FF�ZAC公式の音楽を翻訳するスレ

>>543
サンクス。
>>540みたいにアレンジしたflashを作る職人が現れないものか・・・。
才能ないとツライな。

片翼の天使
こう言ってるんだと思ってた。

１　　　　 計算してる　しらべぇて出来る
　　　　　 計算してる　しらべぇて出来る
　　　　　
　　　　　 田代！　田代！

２　　　　 そう暇です　ええ暇です
　　　　　 そう暇です　ええ暇です（１に戻る）

３（男性）練り練り練ります　ナメコで走ります
　　　　　 練り練り練ります　ナメコで走ります
　　　　　 練り練り練ります　ナメコで走ります
　　　　　 練り練り練ります　ナメコで走ります
　　　　　 練り練り練ります　ナメコで走ります
　　　　　 練り練り練ります　ナメコで走ります

　（女性）黒ーいオーナー　しーりーもーち
　　　　　 黒ーいオーナー　しーりーもーち
　　　　　 黒ーいオーナー　しーりーもーち
　　　　　 黒ーいオーナー　しーりーもーち

　　　　　 田代！　田代！　　　　

　　　　　　　　　　 ∩＿
　　　　　　　　　 　〈〈〈　ヽ
　　　　　　　　　　〈⊃　　}
　　 ∩＿＿＿∩　 |　　 |
　　 | ノ　　　　　 ヽ !　　 !
　　/　　●　　　● |　　/
　 |　　　　( _●_)　 ミ／ ＜こいつ最高にアホ
　彡､　　　|∪|　　／
/　＿＿　 ヽノ　/
(＿＿＿）　　　/

｢言ってるように聞こえた｣じゃなくて｢思ってた｣だからな・・・w

さすがにもうやることないか・・・ｼｮﾎﾞｰﾝ

そして、まだサントラが届かない自分は完全負け組

>>552
イ�`

もう耳コピや翻訳できる曲はないよなぁ…

じゃあ次は天来の歌い方についてやろうぜ

実はその話がでるのを待っていた。

漏れも漏れも(･∀･)

俺も俺も(･∀･)

天来�Uﾑｽﾞｶｼｽ
高音すぎて歌えないぽ

>>358
そのサイトの中の人ですよね？
突っ込み可って書いてあるんで突っ込ませてもらうけど、
約束の地の15、16小節目の男声パートが違くない？
テノールが下がってきてるのと、あと多分ここのバスは
nonは歌ってないかテノールと同じ音だと思うんだけど・・・
18小節目の男声パートも全音ってことは無いと思う
まだ他にもあるみたいだけど(ｽﾏｿｗ)、とりあえずぱっと気づいたとこ言ってみますた。

連投ｽﾏｿ
>>358じゃなくて>>538だった

俺天来�Uの最後しか分からんww
歌詞見ながらがんがってるが全然駄目だ＿|￣|○

片翼みたいに合唱するのか？

>>560
そうです、�d！！
ぜひつっこみまくってくださいww 聞いてもわかんなくて投げてたw
どんなふうに間違っているか、具体的に音名がわかると大変ありがたいのですが…
15小節目は8分音符で動いているのがテノールでしょうか？

>>564
どう表現すればいいかわからないｗ
せっかくなので自分も聴き取りはじめたんだけど、音楽知識さっぱりないから文章で伝えられない…
>>560は、言っといてなんだがまだそこまで到達してないのでちょっと待ってください。ｽﾏｿ

それで、そこより前なんだけど、10小節目から12小節目のアルトが違う気がする。
文章で表げ（ｒｙなんでとりあえずそこだけmidiにしてみたけど、どうかな
ttp://www.uploda.org/file/uporg213633.mid.html

>>565
ぜんぜんだめ

悪かったよ。

age

皆で協力して約束の地とかの楽譜（完璧に近く）を完成させないか？

おいらは絶対音感持ってるぜ！という神はいませんか
音を文字で表すのは難しいから、
８分音符１個＝１文字にして、伸ばすとこを・にして
ラ・・・シ・ラシ｜ド・ミ・レ・ド・｜
みたいに書いてくれたらわかります。わかる人はCとかAsとか使ってください
音はわかんないけどリズムが違う、だったら
？・・？？・？・
でもおｋ
ていうか助けてくださいorz

