1 :
OH!! グレートセントーラルー!!φ ★:
「一番最初」が「ダントツの1位」に……!?
「頭痛が痛い」に「馬から落馬する」。よく考えると間違いなのはわかるけど、つい使ってしまう……
そんな重複表現を集めた今回のランキング、特に日常で思わず使ってしまう言葉について聞いてみたところ、
《一番最初/一番最後》が1位という結果に。続いて《最後の切り札》、《ダントツの1位》がランク・インしました。
普段、多くの人が意識せずに使っているであろう《一番最初/一番最後》という言葉。
確かに口語ではよく使う言葉ですが、「最初」は「いちばんはじめ」という意味なので、
《一番最初》というと「一番いちばんはじめ」ということになり、「一番」の部分が重複して
しまっています。同じく《一番最後》も「一番いちばんあと」となってしまいますね。このように
言葉の意味に無駄な重複がある表現は「重言」と呼ばれ、できれば避けたい表現と言えます。
同じように、3位にランク・インした《ダントツの1位》も、普段つい使ってしまいがちですが、
「ダントツ」は「断然トップ」の略なので、「トップ」と「1位」が重複しています。その他にも
《思いがけないハプニング》、《射程距離》など、あなたも何気なく使っているものが
ランク・インしているのでは? 言葉は時を経て変わるものでもありますが、本来の意味や
使い方を知っておくことはとても大切。「 実は…使い方を間違えていたコトバランキング」なども
参考に、自分の日本語能力をチェックしてみてはいかがですか?
集計期間:2008年10月21日〜2008年10月24日
1位 一番最初/一番最後
2位 最後の切り札
3位 ダントツの1位
4位 過半数を超える
5位 被害を被る
5位 不快感を感じる
7位 思いがけないハプニング
8位 返事を返す
9位 射程距離
10位 元旦の朝
(11位以降は元記事で)
http://ranking.goo.ne.jp/ranking/999/repeat_expression/ gooランキング (
http://ranking.goo.ne.jp/)2008年11月24日
2 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:18:30 ID:AafND/dM
詳しい詳細
3 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:19:08 ID:y0bOxa18
無職ネトウヨニート
4 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:19:27 ID:k8NUPJ1G
KY 詳しく よろしく
が1番だろ
5 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:20:36 ID:wbMDjixl
上に上がる
6 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:20:52 ID:4QxvpZsB
>>1 やべえ、1位から10位まで、全部アリだと思うwww
7 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:22:42 ID:oZi67VXm
電話にでんわ
8 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:23:33 ID:wyT2ZJAF
dream a dream
9 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:23:36 ID:s7W/I/0b
布団が吹っ飛んだ。
10 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:24:10 ID:BmPwaGVe
重複がかさなるのは仕方が無い
11 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:25:19 ID:FyPpZiUN
ダントツって断然凸じゃなかったのな
・・・自分で書いといてなんだが
読み返すといみわかんねぇ
12 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:26:49 ID:TWDDs1TO
13 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:27:47 ID:BsUAG2I6
精子を射精する
14 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:28:25 ID:54b1tzam
自分でオナニーを慰める
15 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:30:54 ID:wyT2ZJAF
live a life
16 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:31:34 ID:s7W/I/0b
face to face
17 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:33:05 ID:6P/UCWXG
よくアナウンサーが使う「最高○のなかの一つ」っていう表現もおかしくないか。
最も高いって言うぐらいだから一個オンリーだろ。
18 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:33:56 ID:VKG4JgKn
重複表現じゃ無いけど
密かなブームとかおかしくね?ブームじゃねーじゃん
あとCMでやってる
一つしか持ってねーのにセカンドバックwとか
19 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:34:06 ID:xEgiMYuN
バラエティとかワイドショーとかで出演者が頻繁に使ってるよな
つーことはテレビ害悪じゃん
元から諸悪の根源だけど
20 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:34:14 ID:H2giEQie
マウスツーマウス
21 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:35:03 ID:4kZkHMSW
これって全部マスコミが言い始めたんじゃないの?
22 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:35:31 ID:VKG4JgKn
チゲ鍋
23 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:35:33 ID:CsE8nLhQ
毎日変態新聞
24 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:38:51 ID:0B1tofdn
田代が盗撮は?
25 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:40:11 ID:oJGyom+P
慎太郎が言うには「皇太子殿下」とか
(俺もあながち間違いじゃないと思う、石原の言い分は)
26 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:41:34 ID:W1QZVKD1
一月元旦の夜明け
27 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:42:32 ID:hfRY40AO
言われてみたら重複表現、沢山ありすぎて
…ニホンゴ〜ムツカシデース
28 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:45:28 ID:tFQvJgfe
「いにしえの昔の武士の侍が馬から落ちて落馬して〜(ry
29 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:45:28 ID:VKG4JgKn
インターネットのホームページ
30 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:47:51 ID:wyT2ZJAF
ごはんをたべる
31 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:48:14 ID:PvScHaeD
重複表現は強調の意味合いもあるから一概に間違いということ自体がなんだかなぁ
32 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:48:45 ID:qoobepky
射程距離って駄目なのか
33 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:50:13 ID:DKQ+wD+W
およそ約〜
ってのもよく聞くな
34 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:50:33 ID:+EG36ZN9
俺の持っている電子辞書には、
最後の切り札が普通にあるぞ。
35 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:50:47 ID:qoobepky
シティバンク銀行
36 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:53:21 ID:GPN3suzF
37 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:53:33 ID:Frp4QxQ2
確定的に明らか
38 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:53:53 ID:INnchZcz
ゴビ砂漠、サハラ砂漠も重複な。
ゴビはモンゴル語で荒地、砂漠の意味。
サハラも同じような意味。
>>29 ホームページはユニックス(OSの一種)からきた言葉。
重複ではない。
39 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:54:11 ID:SOqaL1r9
たしか「留守」っていうのは「家を空けること」ではなく本来は「主が出掛けているあいだに家を留まり守っている使用人(また、その行為)」のことでないっけ?
