バッツについて話そうＰＡＲＴIII

バッツたん古今和歌集

袖ひぢて　むすびし水の　こほれるを　バッツたんへの　燃へやとくらむ

口語訳：暑い夏の日に袖をぬらして手にすくった山の清水は、冬の寒さで凍ってしまったが、
バッツたんへの熱い燃えが、いまそれをとかしているだろうよ。…季節外れスマソ。

世の中に　絶えてバッツの　なかりせば　我等の心　のどけからまし

口語訳：この世にあの魅力的なバッツたんがいなかったなら、我々は心を奪われずに、
のどかな日々を過ごせるのになあ。…そんなのいやだー・ﾟ･(ノД｀；)・ﾟ･｡

うたた寝に　恋しきバッツ　見てしより　夢てふものは　頼みそめてき

口語訳：うたた寝の夢の中に、恋しいバッツたんが出てきてからは（人を思いながら眠ればその人が夢に出てくるという）、
夢というものを頼みにするようになった。…実際に見たことねーよー。