おおｼﾓ〜ﾇ ｼﾞｭﾃ〜ﾑ ｳｳﾞｧﾃｭ〜 ｹｽｺﾝｳﾞｧﾌｪ〜ﾙﾄﾞｩﾏ〜ﾝ

>>1
始末する

２ーっ

さーんっ

シモーヌ死ぼんぬ

ポワソンリーとケリをつける

ｳｨﾕｳﾞｪｰﾙ

ここ十年弱気にかかっていることなのだが

>>スレタイ
なんていう意味だっけ？

シモーヌ、愛してるよ、明日は何をしようか

あれって始末されないエンディングあったっけ？

本来、ストーリー性のある作品はあまり得意ではないのだが、 ここ数ヶ月、基数論の訳にも携わって来た関係から、
このウイユヴェールも私が訳すことになった。
原本の一部は痛みが激しく、 他の訳やエナビア記等の正史を頼りに補うしかなかったのだが、
私なりに可能な限り原典に忠実に現代語訳にあたったつもりでいる。

物語に関しては、以前から事実か否かと、議論されて来たところだが、
この作品によって証される歴史の整合性を考えれば、 まんざら作り話でもないように思えてくる。
正史にはウイユヴェールもパブロも、もちろんデュシャンも登場しないし、
ブラックも単なる王族側のスパイとして描かれている。
それに肝心の王族右派のナンバー３は、 マリア・ノボセリックであるともされている。
（彼女に関しては次回作で詳細に書くつもりだが）

だが、婚姻後は事実上幽閉状態にあったマリアをナンバー３と考えるよりは、
腹違いの妹とされるシモーヌ（ウイユヴェール・正史ではアーネスタ・ブローと推測される）
を据えた方が納得が行くように思える。
革命中の２年の空白に関しては記録も少ないのでこれ以上の判断はしかねるが、
失われたパブロの記憶の様に、静かに眠らせておいた方が良いのかも知れない。

原典の中には、この他にも王族派の暗躍に関する記載がいくつかあるので、 それも機会があれば訳してみたいと思っている。
その時にはまた、読者の皆さんの手に取っていただけるかと考えると、
地方大学の数学科の研究員でしかない私には、荷が重く感じる。
しかし、今度は少し本格的に、本業の手を休めてでも取り組みたいと考えているので、
その時はまた、ご感想・ご批判でもいただければ幸いだと考えます。

後書きばかり長くなってしまいましたが、 不慣れな文章ともどもご容赦いただけるよう、お願い申し上げます。

９８８年磨羯の月２６日　教会の見える自宅にて

>>8
そかそか　ありがとう！

ウイユベールってフランス語っぽいよね

oeil…目、眼差し
vert…緑色の
というわけでウイユヴェールはフランス語で「緑の眼差し」という意味。英語では「嫉妬に狂った」とかいう意味もあるらしい。

ま〜〜べ〜〜しも〜ぬ！！！！！

ｳｲﾕｳﾞｪｰﾙってFF9に出てくるﾃﾗの文明語りとかの？

あびやんと、ういゆうﾞぇ〜る

こまんたれぶー

　　↓

ぶたれまんこー

ウサギはくだばっちまったみたいだな

　

http://www.ocremix.org/songs/Chrono_Trigger_Green_Amnesia_OC_ReMix.mp3
http://www.ocremix.org/songs/Chrono_Trigger_600_AD_in_Piano_OC_ReMix.mp3
http://www.ocremix.org/songs/Chrono_Trigger_Electric_Clouds_OC_ReMix.mp3
http://www.ocremix.org/songs/Chrono_Trigger_Predetermination_OC_ReMix.mp3
http://www.ocremix.org/songs/Chrono_Trigger_The_Frontier_OC_ReMix.mp3
http://www.ocremix.org/songs/Chrono_Trigger_WhenAllHopeHasFaded_OC_ReMix.mp3
http://www.ocremix.org/songs/Chrono_Trigger_TimeChill_OC_ReMix.mp3