だから「留守番」は実は重複表現のような。いや、同格(文法の)と考えれば大丈夫か?
40 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:55:04 ID:jP0ntQn0
どれも正解の答えがわからないぞ
41 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:56:12 ID:oJGyom+P
「エントリー・ナンバー ○○番」
明石家さんまの個人事務所は「オフィス 事務所」だっけ
42 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:56:58 ID:6AciM5b6
43 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:57:29 ID:XNUXntPC
夢のドリーム
44 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:58:15 ID:UR+BLa4R
1位 最初/最後
2位 切り札
3位 ダントツ
4位 半数を超える
5位 被害を受ける
5位 不快感を覚える
7位 ハプニング
8位 返事をする
9位 射程
10位 元旦
でいいのか?
でもなんか言葉の勢いがなくなってるよな…
45 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:59:23 ID:wbMDjixl
過半数超えちゃうよ
46 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 12:59:45 ID:wIpal4Sp
安倍川 River
富士山 Mountain
と看板に表示されているが。。。
地元ネタか?
47 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 13:02:58 ID:wyT2ZJAF
ひにち(日日)
48 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 13:04:48 ID:ZzfaMCCe
アイヌ語でアイヌは人という意味だからアイヌ人と言うと人々という意味に
49 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 13:05:08 ID:C7E8G65v
金欠で金が無い
50 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 13:05:47 ID:3IJJl3lL
小さい頃、「最初」を強調したくて
「いっちゃん最初!」って言ってた。
もう「一番最初」が癖になってます。
51 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 13:12:07 ID:wyT2ZJAF
花が咲く
52 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 13:13:52 ID:1dyCA2WZ
7位の思いがけないハプニングなんかは重複表現に
分類するべきなのか疑問だな
53 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 13:14:19 ID:oJGyom+P
「犯罪を犯す」は「罪を犯す」ないし「犯罪を行なうorに及ぶ」かな。
「〜の行為を行なう」も「〜の行為に及ぶorに至るorをする」とかか。
いくらでも出て来るな。
>>48 タイThaiも民族名で国はタイランドだからタイ人もそうだな。
54 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 13:16:01 ID:zm4P6yZk
少年ボウイ
55 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 13:17:26 ID:SgoQt/HA
新年 あけましておめでとう これが一番議論の余地がある
しんねんおめでとう も 明けましておめでとう も
年が変わって元旦になった「新年」「あけまして」が含まれている。
昔のワープロには「新年明けましておめでとう」は無かったけど
今の年賀状ソフトには多分に混じってる。
以前犬HKに凸電して聞いて見たけれど答えは返ってこなかったヨ
大企業のチラシはまずないが、中小やスーパーの初売りチラシなんか見てると
結構「新年明けましておめでとうございます」って書いてある。
年が明けて新年なのに、さらに明けまして・・・っておかしくね?。
年が明けたのに、新年って付け足すのか?。
みんなの意見を聞かせてもらいたいんだけど・・・。
56 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 13:24:09 ID:FZ1DAWJi
LCDディスプレイ
57 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 13:26:17 ID:zZgVEnyI
ちょっと拾ってきた
みぞれ交じりの雨が降る中、私は北へ向かって沿岸ぞいに北上を続けていた。車窓の壮観な眺めに、
故郷のリアス式海岸が思い出される。
電車を降車すると、駅前広場には雪が積もっており、市場へ向かって轍の跡がいくつも付いていた。
古来よりこのあたりは、たびたび大雪の被害を被ることがあり、一番最近では、一週間のあいだ雪に
閉ざされたというニュースが注目を集めた。
市場では初売りセールが行われており、子どもたちが騒々しく騒いでいる。
こんなに寒いのは、PKO活動でモンブラン山のふもとの町に派遣されたとき以来だ。
私はレストランに入ると、まず最初にコーンポタージュスープを買い、暖をとった。マンネリ化して
いるものの、私のマイブームでもあるし、今の現状から判断して一番ベストな選択肢に思えたからだ。
客席は飽和状態で、店は繁盛しているようだった。
仕事は秘密裏のうちに終わらせなければならない。
私は酒の肴にエンドウ豆を注文すると、静かに銃の安全装置を外した。
あらかじめ予定していた通り、ここからターゲットの男を狙う。
銃の製造メーカーによると、この銃の射程距離は約50mくらいだそうだ。
いまだ未熟な腕だが、危機感を感じることはなかった。本部でも「方法は私に全て一任する」という意見が
過半数を超えたらしい。
引き金を引くと、ターゲットは突然卒倒して倒れた。市場での思いがけないハプニングに、わきで
傍観していたキリスト教の牧師が駆け寄り、とりあえず応急処置をしたようだが、あの傷では助かるまい。
報酬はシティバンク銀行の口座に振り込まれているはずだ。
雪の上に血痕の跡が残っていた。
【解答】省略
【解説】
この問題で、あなたの日本語に対するケツの穴の広さがわかります。
5個以下…その柔軟な姿勢で新鋭小説家になってください。めざせ山田悠介。
40個以上…あなたの肛門は狭すぎます。なんだかんだいってゆとりは必要です。
58 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 13:32:48 ID:J45JxV7i
HDDドライブ
川沿いリバーサイド
59 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 13:33:51 ID:uJFNqJmY
女子が好き
60 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 13:38:25 ID:YhOBV0xb
崖の上ポニョ
61 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 13:38:56 ID:/PrAHhw/
買ったその日から
インターネットもメールもできる
62 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 13:43:42 ID:qoobepky
小女子が好き
63 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 13:45:50 ID:1sMQhLP1
「ダントツではない1位」はありだろ?
