【鹿児島】ハワイ沖で海に投じたラブレター入りの瓶11年漂流して奄美大島に流れ着く

◇ラブレター：瓶に入って１１年漂流　奄美大島に流れ着く

９８年、ギリシャ人船長が米ハワイ沖で海に投じたラブレター入りの瓶が、
鹿児島県・奄美大島に流れ着いた。島に住む会社員、常田誠さん（３８）らの協力で、
手紙は１２年ぶりに差出人のスタブロス・ドラカキスさん（７３）へ届けられる。

常田さんは昨年１１月１９日、島西側の国直（くになお）海岸で
ガラス瓶を見つけた。中には外国語で書かれた３通の手紙と、
切手代とみられる米１ドル紙幣２枚が入っていた。２通は妻子あて、
１通は拾った人への英語の依頼文だった。

妻への手紙は「君を深く愛し尊敬している。いつも君のことを考えている。
たくさんのキスを君に」。２人の子どもには「伝えたいのは君たちを
深く愛していること。少しでも家に早く帰れるよう祈っている」と
ギリシャ語で書かれていた。

依頼文には英語で「私の家に郵送してください。９８年１１月１４日、
ハワイ北方沖より　アナスタシア号船長、Ｓ・Ｄ・ドラカキス」とあったが、
自宅の住所はなかった。常田さんは知人を介して北村隆則ギリシャ大使に照会。
アテネ沖のエギナ島に住んでいることが分かった。

ドラカキスさんは船乗りを引退し、家族と暮らしている。知らせに驚き
「半年の航海の途中、孤独のあまり、家族に手紙を書いて瓶に入れ、
海に投げた」と話しているという。手紙は７月中旬、アテネ市内の
日本大使館大使公邸で渡される予定だ。

手紙の解読や照会などに９人がかかわり、思いをつないだ。
妻いづみさん（３５）との間に４人の子がいる常田さんは
「家族を思う気持ちは共通。この縁を大切にしたい」と感激している。

１１年がかりのガラス瓶の旅について、木津昭一・東北大准教授（海洋物理学）は
「北太平洋を時計回りに流れる海流に乗り、途中で黒潮に取り込まれて奄美大島に
漂着したのだろう。流速などから１１年かかったのはありうるが、瓶が沈まなかったのは
驚き。愛の力でしょうか」と話す。

ソース（毎日新聞）http://mainichi.jp/select/today/news/20100626k0000e040070000c.html?link_id=RSH03

▽「ギリシャに手紙を届けられてうれしい」と話す常田誠さんと妻いづみさん
http://mainichi.jp/select/today/news/images/20100626k0000e040073000p_size5.jpg
▽ドラカキスさんが米ハワイ沖で１９９８年に流した家族あての手紙
http://mainichi.jp/select/today/news/images/20100626k0000e040072000p_size5.jpg

すげえな　これ

ラブレターじゃないじゃん

The Police - Message In A Bottle
http://www.youtube.com/watch?v=vLFF2P8fInI

船長も連絡来るまですっかり忘れてただろうな

∴

>>1
＞手紙の解読や照会などに９人がかかわり、思いをつないだ。

ギリシャ語の解読ってメチャクチャ大変そうだな。

>>7
ところがそうでもない。
まともなキリスト教の教会にいけば、神父やら牧師はギリシャ語の読解ができる（新約聖書がギリシャ語のため）。

ﾌﾎｰﾄｰｷ

よかったな。

料金が不足です

良い話しだなー





だが、このニュースで俺が思い出したのは、
ファントム無頼と夢野久作ｗ

全米が泣いた！！　ハリウッドで映画化決定！！！

って、こんな映画が無かったっけ？

>>1
小笠原からハワイなら解るが、逆は珍しい。

わーすごい　パチパチ

>>14
へっ？
普通だけど　アオウミガメのルートと同じで珍しくないけど。

旦那池麺だな

>>1
山崎直子夫妻みたいだなｗ

>>8
そりゃコイネーだろ？
現代ギリシア語とはだいぶ違うんじゃないのか？
ラテン語と現代イタリア語とが違うように。

ヒンディー語の文章を、そこらの寺の坊主に読めと言っているくらい
無茶な話だ。ｗ

こういうのって、素敵やん

英語の依頼分があったんだからギリシャ語はとりあえず関係ないと思う。
中身分からなくても、ロマンは感じるし、金が入ってるなら、
俺ですら、一応送るようにはすると思うし。

>>13
ケビン・コスナー
「メッセージ・イン・ア・ボトル Message in a Bottle (1999)」
？

>>23
その映画知ってるよ！

ケビン・コスナーの
「メッセージ・イン・ア・ボトル Message in a Bottle (1999)」
有楽町の丸の内プラゼールで観たなぁ〜
今でもパンフレット大事に持ってるよ。

もう１１年前か…懐かしいね(^ ｡^)y-~~~

2ドルはせこいと思った

世間には戦時中に望郷の念に駆られた兵隊さんによって海に流されて
31年後に帰郷を果たした奇跡の椰子の実っていうのがあってだな

　 　　 　./＼　　　　　　　 /＼
　　　　 /:::::::ヽ＿＿＿＿/::::::::ヽ、
　　　 ／　::. ＿　　.:::::::::::::　 ＿::::ヽ_
　　／　／　°ヽ_ヽｖ /:／　°ヽ::::::ヽ
　/　／.（￣（￣＿＿丶 ..（￣（＼　 ::::| いい話だなぁ〜
. |　.:::::::: ）　 ）/ / ｔｰｰｰ|ヽ） 　）　.::::: ::|
. |　.::::...（　 （..|｜.　　　 |　（　 （　　　 ::|　 　
. |　:::.　 ）　 ）| |⊂ニヽ .| !　） 　）　 　::::| 　 　
　|　:　 （　 （ | |　 |:::T::::.|　（　 （　　 　::|
　＼:　 ）　　）ﾄ--^^^^^┤　）　 ）　 　丿
　 ／ （　　（　　　　　　　 （　 .（　　　＼と思った奴が一言↓

死ね

宛名の妻はまだ存命しているのだろうか。
差出人のスタブロス・ドラカキスさん（７３）は高齢だからな。
１１年前だとおよそ６２才の時にハワイ沖で流したということか。

>27
>28

不法投棄

>>25
せこいっていうか、
2ドルで世界中どこからどこへでも手紙が届けられることのほうが驚き

こういうのイイな
俺も始めるか

家族愛的ないい話で良かったな
10代が中二病の若気の至りで書いたイタいラブレターだったら
とんださらし者だ

>>34
そういうのはみんな優しいから見なかったことにしてくれる
何せみんな10代だったことがあるからな

>>35
昔、中二病が記録されたテープをゴミ箱からサルベージして
ネットに流されて祭りになってたよ。