【海外/英国】『100エーカーの森に帰る』　A・A・ミルン原作の「くまのプーさん」が80年ぶりに続編[2009/10/04]

【10月4日 AFP】
「くまのプーさん（Winnie-the-Pooh）」が80年ぶりに帰ってくる。英出版社エグモント（Egmont）は1日、
世界中で愛されている同作品の続編を5日に出版すると発表した。

童話「くまのプーさん」のオリジナル・シリーズは、英作家A・A・ミルン（A. A. Milne）氏が原作者で、
E・H・シェパード（E. H. Shepard）氏が挿絵を手掛けた。1920年代に出版されて以来、約50の言語に
翻訳され、世界中で読まれている。

今回の続編は作家のデービッド・ベネディクトゥス（David Benedictus）氏がストーリーを手がけ、イ
ラストレーターのマーク・バルゲス（Mark Burgess）氏が挿絵を担当している。タイトルは「リターン・
トゥ・ハンドレッド・エーカー・ウッド（100エーカーの森に帰る、Return to the Hundred Acre Wood）」
で、新刊には10の物語が収録されている。
　
エグモントによると、復活したプーさんは、ピグレット（Piglet）、イーヨー（Eeyore）、ティガー（Tigger）
など、おなじみの仲間たちとともに100エーカーの森で新たな冒険をくり広げるという。続編にはかわ
うそのロッティー（Lottie）という新キャラクターも加わる。

「ロッティーは、何をどうすべきかについて、とてもはっきりした考えをもっている。自分の決めた正し
い手順に従って物事をやらないと気が済まないという女の子なんだ」と筆者のベネディクタス氏は話
す。ロッティーは友情や冒険についてのプーさんの価値観を体現しているのだという。

プーさんの知的所有権管理団体Trustees of the Pooh Propertiesのマイケル・ブラウン（Michael Br
own）会長は「ミルンの物語は1920年代の英国が舞台だが、時代を超えて子どもたちを魅了する世界
が描かれている。新キャラクターの登場するベネディクトゥス氏の続編も原作と同じ世界から生み出
されたものだ。きっと時代を超えて読み継がれるだろう」と話している。

■ソース
AFPBB( http://www.afpbb.com/ )[2009年10月04日 12:35　発信地:ロンドン]
http://www.afpbb.com/article/life-culture/culture-arts/2649286/4716304

水曜どうでしょう

日本のアニメでも出るの？

　　　　., -､,. -─- ､⌒〉
　　 　 {　　}　　　　　 ヽ_ 　 r'⌒)ヽ
　　 　 ヽ、　 　 /´　 ｉ ，{__　iヽ､ J
　　　　　{ 　 　 　 ’　￣ヽ._)/　∪
　　 　 　 !　　　　ヽ(ゝ＿_,ﾉ}　 / 　　　　100エーカーの森に帰ってもエーカー？
　　　　　 l　　　　　　　 ,.　ﾉ‐''>
　　　　i⊂}＿＿　 　 _, ‐'´__/＿_
　　　　ヽ 　 ‐- ､二`ヽ/〉⊂ﾆﾆ⊃)
　　　　　|　　　 /／￣￣）j~U^∪ヽ
　　　　 ﾉ　` ‐-Ｌ!--‐''（´　　　　　 ）
　　　　`i''ｰ----‐ ''"´　ヽ､＿＿／
　　　　 !　　　　　　　　　　 }　 ｀　}
.　　　　!.　　, -‐- ､.　　　 ﾉ--─ '
　 　 　 ヽ､_{.　　 　 ｀ヽi'⌒i
　　　　　　　`''‐- ､.. ＿＿,!

【審議中】

　　　　　　　　　＜⌒／ヽ-、_＿_
　　　　　　 　＜⌒／ヽ-、_＿＿／
　　　　　　＜⌒／ヽ-、_＿＿／
　　　 　＜⌒／ヽ-、_＿＿／
　　　＜⌒／ヽ-、_＿＿／
　 ＜⌒／ヽ-、_＿＿／
／＜_/＿＿＿＿／

だめだプー　>>4

　　　　., -､,. -─- ､⌒〉
　　 　 {　　}　　　　　 ヽ_ 　 r'⌒)ヽ
　　 　 ヽ、　 　 /´　 ｉ ，{__　iヽ､ J
　　　　　{ 　 　 　 ’　￣ヽ._)/　∪
　　 　 　 !　　　　ヽ(ゝ＿_,ﾉ}　 / 　　　　「アルミ缶」の上に「あるミカン」
　　　　　 l　　　　　　　 ,.　ﾉ‐''>
　　　　i⊂}＿＿　 　 _, ‐'´__/＿_
　　　　ヽ 　 ‐- ､二`ヽ/〉⊂ﾆﾆ⊃)
　　　　　|　　　 /／￣￣）j~U^∪ヽ
　　　　 ﾉ　` ‐-Ｌ!--‐''（´　　　　　 ）
　　　　`i''ｰ----‐ ''"´　ヽ､＿＿／
　　　　 !　　　　　　　　　　 }　 ｀　}
.　　　　!.　　, -‐- ､.　　　 ﾉ--─ '
　 　 　 ヽ､_{.　　 　 ｀ヽi'⌒i
　　　　　　　`''‐- ､.. ＿＿,!

【熟睡中】
　　　　　　　　　＜⌒／ヽ-、_＿_
　　　　　　 　＜⌒／ヽ-、_＿＿／
　　　　　　＜⌒／ヽ-、_＿＿／
　　　 　＜⌒／ヽ-、_＿＿／
　　　＜⌒／ヽ-、_＿＿／
　 ＜⌒／ヽ-、_＿＿／
／＜_/＿＿＿＿／

ロシアのプーさんがアップを始めたようです

英作家A(・A・)ミルン

挿し絵の人と仲悪かったんだっけ

原作の　レイプ悲しき　秋の風

推理小説の続編もキボンヌ

中国製オリジナルは何時

また別人の書いた続編か

ハチミツ泥棒のクマ

これでエーカー？

エーカー
えぇのんかー
さいこうかー

買いたい