【外食】食べ残した料理をお持ち帰り「ドギーバッグ」

　レストランなど飲食店で食べ残した料理を持ち帰るためのバッグです。食べ残しを
持って帰るのは恥ずかしいので、「犬の餌にする」という名目で持ち帰っていたことが、
名前の由来です。折りたたんで薄くコンパクトに持ち運べ、使用後も洗って繰り返し
使えるポリプロピレン製で、とても便利です。おにぎりやサンドイッチを入れて、
ランチバッグとしても使えます。大、小２個セット、８１９円。

▽産経ニュース
http://sankei.jp.msn.com/life/lifestyle/081026/sty0810260904001-n1.htm
▽別ソース(Business i.)
http://www.business-i.jp/news/venture-page/news/200810150006a.nwc
▽写真(Business i.)
http://www.business-i.jp/news/venture-page/news/200810150006a1.jpg

アメリカのデニーズでドギーバッグくれっていったら
「ドギーバッグじゃなくてドギーボックスだよ（笑）」
って言われてなんか恥かいた覚えがある。

外食しないで自炊しよう

日本にはタッパーが有るだろ？タッパーがｗ

ドギーファックにみえたｗ

>>4
こういうときタッパーの方が頼りになる気がする

うちの近所ではドギーバッグよりto go boxの方が通りが良かった。
地方に依るんだろうな。

アルミホイルでいいのに．こんなの無駄さ．

今夜はドギーバッグ

>>1
最初はそうだったかも知れないけど、ドギーバックとは言わないよ。

TO GO BOX です。　in Los Angeles, CA

犬を餌にするﾆﾀﾞ

余らないように頼めねぇのか？
貧乏人が、ガッつきやがってｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

テイクアウトとドギーバッグって何が違うの？

食い残しを持って帰るときはボックスくれとかしか言わんな。

持ち帰ったあとに当たったりしても責任が持てないからとかで、
居酒屋でバイトしてたとき、ムリって言ってたけどなぁ。

保健所から通告があったと社員が言ってたけど。

東郷ボックス

語学留学しにきた大学生の女の子を買い物に連れていったとき
「シットペーパー」とか言ってこっちが赤面してしまったことがあるが
こういう英語覚えてアメリカきた子なんだろうか（´・ω・｀）

　何気に箱代が高い件ｗ

っ【ジプロック】

>>7　や10の言うとおり。
地域に限ったことでなく、アメリカ全土もう10年以上前から
Doggy Bagという言い方はしない。

日本の辞書には載っているかもしれんが、完全に死んだ英語。

今どき、人間の料理をそのまま
犬にやるなんて、虐待だよね。

>>13 テイクアウト（あるいはTo go）は、注文の時点で、
持ち帰り（袋・箱に入れること）を頼む。店では食べない。

ドギーバッグ（とは言わず、実はTo go boxとかBox）は、
最初はテーブルについて食べていたが食べきれず、
残った食事を持って帰るために詰める箱を頼むこと。

カナダの西部ではドギーバッグだったよ
ドギーボックスは初めて聞いた

食べきれる量だけ頼むっつう脳みそをもてばいんじゃね？

イギリスはtake outではなくtake away、豆ち（ｒｙ

アメリカでもtake away.

持ち帰りをテイクアウトというのは完全な和製英語だと思うんだが、実際何が起源なのかちょっと不思議。

日本じゃ保健所がウルサイ

>>24
少なくともアメリカで外食したことないみたいね。
１人前注文したのに３人前皿に乗ってるっていうのが珍しくないよ。

残飯処理

>>20
今時食べ残しするようなやわな胃袋のメリケン人おらんしな

うちのあたりは to go box なんてspecificな名前は聞いたこと無かったけどなぁ
(doggy bag なんてなおさら言わん)

一方、オーダするときには、
アメリカだと、take away より to go の方が普通に通じると思うのだけど
場所によるんかな。おれが行ったことある範囲（結構広い）は away 使ってたところ無いと思うけど。。

