【回送車バス】低姿勢で走行　表示に「ごめんなさい」　

　「すみません回送中です」-。行き先表示におわびの言葉が入った“腰の低い”回送バスが
兵庫県内を走っている。「来たと思ったのに…」。停留所で待つ乗客の落胆を少しでも和らげようと、
５年前に神姫バス（姫路市）が一部路線で導入。「ごめんなさい」「申し訳ございません」など、
同種の表示を取り入れる動きが各地でじわり広がっている。（小川　晶）

　神姫バスの“おわび表示”は、社内の提案制度がきっかけ。全国初とみられるユニークな試みで、
明石市などを走る路線バスで使われている。

　昨秋には、東京・八王子を中心に運行する西東京バスが導入。北海道・函館でも今年６月、
市電が使い始めるなど、徐々に全国に拡大している。

　おわびの表現や取り入れた背景はさまざま。

　神姫バスで導入したのは独自に方針を決めた一部の営業所のみ。運転士の判断で通常の「回送」を
使う場合も多い。新表示を使う運転士は「お客さんが『回送だけど許してあげよう』と思ってくれれば」と話すが、
旧表示派は「字数が多くなると見えづらくなる。シンプルな方がお客さまサービスになる」と苦笑い。

　同社総務課の滝口亮係長は「『ふざけている』と受け取られても困るので」と、会社全体での導入に
ついては否定的だ。

　西東京バスは「回送中　申し訳ございません」と表示。「下手に出すぎ」と社員からは反対意見もあったが、
「お客さまへの敬意」とする社長の一声で決まった。アイデアを出した同社運輸部営業担当の田辺健治さんは
「不景気などによるバス離れを食い止めるためにも、『乗っていただく』という精神を強調したい」と話す。

　新型車両に導入した函館市電の表示は３段重ねに。「ごめんなさい　次の電車を　ご利用下さい」の
１７文字がびっしり並ぶ。市交通局の廣瀬弘司主査は「読みづらいですが、あくまでメーンは『回送』なので。
お客さまにクスリと笑ってほしいという遊び心です」。

　大鹿薫久（おおしかただひさ）・関西学院大教授（国語学）は「客の立場に立った英語圏の
『ｏｕｔ　ｏｆ　ｓｅｒｖｉｃｅ』などと比べると、業務上の都合をそのまま表現した『回送』は無礼ともいえる」
と指摘。「『申し訳ございません』はややオーバーだが、『すみません』と一言付け加えるくらいが
ちょうどいいのでは」と話す。

◆画像
神姫バス　携帯電話のカメラを向けられることもあるという＝神戸市西区南別府　
http://www.kobe-np.co.jp/news/shakai/Images/02605714.jpg

http://www.kobe-np.co.jp/news/shakai/0002605713.shtml
神戸新聞（http://www.kobe-np.co.jp/）2009/12/26 14:53

依頼をいただきました
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/femnewsplus/1257484778/456

　　　／⌒ヽ
　　/　´_ゝ`）すいません、ちょっと通りますよ・・・
　　|　 　　/
　　| /|　|
　 //　| |
　Ｕ　 .Ｕ

バスで回送車にSorry, we are not in service.
という表示はイギリスなんかでよくあるけど？

謝るぐらいなら乗せろよー　無能過ぎる

と言いつつ割り込みした車にブチギレて
路線を外れて追いかけ回したのも神姫バス

＞　大鹿薫久（おおしかただひさ）・関西学院大教授（国語学）は「客の立場に立った英語圏の
『ｏｕｔ　ｏｆ　ｓｅｒｖｉｃｅ』などと比べると、業務上の都合をそのまま表現した『回送』は無礼ともいえる」

2010年にもなろうとしているときに・・・。
いまさら何言ってんだ。

半角ｶﾅで　「　ｽ　ﾏ　ｿ　」

>>7
(・∀・)イイ!

