【ロシア】ウラジオストク空港、「入国カードは自動的に出ます。受け取ったら歌ってください」(写真)

このエントリーをはてなブックマークに追加
1生徒もろきみ!φ ★
 新ウラジオストク国際空港では、外国人の通過する入国カード受け取り窓口に、カード受領後に歌うよう書かれた英語表記が
現れた。

パスポートコントロールのブースの窓ガラスにセロテープで貼られた紙には"Attention! Migration card issues automatically.
Please sing when you receive it"(入国カードは自動的に出ます。受け取られましたら歌ってください)と書かれている。

おつな提案を写した写真はすぐさまウラジオストクのソーシャルネットに登場した。ただしブロガーらは、"sing" (歌って) は "sign"
(署名して)の間違いではないかと書いている。

 これについてロシア連邦沿海地方国境管理局の広報部は、実際、これはタイプミスで近日中にも訂正を行なうことを明らかにした。

ソース(The Voice of Russia) http://japanese.ruvr.ru/2012_09_14/urajiosutokukuukou-nuukokuken-utau/
写真 http://m.ruvr.ru/data/2012/09/14/1289218750/4RIA-503887-Preview.jpg
2やまとななしこ:2012/09/15(土) 00:28:11.95 ID:Wx1Bo+3s
プーチン「受け取ったら歌え」
3やまとななしこ:2012/09/15(土) 00:29:15.09 ID:udKwKKPD
大阪民国だったら「歌わしたろか」
4やまとななしこ:2012/09/15(土) 00:31:33.74 ID:JxY8CSnS
俺にとってはものすごい拷問だなw
5やまとななしこ:2012/09/15(土) 00:34:58.89 ID:hpKEJuRA
ロシア行ってみたい
行ったら殴られるんだろうけど
6やまとななしこ:2012/09/15(土) 00:45:37.34 ID:j5J6JFxU
勿論歌わされる歌はインターナショナル
7やまとななしこ:2012/09/15(土) 00:47:45.85 ID:hBxtVmsN
♪林檎の花ほころび
♪川面に霞たつ
♪君無き里にも
♪春は忍び寄りぬ
♪君無き里にも
♪春は忍び寄りぬ
8やまとななしこ:2012/09/15(土) 00:52:14.83 ID:Fs5y/SlO
歌ってください
 ↓
歌う
 ↓
逮捕
9生徒もろきみ!φ ★:2012/09/15(土) 00:58:41.74 ID:???
ここでプッシー・ライオットの曲を歌って逮捕される流れですね、わかります。

プッシー・ライオットの美女たちに反プーチン罪
http://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2012/08/post-2653.php
10やまとななしこ:2012/09/15(土) 01:05:23.72 ID:hvBwy5Q7
#北方領土を返還!北方領土を返還…以下略:*o♪♪♪
11やまとななしこ:2012/09/15(土) 01:06:23.09 ID:LtHuCikV
君〜が〜世〜は〜♪
12やまとななしこ:2012/09/15(土) 01:19:01.09 ID:G72jJ8jJ
>>6
インターナショナルとは渋い

13やまとななしこ:2012/09/15(土) 01:27:06.46 ID:Cd+AqWXL
♪もすかう〜塩分手生えるんすか〜
14やまとななしこ:2012/09/15(土) 01:56:26.20 ID:spP5sKBK
テロ一発に報酬を与えろ!
15やまとななしこ:2012/09/15(土) 02:35:42.09 ID:Eupr/Thm
http://www.youtube.com/watch?v=NvS351QKFV4
http://www.youtube.com/watch?v=AMvcZIrleeE

一番キャラ立ってた、ルイス・ヘンリック・ポンジェッター(長身のダンサー)亡くなってるんだよね。
16やまとななしこ:2012/09/15(土) 02:37:40.38 ID:GdBP0zl1
>>6
歌えなければ資本主義者と見なされ財産没収のうえ強制送還かw
17やまとななしこ:2012/09/15(土) 03:02:32.30 ID:fQzD7LIz
ロシア国歌なら歌う
18やまとななしこ:2012/09/15(土) 03:08:11.25 ID:VUL+diy5
Attention! Migration card issues automatically.