イギリスは take awayじゃないと通じないけど。。

ドギーバックは笑わない

もともと料理の持ち帰りはペリーが黒船に乗ってやってきたとき、幕府の代表
が料理の残りを懐から紙を出して持って帰ったのを感心して日記に書いてる
それから諸外国でも料理の持ち帰りが広まったそうだ。

つか国内なら「折詰」でいいじゃん。
なにかっこつけようとしてるのやら。

ボストン周辺はドギーバッグだね。

相談。
まだ付き合ってないけどけっこう本気で狙ってる相手を食事に誘うにあたり人間性を見極めたいと思ってる。
彼氏いないとか食事の好みとか基本的なところは確認済み。
相手はクリスチャンで理想主義の傾向がある天然ボケ入った小型犬飼ってる美人お嬢24歳（家族同居）。

小売の生鮮市場（築地場外や黒門市場をイメージしてくれ）の近所にある創作懐石系の瀟洒な店で、
市場で自分で買った食材を持ち込むと裁いて仕立ててくれるので、市場デートから続けて乗り込む予定。
通い詰めて馴染みになっていて、こちらの意図を事前に伝えて段取りを共謀してもらうことは可能。

さてここで問題。食事が終わりかけたとき、「残りは持ち帰りたいから包んでください」と給仕に頼んでみるか？
無用な冒険は避けるべきか？　彼女にいぶかられたときのフォローにはどんなコメントを返すべきか？
なおウチには犬はおらず俺は一人暮らし。彼女の家は他県で片道３時間。アドバイス求む！

このスレだけで各地の言い方マップができそうだなｗ

俺は犬じゃねーよｗ

To Go Please.　でいいじゃねーか。＠NYC　E61st.　

「あまったのタッパーに詰めて」最強

タッパーは商標。
シール容器ね。

>>9
今夜はドギースタイル

ドギーバッグは英国的言い回しだから。
こっちじゃ未だに普通に通じるから。

あんま最近ドギーバッグいわなくなったで。
take out containerとか、ただ、ボックスくれっていってんで？
黒い人たちならともかく普通民がドギーバッグぢゃあんま上品じゃないからな。
みんなどんな庶民的レストランいってんのかしらんが。
そもそもちゃんとしたとこだと、箱もってくんじゃなくて
店でつつんでくれるし。

お前等！！ドギーバッグはどうなったんですか？
http://cocoa.2ch.net/test/read.cgi/musicnews/1021510451/

昔はたいていのとこで気軽に食べ残しの折り詰めって頼めたんだけどな。

>>36
んなの他人に聞くな

>>35 ボストン周辺はドギーバッグだね。

えー！アメリカあちこち行ってるが、ドギーバッグって本当に
言ってる場所があるとは知らなんだ！

他の地域の場合、ドギーバッグって言っても通じるのは通じるけど
かげでプッと笑われてると思う。。。
日本で言えば、「犬にやるので残りをください」って言ってるのと
同じ意味だからな。　
>>43の言うとおり、お里が知れる、ホームレスっぽい表現だ。

テイクアウトとドギーバッグって何が違うの？

>33
信じていいの？？

>>48
テイクアウトは買った商品を丸ごと容器にいれてもらってお持ち帰りすること
ピザや牛丼やバーガーや弁当や寿司でよくやるだろ？

ドギーバックは食べ残したものを容器にいれてもらってお持ち帰りすること
残飯ゴミを出さないための地球にやさしいエコですよエコ

食べ残しではなく、手付かずのお残りものと(ry

残ったときは、ただ単に「箱くれ」っていうだけじゃない？
ドギーバッグとは言わんよ（間違ってドギースタイルと言ってしまったらどうするんだ）
普通の店なら発砲スチロールの箱をもってきてくれるし
少し高めの店なら、皿をさげて、残ったものを箱に入れてもってきてくれるでしょ。

