故郷に帰るとき東京なら帰京、大阪なら帰阪といいますが、他の地方は何というでしょう

「オリンピック代表○○選手 帰鹿」
ちょっと前に屋久島に行ったとき、テレビのローカルニュースでこんなテロップが流れた。
「帰鹿」ってなに、と頭の中がしばらく「？？？」となったのだが、ニュースの中身はといえば、
鹿児島出身の北京オリンピック代表選手がゴールデンウィークに里帰りした、という内容。
「鹿児島に帰る」を略して「帰鹿」と書くらしい。

筆者は長野県出身だが、「帰長」なんて文字は見たことがない。他県はどうなのだろう。
鹿児島のお隣、東国原知事で知名度急上昇中の宮崎はどうだろうか。
宮崎市観光協会に電話をしてみた。
「鹿児島の『鹿』を『宮』に変えて、『帰宮（きぐう）』と言います。
ただし、正式な表現ではありません」

おお、宮崎でも使うらしい。お次は北陸、石川県。金沢出身の友人に聞いてみた。
「帰金」というのかな。「父が日記なんかに、『帰沢』って書いてた。そう言えば」
これは、「きたく」ではなく「きさわ」と読むらしい。その他全国を調べてみると、
次の3つのパターンがあることが分かった。

１つ目は、鹿児島のように「帰」＋「最初の一文字」と書くパターン。帰札（札幌）、
帰仙（仙台）、帰福（福井）、帰宮（宮崎）など。
2つ目は、「帰」＋「最後の一文字」というパターンで、帰沢（金沢）、帰阪（大阪）など。
帰京（東京）もこのパターンだ。
そして3つ目は、「帰」＋「昔の名前」というパターン。帰洛（京都）などである。
いずれも会話では使わず、書き物で使う。読み方がはっきりしない場合もあるようだ。

一方、稚内、一ノ関（岩手）、福島、名古屋の友人達からは「そんな表現はない」という回答が。
土地土地によって、使われていたり、使われていなかったりするようだ。
「帰」の文字に自分の故郷の一文字を付ければ出来ちゃう簡単な表現なので、
最近はブログなんかで造語として使っている人も多いみたい。

さて、ここでひとつ応用編を紹介。それはお客さんを迎える時の表現。
この前、金沢在住の友人から「来沢お待ちしております」というメールが来た。
そう、「帰」を「来」に変えれば、その土地に来る、という表現になるのだ。
来札（札幌）、来宮（宮崎）など。遠くまではるばるようこそ、という感じがチョットいいのだが、
この表現には全国に2カ所だけ例外がある。さあ、どこだろう。
それは東京と京都。それぞれ「上京」「上洛」となる。
この2つは辞書にも載っている正式なコトバで、歴史の重みがある。

