【祭】祭りがあったら報告するスレpart23【報告】

三菱重工業　冷熱事業部　枇杷島工場　組立課応冷２ライン　新日本　赤星憲男様
「五木の子守唄」の歌詞の意味を調べました。
　どうかお元気で長生きしてください。

おどんが打つ死んだちゅうて　だが泣いてくりゅうが
おどんがうっちんだら往還ばちゃ埋けろ
通るひと毎ちはなあぐる

249 名前： あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日： 01/12/08 16:34
亀レスすまそ。
たまにでてくる「五木の子守唄」は「わたしがしんだら道に埋めてください
通行人がお墓を見て哀れだと思ってくれるように」つうのが
最後の歌詞になっていたと。幼い少女が子守りをするために
他所にだされたという話がベースになっていたと思う。
250 名前： あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日： 01/12/09 00:49
五木の子守歌ってのは居着きの子守歌なんじゃないかなあ……
民俗板のサンカスレで「他人の家に住み込むようになったサンカの事を居着きと言う。
で、そういう人達の名字には「五木」というものが結構多い」とか読んだ気が。
つまり、居着きのサンカがその家の子供に唄ってやった歌なんじゃないかと。
……でも「居着き」って東北の言葉だったか……
五木は熊本だね……
２ｃｈねラー　小島隆広