>>49
感心じゃなくてひく、
「これだから未開の土人は」
くらいの内容だった気が

>>4
タッパー　＝　タッパーウェア　＝　米国タッパーウェア社　Tupperware
どっちにしろアメリカだな。

日本なら折り詰め（折り）だろ。
子供の頃は結婚式の残り料理を折りに入れてもってかえってもらうのが楽しみだった。あとバームクーヘンな

>>54
(･∀･)人(･∀･)

doggy style=後背位（英）
バック=後背位（日）

ドギーバック=とにかく後背位が好き！！

>>53
「もったいない」の精神がない奴らにはわからんのですよ。

こういう持ち帰りなんか日本じゃ飲食店が嫌がるんだよな。

学生の頃はスタミナタローとかにタッパー持参で行くのが
日常だったなあ。

>>59
それはDQNのする事。

タイではサイトゥンでOKだったよ。

NYCで、To stay or to go?に慣れてたのに
DCで、Here or to go?となってどきまきした俺が通りますよぉ。

地域差あるね。

>>36
彼女をドギーバッグでお持ち帰りしてしまえ
その後は勿論ドギーバックだ

>>58
どうして嫌がるの？
箱代がかかるから？
残飯をブタの餌として売っているから？
残りものを食べて食中毒になったと裁判起こされるから？

>>63
４行目が当たらずとも遠からず

残りものを食べて食中毒を起こしても保健所から責任を問われるから

「包んでくれや。ラップでええわ。」
しかやったことないわ。

ユタ州では普通にドギーバッグで通じますが？　
フロリダ州でも通じますが。
テキサスでもOK。
ワイオミングでもOK。
ニューヨークでもOK。
サンフランシスコでもOK。
シアトルでもOK。
ネバダなんかもちろんOK。

togoBOXでも通じるし、どちらもＯＫ。

前者は年配の方に、後者はバカに多い。

>>10なんか世界が狭すぎてプゲラっちょ。

昔は、結婚式の料理もって帰れたけど、今はもって帰れないよね。好きだったんだけどなぁ、持ち帰って食べるの…。

>>66
よく読め。「通じない」とは誰も言ってない。
「もう言わない」だけだ。

あなたは今もDoggy Bagって言ってるの？
Doggy Bagとか言ってまわりの友達に訂正されたことない？
ウェイトレスさんがちょっと顔ひきつらせて笑ったの見たことない？

今時Doggy Bag　っー語を使う人は少ない。
10年ぐらい前までは頻繁に使われてたけどな。

『Left Over を持って帰っていい？』
ぐらいが2008年現在、アメリカでの自然な聞き方。

ホテルとかだと、食中毒が怖いからと言う理由で持ち帰りを拒否されるぞ。

アメリカでの表現に日本人が必死なスレですね

食い放題で使用したら
どうなるの。

今夜はブギーバッグ

>>71　たぶんみんな在米日本人。

こういう変なネーミングや 意味がわからんかったり 間違いだらけの英語が
印刷された物を見るたびに思うんだが、どうして 調べたり誰かに聞いて
確かめないんだろうね。
今の日本には 英語を母国語にしている人間も、生きた英語を知っている
日本人もごまんといるのに・・・。

>>69
> 『Left Over を持って帰っていい？』
> ぐらいが2008年現在、アメリカでの自然な聞き方。

日本語通じるんだ。訊くだけで答え求めないなら何語でもいいだろうけど。

> 今時Doggy Bag　っー語を使う人は少ない。

「っー語」はムリ。

アメリカ人の弁当とかいう写真はこれか？

ttp://image.blog.livedoor.jp/dqnplus/imgs/9/5/955b34a1.jpg
アメリカの弁当

麺類は無理だね。のびちゃう・・。

昔さー、ナンノと石井竜也が付き合ってた時に
レストランで量が多くて、ナンノが残しちゃったわけ。
で、ナンノがもったいないからと
（芦屋のお嬢さんだしね）
「これ、包んでもらえますか？」
ってお店の人に言ったら、
石井が
「貧乏くさい」
っつって大喧嘩。しばらくして別れちゃったけど、ナンノは別れ際に
「あんたはアホや」