なら「ダントツの1位」もありじゃね?
64 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 13:47:22 ID:YSnhNeUr
フルパワー・100%中の100%
65 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 13:50:56 ID:WvU6V5fF
近所の西友でKYとかpopがあったんだけど
66 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 13:52:31 ID:O4p89UXJ
朝日と毎日が大好きな”強制連行”
67 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 13:54:26 ID:CnMW1SMW
>>63 じゃあ「つまらないレス」に対して「つまるレス」って言うの?
68 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 13:54:27 ID:PCVYH7F1
イーバンク銀行
シティバンク銀行
69 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 13:55:25 ID:7dVuEKkG
AM変調
70 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 13:56:46 ID:ngOJDJdE
確定的に明らか
が入ってないのはおかしいな
71 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 14:01:45 ID:9qo58O/h
バイバイ ありがとう さようなら
72 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 14:03:01 ID:UQsxgFTP
同意しかねるわ。「一番最初」の一番は強調「very」的に使ってるだろ、常考。
以前ポータル系で働いたことがあるけど、企画者はありあわせの知識でコンテンツを作ることがある。
Webの一般化は、陳腐で不正確な情報の氾濫につながった。
ユーザーの情報取捨選択能力が問われる時代だね。
73 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 14:04:09 ID:/hyzc8D/
>>63 正気か?w
「断然トップではない1位」
「断然トップの1位」
になるがw
「断然」とではなく「トップ」と「1位」が重複してるってことだぞwww
トップ=1位って意味だからたぞw
分かるか?w
74 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 14:07:18 ID:/hyzc8D/
>>72 very最初w?
そこでいう強調は最もの「最」だろ
75 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 14:12:10 ID:SgoQt/HA
果汁100%のジュースは???
76 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 14:13:52 ID:g7va97JR
大きい大根
77 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 14:19:25 ID:SlQW8jpf
第1球目を投げたー!
78 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 14:40:20 ID:tjAlqwLv
三球三振は?
79 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 14:44:41 ID:+lnpvmom
最も○○なうちの一つである。
これって中学生が英語を直訳したみたいで変。
最もは一つしかない。
マスゴミが最も良く使う表現のうちの一つだ。
80 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 14:46:44 ID:tZaS2qwO
81 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 14:52:56 ID:wQKe+twk
射程距離はありじゃないのか…
82 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 14:55:14 ID:B2kh5PkK
電柱の柱
83 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 14:59:00 ID:rVqZgmDC
後で後悔する
the very beginningとかthe very firstっつのは
英語じゃ強調の為に使う表現だよねぇ
「とても最初」とか「すごく最初」って日本語じゃ変だから
「いちばん最初!」で強調してんだよね
84 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 15:00:19 ID:cBZF6z6u
巨人軍は永遠に不滅です
85 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 15:03:09 ID:dJc/gazp
重複を「じゅうふく」と読むバカも勘弁してくれ
86 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 15:04:40 ID:+lnpvmom
>>83 >後で後悔する
>「とても最初」とか「すごく最初」って日本語じゃ変だから
>「いちばん最初!」で強調してんだよね
「いちばん始め」でいいじゃん。
日本語は英語とは異なる語法だし、適時日本語に意訳しなきゃ。
日本語に劣等感持ってないなら英語をそのまま訳す必要はないんだよ。
87 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 15:05:46 ID:C3vnJ23X
2位 最後の切り札
問題ないと思うが。
強力な札はひとつとは限らんし。
88 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 15:07:12 ID:DIJs8trE
「ダントツ」は「断然トップ」の略
しらなんだ。断然突出してるの略かとおもってたわ
89 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 15:07:52 ID:rVqZgmDC
「先ず最初」も良く使われてるけど変じゃない?
90 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 15:11:08 ID:rVqZgmDC
>>86 日本語は素晴らしい言語だと思ってるし
英語に劣等感なんか持ってないよ
強調語としての使用は有り得るんじゃないかと思っただけ
91 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 15:11:25 ID:9qo58O/h
生理痛が痛い
92 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 15:11:55 ID:VKG4JgKn
93 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 15:14:05 ID:xRxqtw2z
>>85 重慶を「じゅうけい」と読むのも同じ誤りから始まった
94 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 15:16:45 ID:eeHu/Bdx
真っ直ぐのストレート
95 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 15:20:02 ID:zA23mvZl
最近は重複をじゅうふくって読んでもいいってどっかで聞いた
96 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 15:20:09 ID:k9i8P4C+
97 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 15:23:19 ID:DpG0b7cv
切り札って何枚もあって、それの最後のヤツが
「最後の切り札」なんじゃないの?