どうせだったらただのaaで「　┐(´ー｀)┌　」でいいだろ

(￣ー￣)ﾆﾔﾘ

とか

>>6
？？
「営業終了」と表示するのが客の立場に立ったことになるの？
へんな先生だな。

「ＨＥＬＰ　ＭＥ！」表示しろｗ

新京成バスか京成バスだったが、

Sorry,out of service　

ってのが走ってるぞ。

>>7-10
いい！
「ごめんなさい」くるとむかつきそうだけど

悪くは無いんだが…
馬鹿馬鹿しい世の中だよな

いや、別にどうでもいいけどな

かわいいw

名古屋の回送バスの強引さは異常

傲慢な西武バスの社員に読ませてやりたい。

高知市内はごめんと書いたバスやら電車やらでいっぱいだぞ

ლ(ಠ▽ಠლ)　回送だよん

「申し訳ございません」って結局日本語としてどうなんだっけ？
個人的にはまだ違和感あるけど、みんな使ってるから問題ないのかな

さよならバスがもうすぐ実現するのか
それにのってどっか知らない土地に連れて行って欲しい

>>12
「助けて」って表示なら見たぞ。
タクシーの運行表示だが。
大阪駅前の交差点を走ってた。

公営バスでは絶対に起きない発想だわ

そもそも、回送なんてのをなくせばいい。
車庫間の移動でも、その途中のバス停だけとまるように臨時バスのように走らせばいい。

少しは無い頭使え。

画像ちっちぇー

Deadheadでおｋ

後免行きか

ベガス在住だがOUT OF SERVICEのドコが丁寧なのかがわからん。
直訳しても「客扱いしません」やで？この教授？の言いたいことがさっぱりわからんわ。

ちなみにGARAGE（入庫）ってゆう表示の場合もある。

下手に出るとつけ上がる方面の人々から、謝罪と賠償を請求されるぞ

後ろの車に遅くてスマンの意味かと思った

「回送中です。異論は認めません。」

通るところで降りる人なら乗せちゃえばいいのに

クラクションを「ちょっとすみません」に変えるべき

「回送」でいいじゃん、書きすぎると読みにくいんだよ
あとは文字じゃなくて赤いバッテン印にでもするとかさ

「　禁　止　」でいいよ

回送とか書かずに行き先表示空欄のまま赤くするといいじゃないかな

乗らざるべからず でおk

>>24
福岡で乗ったタクシーが緊急ボタンを間違って押したらしく
屋根のタクシー灯が点滅してたらしい
気付いたら周囲をタクシーに取り囲まれていた

>>24
大阪民国の日常風景じゃないの？

最近はＬＥＤ表示になったんだからドット絵で萌えキャラつくって
ペコペコあやまるアニメーション流せよ
むしろ回送車がレアモノ扱いになって人気出たりしてｗ

>>1
コミュニケーションをとろうとするバス会社の意思が伝わって
良いんじゃないの？

バスの運転手ってほぼ例外なく傲慢で横柄だからか？

>>41
東京民国の日常風景だろ



【タクシー強盗ワースト５】平成２０年度

１．東京都　５０件
２．神奈川　２６件
２．大阪府　２６件
４．福岡県　１６件
５．埼玉県　１４件


警察庁統計　刑法犯 A-b-(9)-1 タクシー強盗
http://www.npa.go.jp/toukei/keiji37/PDF/H20_02.pdf

＿＿＿
←樹海|　ｵﾜﾀ
￣||￣ ┗(^o^ )┓三
　||　　　 ┏┗　 三
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

落胆した客よりも落胆すればいい

>>20
http://beeno.fc2web.com/images0kansai/sikoku3/sikoku410.JPG
http://image.blog.livedoor.jp/emerald213/imgs/b/0/b0b8950d.JPG

