発展著しい南米ブラジルの中西部マットグロッソ州の女性公務員カワハラ・ルシアさん(42)が二十七日、金沢市泉の松下種苗店を
訪れ、伝統野菜ブランド「加賀野菜」を生んだ同店の松下良会長(83)から、技術進歩の中で伝統を守る苦労などを聞き取った。
同州環境管理局職員のカワハラさんは、開発と環境の調和について知識を得ようと国連大学の博士課程取得を目指し勉強中。
仲間との絆を大切に文化を守る信念を松下さんから学んだ。
カワハラさんは、秋田県生まれの父親と神奈川県出身の母親が戦後ブラジル移住した日系2世。カワハラさんも出稼ぎブームの
約二十年前、入国審査の翻訳業務で日本に来たこともあり、日本語は流ちょうに話せる。
カワハラさんが住む州はボリビアに接する南米大陸の中心付近で、大豆生産が国内最大級で自然豊かだが、乱開発と環境保全の
兼ね合いが課題。カワハラさんも環境保護に努めるが、現場職員の意向より有力者の政治力が幅を利かせる風土が根強く、職員の
意向に反した計画変更が行われることも多い。
このため理路整然と対抗できる知識が必要と痛感し「日本人の子どもに生まれた自分ができること」を考え、日本にある国連大の
博士課程取得を決意した。九〜十二月は国連大高等研究所(横浜市)に通い国内事情を調査。今回は金沢市の拠点「国連大
高等研究所いしかわ・かなざわオペレーティング・ユニット」で松下さんを紹介されたという。
松下さんは一九八〇年代後半、科学技術発達で品種改良の波に押され、昔から伝わる伝統野菜が持つ本来の風味が途絶えかけた
ときに、三十種類の伝統野菜の種を普及しようと決断した経緯を紹介。それを仲間と一緒に協力しながら守り育ててきた思いも丁寧に
伝えた。カワハラさんは「アイデンティティー(自己同一性)を守る松下さんの強い信念が分かりました」と納得の様子だった。
カワハラさんは今後も能登を含め各地で調査予定。十月上旬に横浜へ戻り、十一月ごろに県内を再び訪れる予定で、松下さんと再会
を約束した。カワハラさんは「地域で守り続ける祭りや風習の実情なども調べたい」と意欲をみせた。
ソース(中日新聞)
http://www.chunichi.co.jp/article/ishikawa/20120928/CK2012092802000186.html 写真=苗の生育状況を見ながら松下さん(左)から加賀野菜を普及させた苦労などを聞くカワハラさん
http://www.chunichi.co.jp/article/ishikawa/20120928/images/PK2012092802100092_size0.jpg