その話聞いてからちょっとナンノ見直した。

これって日本では折り詰めって言わないか？
ドギーバッグでも別にいいけど

ドギーバッグ

美形兄弟歌手の事じゃなかったのか・・・

最近は言わないのか。。12年くらい前にアメリカにいたときは現地人も使ってた言葉だったけどな。

>>63

次の客に出すから

犬のエサか・・・

居酒屋なんか普通に折くれって言って通じるし断られる店なんか滅多に無いぞ。
実際に何かしらの詰め容器を店が持ってるし。

楽太郎さんのようにサランラップを持ち歩けばよろしいのではなくて？

不景気対策に昼にランチ出すようになった店が増えた
そういう店では対応してくれること多いよ
パッケージも準備できてるからね

普通の客にもピザデブに合わせた量を出してるから、そんなものが要るんだろ。

頼んだものは残さず食べるが基本だな。
んが、意外に量が多すぎたりする事や
結婚式なんぞじゃ自分で選ぶ訳じゃねーし
残すのも仕方ないか・・・
んでも、ドギーバッグでも折り詰めにしても
定着しないんじゃね？　日本は6月〜9月か10月位は
食中毒の危険も多いし、日本人は自己責任感が薄いし
例え「お早めに」って書いてあったって
その日のうちにアウトになる季節、食材もあるし
そーなったら、煽ってたマスコミが店側の責任を
煽るこの国で・・・・

今夜はドギーバック

２ｃｈニュースニ軍版
【社会】中３女子に裸の画像や動画をメールで送らせる、
　　　　西宮市職員を逮捕・・・・・兵庫県警
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/wildplus/1225288816/l50

>>82 ふつうに日本でも使ってるひとはいるよ

言葉だけならピンとくるひとが多いんじゃないかい

全部残さず食べる！！

在日中華人口が今や在日韓国人口とほぼ同数もいる！
在日台湾人を筆頭とする在日中華人口が在日韓国人の陰でドーンドン増えている！


中国　　（台湾）　　７６万０，３２２人 （　〃　　１６．４％）
中　　　　　国 　　　２７万６，２９７人 （　〃　　　６．０％）
中国　（香港） 　　　１６万０，４２６人 （　〃　　　３．５％）
英国　（香港） 　 　　９万３，９１４人 （　〃　　　２．０％）
合　　　　　計 　 　　１２９万０９５９人 （構成比　２７．９％）

　
◆国籍（出身地）別新規入

韓　　　　　国 　 １２９万３，８０９人 （構成比　２７．９％）
中国　　（台湾）　　７６万０，３２２人 （　〃　　１６．４％）←注目！！！！！！
米　　　　　国 　　　５９万６，４９４人 （　〃　　１２．９％）
中　　　　　国 　　　２７万６，２９７人 （　〃　　　６．０％）←注目！！！！！！
英　　　　　国 　　　１７万６，９４０人 （　〃　　　３．８％）
中国　（香港） 　　　１６万０，４２６人 （　〃　　　３．５％）←注目！！！！！！
オーストラリア 　　　１５万６，４１８人 （　〃　　　３．４％）
フ ィ リ ピ ン 　　　１３万１，８３４人 （　〃　　　２．８％）
カ　　ナ　　ダ　　　１１万２，７４４人 （　〃　　　２．４％）
英国　（香港） 　 　　９万３，９１４人 （　〃　　　２．０％）←注目！！！！！！
そ　　の　　他 　　 ８７万４，６９４人 （　〃　　１８．９％）
合　　　　　計 　 ４６３万３，８９２人 （　〃　１００．０％）