>>15
そう。だけどここでは元ネタのＦＦＴ内サウンドノベルつうかミニゲームの話。
ＦＦ９は過去のＦＦの他にＦＦＴからも地名とかアイテム名とかもってきてる。

>>1がいきなり自分を始末してﾜﾛﾀ。

で、このスレは何をすればいい？
ウイユヴェール完全攻略スレ？

ポワソンリーつえーよ

いつもの中庭、

今日も今日とて、

これ何回やってもクリア出来なかった…(´･ω･｀)ｼｮﾎﾞﾝﾇ

ウイユヴェール

ウサギはくたばっちまったみたいだな

７番のカードはまだ使ってないのかい？
情が移る前に切っちまいな

ラガの臭いに慣れ過ぎたんじゃないのか？

犬の始末はいつになるんだ？

通達１２７０４３６１号
機密保持等級４
ウイユヴェール


ウイユヴェールに与えられた全権を一時凍結しポワソンリー管理下に置く。
ウイユの監視にはサンティールを、犬にはジュメルを付け、ポワソンリーが統括する。
ウイユにはこの通達を知らせてはならない。
従来通り様子を見るが、警戒等級特Ａとする。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

赤き花の香

『私の名はアニエッタ。
冬のオレンジのようにありふれた女。
この町に部屋を借りてもう４年、今日も昨日も同じような一日。
閉じ込められてドアをたたく恐怖小説の主人公のように、私の胸を打ち続けるもう一人の私がいる』

窓の外の子供の声を背に、女はシャツを着替えた。
カーテンは夕日に赤く染まり、時折思い出した様に吹く風が、女の肩をなでた。
　　：
　　：
　　：

「どうだいシモーヌ、ここからの展開には自信があるんだ。
なんて言うのかなぁ、ほら、創作意欲って言うのかなぁ、
書きだすとペンが止まらないんだ……」


>>28・「アニエッタのモデルは誰？」
>>29・「ところで、記憶は戻ったの？」
>>30・パブロを始末する

「アニエッタのモデルは誰？
私の知らない女性がモデルなのかしら？」

「おおお、シモ〜〜〜ヌ、アニエッタのモデルは僕の理想の君で、僕の頭の中には君しかいないんだ〜。
君が自分のことを教えてくれないから、色々と想像をふくらませてしまうんだ〜。
だから、シモーヌ……」

「やめて、パブロ！　私急いでいるの。
あなたもいそがしいんじゃなくって？」

「おおお、シモ〜〜ヌ、君の言うとおりさ……
だけど、その……　なんて言うかなぁ、
もし僕のこの作品が出版されたら……」

「言わないで、パブロ、わかってるわ。
だけどもう少し考えさせて。
私、今日はもう行かなくちゃいけないの」

「おお、シモ〜〜ヌ　ウヴァテュ〜
ジュテ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ム
ケスコンヴァフェールドゥマ〜〜ン」

「ところで、記憶は戻ったの？
このまま全てを忘れて生きて行くつもり？」

「…………ダメなんだ！
海岸に流れ着いたあの日より前のことは何一つ思い出せないんだ！
だけどもうどうでもいいんだ！
過去なんか捨てて、小説を書いて……
そして、シモーヌ！　君と！」

「やめて、パブロ！　私急いでいるの。
あなたもいそがしいんじゃなくって？」

「おおお、シモ〜〜ヌ、君の言うとおりさ……
だけど、その……　なんて言うかなぁ、
もし僕のこの作品が出版されたら……」

「言わないで、パブロ、わかってるわ。
だけどもう少し考えさせて。
私、今日はもう行かなくちゃいけないの」

「おお、シモ〜〜ヌ　ウヴァテュ〜
ジュテ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ム
ケスコンヴァフェールドゥマ〜〜ン」

「…………！！

シモーヌ！！
あっ！
うぐっ！！
…………」

「よくあの大きな荷物をこんな所まで運べたものだな。
ブラックと同じ海に眠らせてやりたいとでも思ったのか？」

「下手な冗談はやめて欲しいわ。
パブロは友人のあとを追って勝手に死んだのよ。
それだけのことよ」

「それよりも、私への特別警戒は解いてもらえるんでしょうね」

「フッ……　気付いていたか……
報告しておこう。
しかし見事な手口だな。
どうやって殺ったんだ？」

「みくびられたものね。
口の軽い仲間はみんな死んでいったわ」

「いいだろう、ウイユヴェール
次の仕事までフリーだ。
一ヵ月以内にどこの支部にでもいいから顔を出せ。
次の指令が待っているはずだ。
アビヤント、ウイユヴェール」

FIN

「2回も言わないで」のとこはﾜﾛﾀ

確かパブロと馴れ馴れしくしないような選択肢を選びつづければクリアできるんだよね？

FFTのサウンドノベルのスレってないの？

難しさ

ウイユ＞＞エナビア＞空想＞＞ナナイ

な感じ。個人的な意見だけど。
ウイユヴェール、いつも選択肢に「始末する」が
入ってるのがﾁｮﾄ怖かった。

サンティール


「本当はポワソンリーの下で働くのとっても辛いんだよね。
いつ消されるか、こっちまでヒヤヒヤもんでたまったもんじゃないよ全く。
いっそのこと、犬っコロもあの人が殺っちゃえばいいんだよね！」