98 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 15:28:48 ID:VKG4JgKn
>>97 カラータイマーがピコピコするまで
スペシウム光線使わないって事ですね、わかります。
99 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 15:31:42 ID:uFsIJ0zc
電球の「球」
睾丸のタマ
100 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 15:32:11 ID:rVqZgmDC
>>97 例えばAがカードゲームで一番強い札=切り札だとして
それが最初は手元に2枚以上あった
手元に残った最後の1枚は「最後の切り札」だよね
101 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 15:37:03 ID:U3r3NiyP
俺が自分で言ってて、いつも気になるのは、
「必ずしも必要ではない」
これは、やっぱりダメなの?
これは20位ぐらいまでには入っていると思ったが、なかったんだよなあ。
>>35 銀行法で、銀行は行名の最後に必ず「銀行」とつけなきゃいけないのよ(´・ω・`)
103 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 15:58:32 ID:O/odyD6I
くそみそ
最も高い山のひとつ、とか最もなんとかなうちの一つってよく言うけど
よく考えたら「最高」がたくさんあるようで変ではある。
フランスには「フランスで最も美しい村」認定された村が40くらいあるそうだ。
105 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 16:25:02 ID:0LUVboqW
筋肉バカ
106 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 16:25:24 ID:E2Z7E6Rs
107 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 16:27:17 ID:0LUVboqW
独眼竜正宗
108 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 16:29:47 ID:0LUVboqW
コンドルがよろコンドル
荒川riverってのがあったな。
110 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 16:47:17 ID:eeHu/Bdx
111 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 16:48:11 ID:Pho9/lU3
英語でも
one of the most 〜
ってあるけどあれっていいの?
112 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 17:00:27 ID:Co3a5Z7W
最も○○のうちの一つに違和感があるのは、
日本の他者を気遣う文化が誤訳しているから。
113 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 17:10:34 ID:6jim0+mX
間違いないという確信がある
>一番最初/一番最後
現代は、まだ遡って説明できるものがあるのに簡単に「最初」といったり
する事も多いんだから、強調する意味で重ねて使うのは別におかしくないだろ
115 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 17:15:38 ID:q0IcCtcV
女とSEX
116 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 17:19:49 ID:vQGxa6KX BE:457708853-2BP(0)
馬から落ちて落馬して。
117 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 17:26:18 ID:ucsIi2sN
最近聞かないけどチゲ鍋とか
言うならキムチ鍋とか韓国鍋だろうと
未だに未完成
119 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 17:27:40 ID:rtbPz/vf
フラダンス
120 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 17:27:44 ID:wyT2ZJAF
>>111 学校で習ったとおり言えば、あれは比較級 - "級"、つまり、degreeとかclassだから、
そん中にいっぱいある。原級、比較級、最上級と分けただけ。
だから、one of the most〜はあり。
重複表現の何が悪いのかさっぱりワカラン
むかつく重複表現と、むかつかない重複表現がある。
「後で後悔」が入ってないのはどういうことだ・・・
つーか「射程距離」はいいんじゃないの?
辞書の用例にも出てるぞ
しゃ‐てい【射程】
1 銃砲の、発射の起点と着弾点との水平距離。弾丸が届く最大距離。「目標が―に入る」「―距離」
重複ではないがお湯を沸かすってなんだよ
126 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 18:03:55 ID:rlOBi1V1
致命的な致命傷
すごくすごいです。
歌を歌う
129 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 18:16:20 ID:U3r3NiyP
>>126 どうせ言うなら「命に関わる致命傷」とか「死に至る致命傷」って
言えば良かったんじゃないの。
で、ここまでのところで、これは絶対ダメだが、これは現代的な用法として
大丈夫という、何か基準のようなものがあるような気がしてきた。
つまり、「最初」とか「過半数」とか、それ自体、まとまった意味をもって
しまっている奴は、まあ良いんだろ。
それと「馬から落馬する」のような完全な誤用には、何か違いがる気がする。
誰か詳しい人、考察して。
130 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 18:30:48 ID:dseQl+Aa
シゲヲ語録かよwww
むしろこの辺の日本語を何とかしてほしい
「古い新幹線をリニューアル」
「新しい古新聞を取ってきて」
131 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 18:40:02 ID:WCnqFeg0
武士の侍が
馬から落ちて落馬して
女の婦人に笑われて
腹を切って切腹した。
132 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 18:46:58 ID:4huvGOp9
133 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 19:37:06 ID:/1Vz5K8o
高い高台
134 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 19:44:48 ID:OccDM9PC
ボリショイ大サーカス
ボリショイ=大
135 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 19:45:07 ID:p7hKxAIz
多分、絶対大丈夫だよ。
136 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 19:46:38 ID:wyT2ZJAF
一番ベターなのは・・、
137 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 19:53:25 ID:0LUVboqW
100おくまんえんほしいです
トリコロールカラー
どないやねん
「ダントツ」という言葉は石原慎太郎が最初に活字にのこしたことをきっかけに広まったとされる
文藝春秋の1963年1月号に寄せたヨットレース体験記が初出とのこと
もちろん意味は「断然トップ」であり、元記事には括弧付きでこの意味が書き加えられている
豆、な
140 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 20:19:47 ID:Rette8Sj
確定的に明らか
141 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 20:31:08 ID:Y8zUFYMS
142 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 20:45:18 ID:Xwe6Q4b2
新しい新商品
143 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 21:02:02 ID:fuQNzx8p
TBSのリポーターはなぜか
青いブルーシートって言うよね
「さんまのスーパーからくりテレビ」に「ブルーシーツ」って替え歌グループ(現役ボヘミアン)がセミレギュラーで出てるから
重複表現ではないがTVでも使われる「ワースト○位」っていうのに
とてつもない違和感を覚えるのさ
>>104 最大手、みたいなもんじゃね?