↑MigrationじゃなくってImmigration、issuesじゃなくってwill be issued じゃないのか?
19やまとななしこ:2012/09/15(土) 03:12:06.14 ID:VUL+diy5
♪Боже, Путиня храни!
 Сильный, державный,
 Путинствуй во славу,
 Во славу нам!
 Боже, Путиня храни!
 Сильный, державный,
 Путинствуй во славу,
 Во славу нам!

 Путинствуй на страх врагам,
 Путинь православный,
Боже, Путиня, храни!

Путинствуй на страх врагам,
Путинь православный,
Боже, Путиня, Путиня храни!

20やまとななしこ:2012/09/15(土) 03:25:14.85 ID:8fsdZI7L
皆が歌ってるのを想像して笑ったw

冬の宮殿は行ってみたいな
21やまとななしこ:2012/09/15(土) 04:11:04.82 ID:saizNh/3
>18
おかしいことはおかしいがとりあえず意味はわからないでもない
cardが自動的に出てくるかもしれん
どこから出てくるかは知らないがW
そういう状況なんだよW
やっぱり突っ込みどころは、sing だろ
俺なら 秋田長持ち歌W
22やまとななしこ:2012/09/15(土) 06:05:33.89 ID:PHkrzpFg
>>2
下手だったらその場で射殺されそうなんだが
23やまとななしこ:2012/09/15(土) 07:56:35.96 ID:4mKG6tKU
(エラの張った人を判別し)入国カードは自動的に出ます。
受け取られましたら(君が代を)歌ってください)
24やまとななしこ:2012/09/15(土) 08:00:06.57 ID:YUPuGrke
星条旗よ永遠なれとか歌ったら別室送りされるんかな
25やまとななしこ:2012/09/15(土) 08:32:40.55 ID:WaNSgyUE
注文の多い入国ゲート
26やまとななしこ:2012/09/15(土) 08:56:37.32 ID:tIytqXf0
>>1
うたってください、てのはこういう意味でしょ
http://www1.odn.ne.jp/mushimaru/bakaessay/bear.htm
27やまとななしこ:2012/09/15(土) 09:20:16.86 ID:dFLWiNAM