来たと思った？

海外でも sorry not in service 表示はあるけど。

>>23
ああ〜。俺が書こうとしたのにぃ。

>>41 >>45
24に書き忘れた。
「助けて」のタクシーには客がいなかった。
運転手だけが乗っていた。

「樹海」
でいいじゃん

関西の田舎者さんですね。

「回送中だ乗せねえよバーカ」
にしてくださいｗ

すみません潰走中です　どうぞどうぞ
すみません快走中です　まてよ
すみません回想中です　奇遇ですね僕もです

トロッピーの関東バスは・・・

フヒヒｗサーセンｗ

とかだったら、石投げるなｗ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／＿＿＿＿／　　　　　　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　┏┳━━━━━━┳┓|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　__＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_.|
　┃┃ごめんなさい　┃┃|＿＿＿...┏━━┳━━┳━┓／___＿＿＿_┏━━┳━━┳━━┳━┓ 　|
　┣┻━━┯━━━┻┫||￣||￣|| ┃御免┃　 　 ┃ 　┃||　||　||　||　||┃ 　 　┃ 　 　┃　 　 ┃　 ┃　 |
　┃. ∧∧　.| 　 　 　 　..┃||　 ||　 || ┃　 　 ┣━━╋━┫||　||　||　||　||┣━━╋━━╋━━╋━┫目|
　┃.(ﾟДﾟ ) . | 　 　 　 　 ┃||　 ||　 || ┃￣￣┃　 　 ┃ 　┃||　||　||　||　||┃　 　 ┃ 　 　┃ 　 　┃　 ┃目|
　┃⊆⊇⊂..| 　 　 　 　..┃||　 ||　 || ┗━━┻━━┻━┛||　||　||　||　||┗━━┻━━┻━━┻━┛　 |
　┣━━━◇━━━━┫||　 ||　 |||入口|￣￣￣￣..　.　　.||　||　||　||　||出口|　 都　　営　　バ　　ス.　　.|
　[|□|￣￣￣￣￣￣|　 [] ||　 ||　 || ￣￣　 　ﾛ　 　 　　　　||　||　||　||　||　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|
　 |＿|＿＿＿＿＿＿|＿_|..||　 ||　 ||＿,／⌒ ヽ_＿＿＿_____.||　||　||　||　||／　　　／⌒ ヽ..　　　　　　　　　 |
　 |ロロﾛ|┌―┐.|ﾛロロ　.|||　 ||　 ||＿|　 ∴ 　|_______＿＿__||　||　||　||　||＿＿＿|　 ∴ 　|────── .|
　 |￣￣...└―┘ ￣￣￣_|||___||＿||＿|　 ∵ 　| 　　　 　 　 .||　||　||　||　||＿＿＿|　 ∵ 　|　　　　　 　　 |二〕
　 ￣￣￣￣￣￣ ゞゝ￣ノ￣ ￣￣　ゞゝ_＿_ノ￣￣￣￣￣￣￣￣ ゞゝ＿ノ　　ゞゝ_＿_ノ￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　￣

表示に「ごめん」と書かれた路面電車

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/71/0a/b41952bad2d0c8a8d3f7e9955834f40a.jpg
http://pds.exblog.jp/pds/1/200803/29/80/c0056180_14242032.jpg
http://image.space.rakuten.co.jp/lg01/91/0000496991/38/img43befd77zik5zj.jpeg
http://img01.hamazo.tv/usr/lunchlovebangaihen/%EF%BD%BA%EF%BE%9E%EF%BE%92%EF%BE%9D.JPG
http://pub.ne.jp/simanmikidou/image/user/1230635592.jpg

四国の路面電車は営業でも誤っている気が…
「ごめん」って…

クレーマー対策？

http://www.youtube.com/watch?v=ElAaLbSAu2s

すみません 妄想中です

要するに回送中ってだけでクレーム入れてくる人が多くなったって事でしょ？

>>60
「ごめん」
「いの」

ごめん

『ごはん』

「はずれ」「ぬるぽ」

行先表示が『途中』のバスも見たことある。

後免駅ってのがあったよね

全部「回送」をやめて「ごめん」にすればいいじゃない

「ペンキ塗りたて」

回送中にて御免
でいいよ。

ごめんなさいだと卑屈すぎる。

ﾜﾛﾀｗ

「乗せてやりてぇが乗せらんねぇ。許しておくんなせぇ、回送中でござんす」

清水辺りのバス。

『ごめんやしておくれやしてごめんやっしゃ〜』

『どいたどいたぁーい。こちとら回送でぇ』
都営バス

昔は「電車様のお通りだぞー」といって
ガキを前に走らせたのにｗ

>>26に同意
北九州市営のとある区間は、通常運行のバスよりも回送の方が多い

御当地回送表示広まる
　今まで、バスの行き先を表示するものは、文字を印刷した幕を出していたのだが、
最近ではLED式と呼ばれるものが普及してきた。
バスの事業者が自由に表示するものを作れるため、これまでには見られなかった
「御当地表示」が登場し、乗客の話題となっている。
　特に地方色豊なのが、「回送」の表示で、その先駆けは神姫バス（兵庫）と言われ
ている。「すみません回送中です」と表示したが、その面白さが話題となり、各社へ
広まった。

東京　「回送でぇ」
静岡　「回送でござんす」
大阪　「回送ニダ」
名古屋　「回送だがや」
広島　「回送じゃけん」

昔に比べ、客とそうでない側との力関係って随分変わったよな。
昔の「乗せてやるんだまいったか」ってのも嫌だが、>>1は1でこうまで
卑屈にならんといけないってのもなあ・・・。

>>80
何がオモロイの？アホなの？死ぬの？

「回送しないと死ぬんです」