俺も最初は最大手と称せられる企業は各業種ごとに
一社しか存在してないと思ってた時期があったよw
英語でも意図的に繰り返すのは良くあるよね、
『tiny tiny (ティニータイニー)』で『とても小さい』とか。
『was that a date-date?』で、『それホントのデート?』とか。
>>145 『Best Celebrities 100』『Most powerful presidents 100』
とかの和訳から来てるんだろ。
マラソンとかで『トップ集団』って表現するみたいなもん。
>>112 わかるような、わからないような。
もうちょっとkwsk
151 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 22:26:53 ID:atfZheWS
1〜10迄OK
既に慣用句、問題なし。
152 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 22:27:47 ID:HKYLVUDY
シコシコピュッピュッ だろ
153 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 22:41:05 ID:KbPxuenl
水泳を泳ぐ
こんなに重複表現があるんじゃ日本語の将来が危険で危ないね。
後で後悔しても遅いんだよ。
早めに早期解決しておかないと。
この文章の中でも重ね重ね重複していて申し訳ない。
155 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 22:59:10 ID:+QW3Xbhm
アメリカ合衆国
カメハメハ大王
1位 最初/最後/
2位 切り札/奥の手
3位 2位と大差をつけての1位
4位 過半数に達する/半数を超える
5位 被害を受ける
5位 不快を感じる/不快感を受ける
7位 ハプニング/青天の霹靂
8位 返事をする
9位 射程
10位 元日の朝/元旦
158 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 23:22:28 ID:va+uOOQ2
最も重要なものの一つ
159 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 23:26:47 ID:6jim0+mX
最も急がなくてはならない緊急課題とは…
華麗なる美しさ
161 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 23:37:34 ID:53q8mKB4
NHKのリポーターも使ってるんだが
夢のdream 〜長嶋
163 :
やまとななしこ:2008/11/24(月) 23:59:12 ID:aAS74dHf
おむすびごはん
白いワイシャツ
ラーメンライス
モダン焼き
力うどん
焼きそばパン
御御御付け(おみおつけ)
頭痛が痛い
「姉ちゃん、オメコ見せてんか」
169 :
やまとななしこ:2008/11/25(火) 00:33:54 ID:IzXfnpPc
リアス式海岸
今の現状
171 :
やまとななしこ:2008/11/25(火) 00:55:56 ID:RmQ/78hz
骨が骨折して折れた
修飾表現としてある程度の許容範囲は容認するしかないな。
きれいなキ○タマ
COBOL言語
旅行に行く「旅行」字体が「旅」に「行く」と表現するらしいよ
射程距離は平和の証
>>148 「D-Day」とか「H-Hour」とか
「砂漠の盾作戦(Operation Desert Shield)」にBrooke Shieldsが慰問に来たりとか
>>177 おれはハワイに住んでたとき、「I'm a Japanese Japanese」
(日系人じゃない)日本の日本人って説明してた。
「さあ!僕と一緒に冒険の旅に出よう!」
180 :
やまとななしこ:2008/11/25(火) 21:14:50 ID:TnaPMyas
シェイク・モハメド殿下
181 :
やまとななしこ:2008/11/25(火) 21:19:24 ID:DgZGjBjN
果実そのままの自然な香り
頭の頭痛が痛いぜ
183 :
やまとななしこ:2008/11/27(木) 00:56:37 ID:ALOJRe7A
危険が危ない。
京都府とかは3つくらい重複してる。
185 :
やまとななしこ:2008/11/27(木) 06:36:06 ID:wxSNKkVT
「重」「複」←この単語自体が同じ意味っぽくないか。
186 :
やまとななしこ:2008/11/27(木) 08:22:06 ID:XDL0Cnfs
怪談の話しよう
>>31 だよね。言葉狩りもいいかげんにしろとおもう。
188 :
やまとななしこ:2008/11/27(木) 10:25:48 ID:MQ/1rUOk
>>2 最後の切り札は重複表現じゃないぞ。
カードゲームやったことないのか?
