コーク。ポップ。ソーダ。トニック。ドペ。米国では地域で炭酸飲料の呼び名が違います。

アメリカでは炭酸飲料の年間平均摂取量は、一人あたり43ガロン(約163リットル)であり、非常に
ポピュラーな飲み物とされています。しかし、お店で炭酸飲料を注文する時、地域によって
一般的に使われている呼び名が異なっており、実際にお店で注文した時に、思ったものと違うもの
が出てくることもあるようです。

そこで、ウィスコンシン大学のLuanne von Schneidemesser博士が、地域によって炭酸飲料がどの
ように呼ばれるのか示した地図を作成したようです。
それではどのような結果になったのか見てみましょう。

地図を見てみると、ニューメキシコなどを含むアメリカ南部では炭酸飲料のことを、一般的に
「coke」と呼ぶそうです。これは「コカ・コーラ」から由来しているもので、今ではアメリカ南部
にて炭酸飲料を総括する言葉として使われているとのこと。
日本であれば、確実にコーラしか出てきません。

北西部や中西部辺りでは一般的に「pop」と呼ばれるそうです。ある説によると、この「pop」と
いう言葉は、イギリスの桂冠詩人であるロバート･サウジーが自叙伝の中で炭酸の状態を「popする」
と表現したのが浸透していたのではないかとも言われているそうです。

北東部やカリフォルニア辺りでは「soda」と呼ばれるのが一般的のようです。これはソーダ水(炭酸水)
から由来しているものと言われているとのこと。

その他にもカロライナ州では「dope」、ボストンでは「tonic」など、さまざまな呼び方があるようです。
店にはメニューがあるため、あまり神経質になる必要はありませんが、知っておくとちょっと得をする
情報かもしれません。

地図です。
http://gigazine.jp/img/2008/09/11/map_what_carbonated_beverage_called/popvssodamap_m.png

http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20080911_map_what_carbonated_beverage_called/

。が気になる

写真
http://photo.myfile-host.info/upload-file-ide0911171.jpg
http://photo.myfile-host.info/upload-file-ide0911172.jpg
http://photo.myfile-host.info/upload-file-ide0911173.jpg

ﾄﾞﾍﾟｗ
ﾄﾞｰﾌﾟだろ

>>3はクリックしないように

>日本であれば、確実にコーラしか出てきません。

ちょっと待て、いつから日本の炭酸飲料の総称がコーラになった？

コークは読めたんだな

国が違うんだからしょうがない

ドクペ

>>6
アメリカ南部の人が日本に来て炭酸ジュース頼むときに
コーク頂戴
って言ったら日本人は
コーク？ああ、コーラですねわかります
ってなるんだろ

ザムザム

>>6
>>6
>>6

bakajaneeno?

どぺｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

TVゲームが全部ファミコンで
ラップが全部サランラップ
みたいな感じ？

>>15
地域によって呼び方が変わるのなら絆創膏じゃね？
わたくしの地域ではバンドエイドと呼ばれています

うちのばーちゃんは、何でも「ジュース」だよ。
「これで好きなジュースでも買ってきなさい」とか

太極旗

サイダー

南部とかすごい限定的だろｗ

総称はpop
普通頼むとき全部言い分けるよ
飛行機でもそうだろ？

ちなみにspriteはコカコーラ製で
7upはそれのペプシバージョンな

スプライトちょうだいって言っても，すいません7upしかありません
とか言われる．中身一緒なのに完全別物扱い

Popsico ともいうな中西部は。7upのほうが多分古いよ。元は別会社

>>20がなぜか恥ずかしい。

ドペってドクターペッパーでしょ

なんかシュワシュワするやつ買ってきて

>>24
っアリナミンV

北関東ではダッペ？

日常生活だと、「soft drink」だけ覚えておけば十分通じたはず。
「soft drink」だと広義過ぎる場合は、銘柄そのものを言えばいいと思う。7upとか。

あとは、100%なフルーツジュースのことなら、単に「juice」って言えばいいと思ったけど、違ったっけ。
確か、日本のジュースとはちょっと違うような。

違ったら指摘してくれ。

163l??

普通はpopっていうだろ

ドピュ

>>7
> コークは読めたんだな

あの記者、愛飲してるのが「メッコーク」だからね

まるこは日本語以外も不自由だな

セブンアップってハードボイルドっぽいよな。

ジンジャーエールが好き

>>1
おまえ、もうスレ立てんな。
日本語習得はもうあきらめろ。
早く死ねよな。

ガラナが好き。

どぺ