) 20:50:55 ID:uEqYb7zg
以下エキサイト翻訳
竜のWarrior IとFinal Fantasy Iがほぼ同じくらいの時にアメリカでリリースされたので、
ファンは2つの間で分けられました。
最終的なFantasy II(FFIV)はDragon Warrior IIIと同時にリリースされました。
SNESには、より良いグラフィックスと音がNESよりあります。 また、それには、
戦いをより危険にする「アクティブな」戦闘があります。 これらの追加は米国市場に
さらに求めるFinal Fantasyを作りました。
Dragon Warrior VとVIがSNESのために北アメリカでリリースされるなら、
ドラゴンクエストシリーズは、よりポピュラーでしょうに。
最終的なFantasyが有利な立場にまだあるでしょうが、それは同じくらい重要でないでしょう。
竜のWarrior VIIはアメリカに非常に小さいリリースを受け取りました、
そして、それはプレイステーション2よりむしろプレイステーションのためのものでした。
これで、多くの人々がそれを避けました。 竜のQuest VIIIは順調であるかもしれません;
私たちは見るでしょう。
竜のWarrior IとFinal Fantasy Iがほぼ同じくらいの時にアメリカでリリースされたので、
ファンは2つの間で分けられました。
最終的なFantasy II(FFIV)はDragon Warrior IIIと同時にリリースされました。
SNESには、より良いグラフィックスと音がNESよりあります。 また、それには、
戦いをより危険にする「アクティブな」戦闘があります。 これらの追加は米国市場に
さらに求めるFinal Fantasyを作りました。
Dragon Warrior VとVIがSNESのために北アメリカでリリースされるなら、
ドラゴンクエストシリーズは、よりポピュラーでしょうに。
最終的なFantasyが有利な立場にまだあるでしょうが、それは同じくらい重要でないでしょう。
竜のWarrior VIIはアメリカに非常に小さいリリースを受け取りました、
そして、それはプレイステーション2よりむしろプレイステーションのためのものでした。
これで、多くの人々がそれを避けました。 竜のQuest VIIIは順調であるかもしれません;
私たちは見るでしょう。
294 ：名前が無い＠ただの名無しのようだ：2005/11/10(木) 20:51:09 ID:KgTyd5D7
盗作があるからね。俺からの。
295 ：名前が無い＠ただの名無しのようだ：2005/11/10(木) 21:02:25 ID:uEqYb7zg
DQ1とFF1が海外で出たのは同時期だった
そしてファンは２つにわかれた
FF4（向こうではFF2）（SFC）とDQ3がほぼ同時期に出た
そのためアメリカ人は、FCのDQ3よりもより高性能なSFCの４を取った
DQ4もFCで失敗し、そしてその後DQ5,6は出ていない。
（そのため人々からDQの記憶はなくなっていった）
DQ7はPS2が出ていた時代にPS1で出した。だから売れるわけもない。
そしてファンは２つにわかれた
FF4（向こうではFF2）（SFC）とDQ3がほぼ同時期に出た
そのためアメリカ人は、FCのDQ3よりもより高性能なSFCの４を取った
DQ4もFCで失敗し、そしてその後DQ5,6は出ていない。
（そのため人々からDQの記憶はなくなっていった）
DQ7はPS2が出ていた時代にPS1で出した。だから売れるわけもない。