189 :
188:2008/11/27(木) 10:30:59 ID:MQ/1rUOk
切り札スートは、通常13枚あるわけで、競技者にはそのうち数枚が渡る。
その「最後」という切実感が判らないと、「最後の切り札」という意味自体
が判っていないことになる。
190 :
やまとななしこ:2008/11/27(木) 10:40:29 ID:rtH9CMmu
>>184 そこまで強調して、首都じゃないってのが笑える。w
…あ、東京が首都ってのは、まだ法律的には曖昧なままなんだっけ。
HDDドライブ
192 :
やまとななしこ:2008/11/27(木) 10:57:52 ID:HLIUsLLE
後ろへバック
193 :
やまとななしこ:2008/11/27(木) 11:08:01 ID:GStxRPgJ
毎日がエブリデイ
194 :
やまとななしこ:2008/11/27(木) 11:13:15 ID:20lWblGJ
フリゲート艦
195 :
やまとななしこ:2008/11/27(木) 11:24:44 ID:QJYf8xW+
薬局屋
食卓テーブル
ソースは嫁
196 :
やまとななしこ:2008/11/27(木) 11:31:34 ID:PH/UVy/n
エントリーナンバー1番
まなかな
198 :
やまとななしこ:2008/11/27(木) 18:39:07 ID:APhKuCkf
「〜感を感じる」が平気な人は信じられん
どう考えても不快というか気になるだろうが
199 :
やまとななしこ:2008/11/27(木) 18:54:16 ID:BkEVl3OL
チゲ鍋
2連勝
致命的な致命傷
202 :
やまとななしこ:2008/11/27(木) 20:54:11 ID:Idb0ZFmT
各位殿
203 :
やまとななしこ:2008/11/27(木) 20:55:42 ID:FURuMNBk
オレオレ
204 :
やまとななしこ:2008/11/27(木) 21:10:46 ID:B3YBnae9
ださいたま
205 :
やまとななしこ:2008/11/27(木) 21:11:04 ID:MQ/1rUOk
「ダントツのビリ」って、使うなぁw
206 :
やまとななしこ:2008/11/27(木) 21:24:00 ID:0PlB932k
>「頭痛が痛い」に「馬から落馬する」。よく考えると間違いなのはわかるけど
つかいません。
207 :
やまとななしこ:2008/11/27(木) 21:27:24 ID:0PlB932k
過半数、射程距離、元旦の朝以外は因縁だろ
言葉のニュアンスは社樹脂定規では決められないよ。
御用とニュアンスの違いも整理できないのか、1の筆者は。
>>207 お前は人を叩く前にまず漢字を正しく書け
209 :
やまとななしこ:2008/11/27(木) 21:36:41 ID:DUDZOVSN
排気ガス
マッハGo Go Go!
「バスガス爆発」って3回言おうとして
3回目に噛んでしまって言う「ガスガスガスハツ」
212 :
やまとななしこ:2008/11/27(木) 21:54:58 ID:Q/EVYmVD
重複表現というが、そうなんだろうか。
一番最初、たとえばこれをとってみても、すでに「一番」と「最初」を
違う物として認識している自分がいる。脳の構造の問題のような気がする。
一番最初。ぜんぜんおかしいと思わない。
213 :
やまとななしこ:2008/11/27(木) 21:57:49 ID:Q/EVYmVD
これ、言語を分析して解説している「文法」のほうが間違っているんじゃないだろうか。
言語として普通に使う表現を文法的に間違い、というのがよほどおかしいと思う。
朝日がアサヒった
215 :
やまとななしこ:2008/11/27(木) 22:10:17 ID:rGKlqQqQ
プロレスは八百長
これもだな
俺がよく使ってしまう「あとで後悔する」が入ってないな。
>>17 おまいの提示してる例はよく分からんが
「○○は世界でもっとも有名な人物のひとり」みたい表現のこと?直訳とはいえ、ひどい表現だと思う。
日本人にとっては「もっとも有名な人物…のひとり」みたいに聞こえる。
後付けの言い訳のように感じるし、暗に「一番じゃないけどね」というふうにも受け取れてしまい、
ほめ言葉としては不適当だよな。
217 :
やまとななしこ:2008/11/27(木) 22:22:55 ID:LIRh8flI
段
田
男
218 :
七つの海の名無しさん:2008/11/27(木) 23:11:04 ID:iixBrXHH
おすぎとピーコ
「楽聖」と「アマデウス」と「モーツァルト」は通念的に同一の人物を指しているので
「楽聖ウォルフガング・アマデウス・モーツァルト」はかなり重複表現、ということでFA?
メルセデス・ベンツ
頭の悪いスイーツ
「切り札は一番最後まで取っておくものさ」
人生のうち一回は言ってみたい台詞のひとつ
クイズミリオネアーで切り札使わず終了する奴いるよね
224 :
219:2008/11/28(金) 12:40:29 ID:mOLukFbk
失礼、「楽聖」が個人を指す場合は普通はベートーベンだね
225 :
やまとななしこ:2008/11/28(金) 13:31:35 ID:TlYpptHc
Tonegawa River
Horyuji Temple
「日にち」
「発売開始」はなしだろう。
「発売中」もおかしい。
「○月○日より発売開始」だと3重だ。
強制連行も付け加えといてくれ(´・ω・)
重複がおかしいってスレなのに、わざわざレスまで重複させることないんだよ。
既出のネタを何度も読まされるのが不快。
イメージ画像
231 :
やまとななしこ:2008/11/28(金) 23:12:06 ID:1ULCzdR8
マスコミが率先して使っている気がするんだけど。
232 :
やまとななしこ:2008/11/29(土) 02:39:27 ID:QGCL9M+W
>>227 俺はWindowsUpdateの「更新の準備中...完了しました」が許せない
なんだよ「準備中が完了した」って……
>>227 俺は変だと思わないけどね。
発売という言葉は、売り始めた一瞬だけを指しているように取ってるのかな?
発売中止や新発売もおかしいと思うってこと?