「その無駄口、なんとかならないの？
あなたを連絡員にした意図の方がよっぽど理解出来ないわ」

「君は興味ない男には冷たいよな。
ブラックを殺る時、一度しくじっただろ？
自分、なぜだかわかってる？
“まよい”があったからでしょう。
今回もそうだぜ。
さっさと殺っちまわないと、また、情が移って殺れなくなるんだよね」


>>36「忠告をありがとう」
>>37「さよなら、急ぐの」

「忠告をありがとう」

「そうやって素直に返事してくれる時って、本当にいい女だよな。
奴がどんな秘密を握ってるか知らないけど、変な事を思い出したら迷わずに殺るんだ。
それと、これだけは忘れないこと。
組織は君が裏切るのを心待ちにしてる。
あとは君次第だよ」

「あなた、この仕事には向いてないわ。
この件が終わったら報告させてもらうわ」

「ひあ〜〜〜〜〜〜〜　ウイユヴェール、きびしいんだよね。
君がしくじったら組織そのものの存亡が怪しいんだよね。
ウイユはボスの“おきに”だからいいけど、僕なんか、いつはねられるか……
ところでさぁ、これから空いてる？」

「さよなら、急ぐの」

「ヘ〜〜〜〜イ！　ウイユヴェ〜〜ル！
今日はとびっきり冷たいんだよね！
最後に聞くけど、奴を始末できる自信、確率で言うとどのくらい？」


>>38「１２０パーセントよ」
>>39「７０パーセントくらいかしら」
>>40「下らないこと聞くのね」

「さよなら、急ぐの」

「ヘ〜〜〜〜イ！　ウイユヴェ〜〜ル！
今日はとびっきり冷たいんだよね！
最後に聞くけど、奴を始末できる自信、確率で言うとどのくらい？」


>>38「１２０パーセントよ」
>>39「７０パーセントくらいかしら」
>>40「下らないこと聞くのね」

「１２０パーセントよ。
プロとしての誇りが無くなれば私には何も残らないわ」



成功率＋１２０

「７０パーセントくらいかしら。
組織への忠誠心もその程度ね。
ポワンソリーにもそう報告すればいいわ」


成功率＋７０

「下らないこと聞くのね。
あなた、カイライの王様みたいでイカしてるわ」

「ひあ〜〜〜〜〜〜　そうやっていつも僕のことバカにしてればいいんだよね！」



成功率＋１００

おっ良スレ発見
まだウイユヴェールクリアしたことないんだ
参考にさせてもらいます。

これ自力でクリアした奴日本に10人いないんじゃないか

第一段階をクリアしたと思ったらそっからがかなりの分岐の数だからな

ノ　１／１０

黒本に載っているエンディングで一つだけ見てないのがあるなぁ

マトーヤの洞窟


シェリルリアの西、悠久のサンクの中流にその土地の言葉で、“焼けた町”を意味する、エラングムと呼ばれる廃墟があった。
四聖戦争の末期、人の記憶では、８９年前、シェリルリアの正式な記録では９３年前、
狡猾のガルフブレイズ率いる東軍１２万と、青銅のポリディクティス率いる西軍８万の最後の決戦の舞台になり、一夜にして滅んだ小さな町。

その物語は、詩人達の口を経て後世に伝わり、７つの言葉に訳され、１３の国で本につづられた。
英雄の活躍をうたい、神の加護に謝辞を述べる、それらは全て、時の権力者に書き直された、一片の真実も伝えぬ、作られた記憶。
同じ過ちを繰り返すために、美談だけを伝え、次の戦に駆り立てるために、神の名をかたった。

「どうだいシモーヌ、今回のは今までと違って、２０００ページ超の大作になるんだ」



>>47「海の水が干上がる前に完成するの？」
>>48「なかなかいい雰囲気を出してるわね」
>>30始末する

「あなたのペースは一日に２枚、しかも週に４日は寝てるだけ。
それで海の水が干上がる前に完成するの？」

「おおお、シモ〜〜〜ヌ
色々と考えることがあるんだー！
より良い作品に仕上げるため、当社は努力の甲斐あって発売をやむなく延期なんだー！
それに僕の脳裏には、毎晩、毎晩、君の……
シモーヌ！！！！」