      __
      ,,-ー''´ ̄    ̄``゙- _
    ,-'´              ヽ
   /      ∧  ハ  ∧    ヽ
  ハ  l´\_,'  ヽ './ ` '  ヽ   ヽ
  .l  Y  ,入   / /     ヽ , - ゝ
  l   / ,.- t-'´ ./ ,      v r .ヽ
  .ハ   l  l ・.l  // ,       b  .l
 l  i  .ヽ_ヽ∠,--- ' ´        、_ ,.'
 ヽ/    , --ーー-- 、         .l
  /    .i       .i       .,、 .l
  l     ` ー---ー '´      ./ .l .l
  .l                /ヽ .l  l
  .l   ,.-- 、        /ヽ  .ヽl  l
  .l  (         ., -へ.  ヽ ノ  l
   ヽ  ヽ、_____∠´\  ヽ_, -'´  .l
    ヽ、      ̄ ̄ ̄ ̄ ̄     ,.'
     .ヽ、             , -´  
       ` ー----------ー''´
28やまとななしこ:2012/09/15(土) 09:38:13.57 ID:EJArH7EK
歌うヘッドライト
29やまとななしこ:2012/09/15(土) 09:59:55.47 ID:sRqfhIgQ
歌かぁ、何を歌おうかな。
つか、サインの間違い? 
どっちにしても、照れるなぁ。
30やまとななしこ:2012/09/15(土) 10:04:45.70 ID:HMJ/w9VB
      ど  |.〉、 o    <〉∨i_i_j/////0//  ロ   〈|,'  |
.    さ う   |∨ }> / 〉 ロ   ∨///////0/ /{ <>  ,'   |
 勢 .っ し  .| Vヘ ∨ <}  o ∨///////  ∨   iコ;'   |
 い. き た  |  ∨ 。〈〉  ロ  ∨//// o  〈〉 i> ,'   |  歌  え  よ
 は. ま の   !  〈}  <〕 <> `ヽ `Y´ <>  <i  〔](    |
  : で だ  /   ' 〔〕  ;_;_;____   |   ニ=‐ァァx  ヽ.  |  ベ ジ ー タ
  : の ? >  |<> .:∠Vヘ.__r。Yー''ーくr。,__,.イ//∧::. ノ  |
          /   辷Yハ  ∨/Y´   }、 __`Y/// /^Y  <
.         /       ∨〉.: V/|< 、__く{___.ィ  |'//V_//    \
____/          寸{ ∨|   `ニ二´   |'/ /.:::〈         \_____
                    | ∧ V{   x‐‐x   }' //.::::::.
                    |  \\/   ハ//.:::::::::: i
          , ‐‐ x    |     `   ____ ...:'.:::/    ├‐- 、__,x≦三ヽ___x≦
  ≧x,______, ' 〃三≧<{   \  :::::::::::::::::/ /   |:::.  `'<三三三 〃三
  三ミメ、三三三>'′ 人     \  ノノ  / /   八:::.     >三三//>'
  三三xハ三三<  //     \  ハ    / /        /x≦三三くx≦
31やまとななしこ:2012/09/15(土) 10:09:15.43 ID:RsYiXIL5
パンツアーリートでも良いの?w

32やまとななしこ:2012/09/15(土) 10:20:59.19 ID:9xc6L3Zg
ワルシャワ労働歌は是か非か?
33やまとななしこ:2012/09/15(土) 10:21:20.67 ID:msM87GwA
たぶん今のはなくなるまでそのままだろwww
記念にするやつもいるかも
34やまとななしこ:2012/09/15(土) 10:36:55.00 ID:ZCikB1dJ
俺の歌を 聞いて!
35やまとななしこ:2012/09/15(土) 10:48:21.37 ID:aYqsfETx
海行かば 水漬く屍
山行かば 草生す屍
大君の 辺にこそ死なめ
かへり見はせじ
36やまとななしこ:2012/09/15(土) 11:24:16.02 ID:/WziHGHa
霧の谷間を見渡せばー
敵艦合わせて約四十ー
二隻の縦列作りつつー
対馬の沖に

なんだっけ?
37やまとななしこ:2012/09/15(土) 11:28:53.08 ID:bmncg0df
空気を読まず世界中どこでも六甲おろしw
38やまとななしこ:2012/09/15(土) 12:21:15.95 ID:EJArH7EK
「歌う」は「自白」の隠語だよ
日本だけかもしれないけど
39やまとななしこ:2012/09/15(土) 12:32:04.98 ID:oWS06TVh
やっぱヘタクソだと捕まるんかな…
ジャイアンは帰ってこれないかもな…
40やまとななしこ:2012/09/15(土) 22:13:08.54 ID:LvE2mmpu
『ペチカ』を歌えばいいのかと思ったけど
調べてみたら北原白秋作詞、山田耕作作曲だった
ロシア民謡じゃなかったのか……
41やまとななしこ:2012/09/16(日) 01:27:45.71 ID:M7GTLUky
42やまとななしこ:2012/09/16(日) 01:49:26.98 ID:dR3bO0in
りんごの花ほころび
川面にかすみたち
君なき里にも
春はしのびよりぬ
43やまとななしこ:2012/09/16(日) 10:55:18.70 ID:ocLL6hDq
月曜日は市場に行くんだっけ
44やまとななしこ:2012/09/16(日) 19:43:09.18 ID:j4yBrCFn
あたしの歌を聴けー!
45やまとななしこ
>>24
それ国歌じゃない方だぞ