235 :
やまとななしこ:2008/12/03(水) 22:48:28 ID:A0/0Gfkf
イスラム教
236 :
やまとななしこ:2008/12/04(木) 02:38:02 ID:1qi+Az1J
>>232 それは「準備が」という主語を省いてもみんな理解できるからそう書いてあるだけだろ
それこそ単なる揚げ足取り
>>1 トランプで切り札が何枚もある場合、1枚目の切り札、2枚目の切り札、…最後の切り札、もありだと思うが。
後で後悔、に一票。
それと、切り札についてだが、
「切り」ってのは別に場に出すという意味ではなくて「切りのよい、最後の」って意味じゃないのかな。
239 :
やまとななしこ:2008/12/04(木) 13:44:45 ID:hIu3zeEP
話し言葉じゃ、意味を重ねた方が聞き取り易くて親切なんだからしょうがない
使い分けしだいだな
まず最初に
242 :
やまとななしこ:2008/12/04(木) 18:28:20 ID:3cU7lTpN
佐々木
243 :
やまとななしこ:2008/12/04(木) 18:30:07 ID:n37llQtV
頭痛が痛い
ニートで無職です
命を粗末にするやつは大嫌いだ死ね
んだんだ
それそれ
>>17 最高の食材の中から1つ とかだと、
最高のトマト、最高のキュウリのなか(複数の素材の中から)1つ選ぶ、
ということになるからありじゃないか?
246 :
やまとななしこ:2008/12/04(木) 18:52:29 ID:Wtg1dE9O
そうかそうか
247 :
やまとななしこ:2008/12/04(木) 19:02:37 ID:jwZ9Qsn+
エロエロ
248 :
やまとななしこ:2008/12/04(木) 19:07:23 ID:ac7nw0hJ
「アップデートファイルをダウンロードして下さい」
ネットを始めた頃、一番訳分からん言葉だった。
9位 射程距離
やばい、使いまくりかも・・・
250 :
やまとななしこ:2008/12/04(木) 21:29:00 ID:zfKxDein
今の現状
ってニュースで言ってた
251 :
やまとななしこ:2008/12/04(木) 22:36:02 ID:uAXmO3Zj
輪廻転生
252 :
やまとななしこ:2008/12/08(月) 16:17:44 ID:63HdzLd/
port80でweb
253 :
やまとななしこ:2008/12/08(月) 16:56:17 ID:+nmkUiD5
俺のオマエはもうダントツのぶっちぎりのバリバリの1位で射程距離範囲内。
いきなり迫って不快感を感じさせるなんて野暮なことはなしだぜ。
でも今年の元旦の朝は、思いがけないハプニング。
うかつに近寄ると、被害を被るだけなんだぜ。
俺の一番最後の切り札。この最後のラストチャンスにGet on!
ねえ、返事を返してよ。
ああ・・もう、俺の中が沸点を超えてフットーしそうだよ。
もうすぐ。もうすぐ俺の中で過半数を超える。
早く!早く!返事を返してよ!
ああ、もうイクよ!過半数を超えそうだ。イクよ!イクよ!!
どぴゅ。
断トツは断ワー(断然ワースト)が一般的でない以上、
また、トップの意味の日本語的使用法上、一位とか最下位とか
補足がひつようだと思う。原語だけみて言われてもね。
過半数もありだとおもうけどなぁ
過半数は状態を指してて動作をふくんでないよね?
正解は「過半数を得票」とかなんだろうけど「過半数」だけじゃ
意味わからんから、ちょっと重なっても「超える」の使用は
日本語的に卑下されないとの思いを熟考してみた。
255 :
やまとななしこ:2008/12/09(火) 01:35:45 ID:p76XxLP+
日本語って面白いなぁ
256 :
やまとななしこ:2008/12/09(火) 01:37:54 ID:p76XxLP+
257 :
やまとななしこ:2008/12/09(火) 17:37:17 ID:7kGHkikK
利根川リバー
258 :
やまとななしこ:2008/12/09(火) 22:31:54 ID:ukK7l8xS
「自己責任」ってのもそうだよな。
こんな日本語、10年前には無かった。
チンコがカチンコ
福田は違うんです
「殿堂入り決定」 「決定」はいらない
殿堂入り?
殿堂入り決定
いろいろあってもいいんじゃないの
>>258 あったよwお前がしらなかっただけだろw
30代の糞婆
「旅行に行く」って使うなって言われると厳しいなぁ。つい使っちゃう言葉だな
「旅行する」、「旅に出る」が本当なんだろうけど
266 :
やまとななしこ:2008/12/12(金) 11:21:46 ID:CZ4eZLSy
「切り札」の使い方次第では?
「きり」の意味が「限り(きり)」だったら重複かと
267 :
やまとななしこ:2008/12/12(金) 23:04:09 ID:Tg1MXF91
リオグランデ川
布団が吹っ飛んだ
隣の隣人
たしかに事件の中継で「付近に住む近隣住民」って言ってるの聞いたことあるわ
どんだけ重複だよ
271 :
やまとななしこ:2008/12/18(木) 22:19:11 ID:NrL3bIDY
"不祥事につぐ不祥事"
これマスゴミがよく使ってるよなあ
272 :
やまとななしこ:2008/12/19(金) 04:52:22 ID:DhmFWwDu
>>271 それ強調言葉なのかなぁと思ったけど違うぽ?
273 :
やまとななしこ:2008/12/19(金) 23:19:35 ID:x5My5jmo
おっと「リアル鬼ごっこ」の悪口はそれまでにしてもらおう!!