兄者には絶対音感があるのだがどうやら俺には
絶対音感取得は無理ﾎﾟ

絶対音感はないけど少しなら役立てそうだから頑張ってみる
けっこう時間かかりそうだけど

結局>>565は役に立たなかった、と。

約束の地程度なら誰でも完コピできるだろ。
絶対音感とか大げさ杉。

>>574
少なくとも自分には無理。
是非頼む。

>>421から聴きとった。
へ短調かな？

ラ♭ーシ♭ラ♭シ♭ドミ♭レ♭ドシ♭ーシ♭シ♭ラ♭シ♭ドファー
ラ♭ーシ♭ラ♭シ♭ドミ♭レ♭ドシ♭ーシ♭ドレ♭ドーーー

ラ♭ーソファソラ♭シ♭ドーレ♭ーファー、ラシ♭ーシ♭ソミ♭ファー
ラ♭ーソファソラ♭シ♭ドーレ♭ーファー、ラシ♭ーシ♭ソミ♭ファー

（テノール）ソーソラ♭ーソ、（ソプラノ）ソファシ♭ドー（テノール）ソーソラ♭ーソシ♭ーーラ♭ーー
ドーレ♭ドミ♭ーーードミ♭ファーーーソミ♭ファーーー

ラ♭ーシ♭ラ♭シ♭ドミ♭レ♭ドシ♭ーシ♭シ♭ラ♭シ♭ドファー
ラ♭ーシ♭ラ♭シ♭ドミ♭レ♭ドシ♭ーシ♭ドレ♭ドーーー

ラ♭ーソファソラ♭シ♭ドーレ♭ーファー、ラシ♭ーシ♭ソミ♭ファー
ラ♭ーソファソラ♭シ♭ドーレ♭ーファー、ラシ♭ーシ♭ソミ♭ファーファーーーーー

罵られるの覚悟で上げてみる
アルトがだいぶ違う感じ
上ソプラノ下アルト、8小節目から16小節目
http://tifa.jp/cgi-bin/src/ff7ac0121.jpg

この際だから改めて修正してみたけどどうかな・・・
ここはおかしいって所があったら言って下さい。
9〜16,33〜40小節と21〜24小節は自信ありません。

ttp://skytears.hp.infoseek.co.jp/hu.s.html

音源　ttp://skytears.hp.infoseek.co.jp/yakusoku.mp3

>577
�d！とりあえず併記しました
おいらの腐った耳じゃ判別できないとこもありますが、15小節目のアルトが
８分音符で動くとこなんかは目からウロコでした。

専門じゃないからあくまで経験則だけど、この曲はシンプルなコード進行で
動いているから、フレーズの終わり部分で第３音をテノールとバスで重ねるような
和音は使わなさそうな気ガス

え

まだしばらく見ていたいから保守

ちょ、人少ないなｗ

>>579
自分も確証はないので、案のひとつとして受け取ってもらえてよかったです
8分音符にしたところの最初の音は自信ないです。
39小節目と微妙に同じに聴こえなかったりするので、代わりに1つ4分休符がはいるのかも。

>>578さん>>579さんのどちらとも聴こえないところもあるので自分が変かもしれない。
とりあえずまた今度譜にして持ってきますので、考察お願いします。

ｽﾏｿ、考察ってなんか偉そうだなorz
検証って言いたかったです、すみません

>>582
ちょっと忙しくて、ちゃんと聞き込んだりできないでいます（汗）
案をいただけるだけで嬉しいです。ありがとうございます。
もうすこし時間ができたときに、見やすく直そうと思っています。

ほかのかたもご意見ありましたらお願いします。このスレのために作ったページなんで
いちおう貼っときます
http://www.geocities.jp/musica_fantasia/pl.htm

下がり杉。保守

SAGEちゃったよAGE

一応



age

呪われし何か

もうこのスレはこれで終わってしまうのか？

保守

このスレは思い出にはならないさ

過去ログの中で…じっとしていてくれ

さようなら

何か翻訳するものはないか？upp

>>593
全部答えが出てるからな。
もし暇だったら賛美歌のパートの聴き取りやってくれないかな？
自分もやってるけど忙しくてなかなか進まないorz

保守

http://etc3.2ch.net/test/read.cgi/bobby/1130114563/
http://life7.2ch.net/test/read.cgi/mental/1130140324/
http://etc3.2ch.net/test/read.cgi/bobby/1129566608/
http://life7.2ch.net/test/read.cgi/mental/1129992672/