「やめて、パブロ！　私急いでいるの。
あなたもいそがしいんじゃなくって？」

「おおお、シモ〜〜ヌ、君の言うとおりさ……
だけど、その……　なんて言うかなぁ、
もし僕のこの作品が出版されたら……」

「言わないで、パブロ、わかってるわ。
だけどもう少し考えさせて。
私、今日はもう行かなくちゃいけないの」

「おお、シモ〜〜ヌ　ウヴァテュ〜
ジュテ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ム
ケスコンヴァフェールドゥマ〜〜ン」

↑
成功率−１４



「なかなかいい雰囲気を出してるわね。
お世辞じゃなくて、この調子で行けば、本の出版も遠くないかもね」

「君にそう言ってもらえただけで満足さ！
何て言うか、続きが思い浮かばなくて、ずっと悩んでたところだったんだ！
でも君の言葉を聞いて満足したよ！
さっそく次の作品にかかろうと思うけど……
その前に……」

「やめて、パブロ！　私急いでいるの。
あなたもいそがしいんじゃなくって？」

「おおお、シモ〜〜ヌ、君の言うとおりさ……
だけど、その……　なんて言うかなぁ、
もし僕のこの作品が出版されたら……」

「言わないで、パブロ、わかってるわ。
だけどもう少し考えさせて。
私、今日はもう行かなくちゃいけないの」

「おお、シモ〜〜ヌ　ウヴァテュ〜
ジュテ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ム
ケスコンヴァフェールドゥマ〜〜ン」



成功率−２３

じゅて〜む

セシ〜ル〜　ひのひさふぅんひのぉんせそねのぉ

ﾉ　1/10
ただしクリアすんのに一週間以上かかった。(１日辺り五時間)

しかもそん時厨房だよ…今はもう解けないのにorz

↑誤爆。
2/10だな

>>42
３／１０

メモ帳とメモリーカードはたくさん使ったがｗ
だが個人的にはFF8のラスダンのほうが悩んだ。

ほっしゅ＆良スレage

スパイとかラガ派とか馬鹿な俺にはいまいちわからない
誰かわかりやすく説明して

ポワンソリー？
ポワソンリー？

昔そんな名前の美少女仮面いなかった？
ケスコンヴェファルドゥマ〜ン

ﾎﾟﾜﾄﾘﾝ

プリンティン

イロッフル・サ・コンフィアンス・エ・ソナムール

>>1
テュエ トゥレビヤン フェ

サウンドノベル攻略スレage

「始末する」の選択肢だけになった時強制Bad Endなのかと思った

しっかし　長えスレタイだな。

「始末する」の選択のみになる場面は無かった気がする

>>64
あったって。選択肢じゃないかもだけど。


その後パブロの記憶が戻りかけて、記憶が戻ったのか尋ねる選択肢と
「もう一度チャレンジ」→>>30


ほかにももう1つ選択肢あったような。

>>10が真エンドなら俺もクリアしたな
黒本は見たけど

>>65
「始末する」のみの選択になる場合は確か無いって。
ウイユがパブロを殺し損ねてももう一度「始末する」が出るのと見逃す選択が出てくる筈。


もぉ数年前だからあんま覚えてないけどさ

あと…記憶が戻ったか尋ねる所も自分を暴露するか殺すかの場面になった気がする

もう一度ウイユやろうかな…

>>67
あったあった、これこれ。
ttp://www.kumazo.ne.jp/~pierrot/gc/fft/sn_u.html#Mario

　携　帯　厨　だ　か　ら　見　え　な　い

ttp://www.mickey.ne.jp/~pierrot/gc/fft/

ここで一応はできる

　未　対　応　。



なんなんだW21K…orz

このスレを始末しても
私は自由の身にはなれない……

>>69がこのスレの勢いと>>26-48らへんの存在意義を粉砕した件について。

>>75
　　　　　　　　禿　　　　　　　　　　　　　同　

見事に>>70が釣った訳だな

はなそ

これマジ一人じゃクリアできねーよ

しかし一人でクリアした時の快感は凄まじい

oh simone, ou va tu ?
qu'est-ce qu'on va faire demain ?

おお>>81　その　なんていうのかなあ
ぼくが　いちばんいいたい　じゅて〜む　
が　ぬけているんだあ

トレーン、ウクバール、オルビス・テルティウス

人生投げているとしか思えないわ