274 :
やまとななしこ:2008/12/20(土) 02:56:37 ID:Qo5+kVNh
河川の道路看板て全部重言だな
『〜gawa river』って元が四万十川なら四万十川川だろ
276 :
やまとななしこ:2008/12/20(土) 09:37:31 ID:PhyzcdCh
ダントツって、断然突出していることだと思ってた。違ったのか…
279 :
やまとななしこ:2008/12/22(月) 16:49:27 ID:/S2gWufs
もっとenjoyしようぜ
被害を受ける
不快感を覚える
返事を送る
が正しい
281 :
やまとななしこ:2008/12/22(月) 17:47:52 ID:pbsTcZHv
第1回目
はガチ
282 :
やまとななしこ:2008/12/22(月) 17:48:09 ID:93hErb5C
脳が痛い
283 :
やまとななしこ:2008/12/22(月) 17:50:51 ID:98wsjfYt
ぜんぶ、マスゴミが普及させた言葉じゃねーか。
つ 一番最初のページのホームページを…
284 :
やまとななしこ:2008/12/22(月) 18:22:29 ID:ILjTvLPS
>>1 「決着を着ける」が入ってないのが不満。
テレビではがんがん使ってるけどな。
285 :
やまとななしこ:2008/12/23(火) 00:25:17 ID:n1L1cxrz
287 :
やまとななしこ:2008/12/23(火) 17:41:00 ID:+p54S2Cq
ベスト10とかベスト100なんていうのもあるわい。
音が爆音
289 :
やまとななしこ:2008/12/24(水) 15:09:41 ID:RiGwamLC
アグネスちゃんさん
290 :
やまとななしこ:2008/12/24(水) 15:27:00 ID:zur2vuhm
散髪に行ってきた
これもよく使う重複
291 :
やまとななしこ:2008/12/24(水) 15:32:50 ID:+krExcdk
たびをたびたびはく
292 :
やまとななしこ:2008/12/24(水) 15:54:50 ID:6CYv/Den
ランランルーーーーーーーーーーー!!
293 :
やまとななしこ:2008/12/24(水) 17:20:04 ID:UVswbq17
今現在
アナウンサーとか平気で使っている…。
294 :
やまとななしこ:2009/01/02(金) 23:10:14 ID:UIvnyh4M
精子を射精する
卵子を排卵する
後で後悔
時既に時間切れ
298 :
やまとななしこ:2009/01/03(土) 11:16:19 ID:e+JC3EbD
鳥バード エテモンキー
299 :
やまとななしこ:2009/01/03(土) 11:57:21 ID:OkocTnfI
JR線
300 :
やまとななしこ:2009/01/03(土) 12:11:14 ID:KEfVsutX
おい、お湯を沸かせよ↓
301 :
やまとななしこ:2009/01/03(土) 12:25:48 ID:6JajB7S6
炎天下の下
身体が空だ
内蔵が無いぞう
遺体が痛いと言わない
死体としたい
sometime時々
304 :
やまとななしこ:2009/01/03(土) 12:37:44 ID:MDJ29iyJ
いやいや日本人なら 火が燃えるが 一位だって!
火が、燃えるって なんやねん!
305 :
やまとななしこ:2009/01/03(土) 12:51:01 ID:aXQ1jl+L
旅行に行く
306 :
やまとななしこ:2009/01/03(土) 12:51:25 ID:aXQ1jl+L
旅行に行く
嘘つき鮮人
時すでにおすし
308 :
やまとななしこ:2009/01/03(土) 13:27:17 ID:BisSDStn
クーポン券
309 :
やまとななしこ:2009/01/03(土) 14:18:48 ID:5olE0/OH
流行のファッション
>>303 出た!義務教育ドロップアウト!
'sometime' と
'sometimes' は全然違うぜ
311 :
やまとななしこ:2009/01/06(火) 23:45:57 ID:5zDM3Xu/
じ、重複・・・
312 :
やまとななしこ:2009/01/07(水) 16:02:16 ID:u5fF77Qh
大阪梅田
313 :
やまとななしこ:2009/01/07(水) 16:24:00 ID:6xhVny4e
1番最初、一番最後は使ってたなぁ
ダントツのビリってのは重複じゃないんだろうか
マウントフジヤマ
モアベター
韓国人犯罪者
湯が沸く
頭痛が痛い
毎日がエブリデイ
316 :
やまとななしこ:2009/01/08(木) 00:46:52 ID:5ViY41fU
アグネス・チャンちゃん。
317 :
やまとななしこ:2009/01/08(木) 02:24:55 ID:1rB/zD4+
一緒にTogether!
318 :
やまとななしこ:2009/01/08(木) 02:40:06 ID:1rB/zD4+
一緒にTogether!!
319 :
やまとななしこ:2009/01/08(木) 08:42:52 ID:F63HbaFQ
カモシカの様な足って表現もおかしくね?
【lesson 32】『関係代名詞と省略』のような脚
321 :
やまとななしこ:2009/01/08(木) 17:00:27 ID:afMvZ7Pt
322 :
やまとななしこ:2009/01/08(木) 19:42:03 ID:oNtDLis/
私見の意見
こんなのただの揚げ足取りじゃねーかよw
どれもほぼ日常で使われてるしほとんど違和感持たれねーよ
元旦なんて従来の意味なんか把握してたって世間では1月1日としか通じねえ
>>323 それがお前のレベルってことだ。
一般には元日、元旦使い分ける。
つまり君の小さい世界での出来事にすぎない。