http://www.excite.co.jp/News/bit/00091211774950.html

帰省でしょ

いろいろ勉強になります。
沖縄だときなわ??
おをとるだけでいいから便利ですね。。

国へ帰れ！！

埼玉だと
きんたま？

帰郷だろ　ふつう

>>1
初めて聞いたわｗ

埼玉県民だけど、みんなキンタマゆうてるよ

あれ？大阪の場合は祖国に帰るだろ。

あまり広まってないけど、福岡では帰福（きふく）って言ってるよ

一部の奴は帰化

帰精

>>1

名古屋はキメエだよ

ソースは中スポ

ドラゴンズナインが帰名した。

高松では帰高って言うぞ

普通に帰郷だろ

盛岡は帰省じゃなくて帰盛（きせい）

全部フリガナふってくれ〜

帰高（きこう）でいいのかな？

福岡と福井と福島は全部「帰福」かな？
福岡市の場合「帰博」（きはく）ってのは使わないよな

福岡にかぎれば、県民は「福岡」＝「福岡市」って思ってるよね
北九や筑豊とかの人は「帰福」って使うのかな？

福岡全体で帰福、来福で使う。
特にお客さんには縁起がいいので来福というよく言い方を使う。

東京へ帰るのは亀頭でEじゃん

「上洛」って現代でも使う言葉か？

仙台じゃない宮城でも帰仙ていうの？

帰郷だろ。日本語勉強しろ。

横浜ですが、天皇陛下がお泊りになったという史跡の解説文で
｢天皇陛下、御来浜のおり｣
という一文をみた記憶があります。
読み方はわかりません。


しかし上洛(携帯の予測システムででてきた！)って今川ヨシモトかよ。

「帰○」の○には地名の一文字目が来るのが普通

ただし、>>23のいってるとおり例外もあるらしい

うちは「帰松」で「きしょう」

沖縄だったら帰島（きとう）

>>25
え･･･えっちッ///////

奈良は「帰寧」「来寧」だよ。奈良を「寧楽」（なら）とも書くかららしい。

都落ち　〜　帰還　〜　光臨

普通に帰郷

× 大阪なら帰阪
○ 大阪なら帰国

４０年以上金沢に住んでますが『帰沢』なんていままで見たことも聞いたこともねーよ
でたらめ書いてんじゃないっての

鹿児島では
県名を略して鹿県といいます。
ほかに、来鹿とか・・・
恥ずかしいから他の表現にしてくれ〜〜

都落ちだろｊｋ

>>21
うっ…い、言うよ。
仙台県の人たちは見栄っ張りですから…
ちなみに>>1には書き物言葉と書いてあるけど、
フツーに口でもきせんすると言う。

>>18
来福は言うけど、帰福って聞いたことがない。
帰省か帰郷だと思うが。

福岡は第二の朝鮮民国だから
帰鮮。

京都の人はなんていうの？

帰京ってのは、首都に住んで働いている人が首都に戻るという意味で、
ふるさとに帰るという意味ではない。

>>14
高松は市でつけるんだね。
香川で帰香か帰川のような気もするが。

高知も帰高と言うよ。

帰京 に一致する日本語のページ 約 563,000 件中 1 - 50 件目 (0.38 秒)　東京だけ?　京都は?
帰阪 に一致する日本語のページ 約 142,000 件中 1 - 50 件目 (1.17 秒)　
帰福 に一致する日本語のページ 約 41,500 件中 1 - 50 件目 (0.68 秒
帰札 に一致する日本語のページ 約 28,100 件中 1 - 50 件目 (0.40 秒)　　札幌　　
帰仙 に一致する日本語のページ 約 16,300 件中 1 - 50 件目 (0.42 秒)　　仙台
帰名 に一致する日本語のページ 約 11,800 件中 1 - 50 件目 (0.21 秒)　　名古屋
帰広 に一致する日本語のページ 約 11,000 件中 1 - 50 件目 (0.40 秒)　　広島
帰洛 に一致する日本語のページ 約 9,650 件中 1 - 50 件目 (0.24 秒) 　　京都
帰鹿 に一致する日本語のページ 約 8,600 件中 1 - 50 件目 (0.28 秒) 　　鹿児島
帰浜 に一致する日本語のページ 約 3,430 件中 1 - 50 件目 (0.24 秒) 横浜　浜松も入ってるかも?
帰静 に一致する日本語のページ 約 2,560 件中 1 - 50 件目 (0.21 秒)　静岡
帰北 に一致する日本語のページ 約 2,090 件中 1 - 50 件目 (0.72 秒)　北海道 北の方全般かも・・
帰宮 に一致する日本語のページ 約 1,380 件中 1 - 50 件目 (0.17 秒)　
帰沢 に一致する日本語のページ 約 502 件中 1 - 50 件目 (0.37 秒)　　金沢


帰岐 に一致する日本語のページ 60 件中 51 - 60 件目 (0.14 秒)　　　岐阜はほぼ無い。

姫路なら帰姫(kiki)かな？

宇宙飛行士などが地球に帰還するのを「帰球」と呼ぶことにする

＠投票ちゃんねる

あまり良い印象がない（ぶっちゃけ嫌いな）国・都道府県★２２
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/tv/1208358397/89（リンク先）

＜今まで（★１〜★２１）の投票総数（上位８位）＞

１位　　大韓民国＜７１８８票＞
２位　　東京都＜６１１８票 ＞
３位　　朝鮮民主主義人民共和国＜５６７２票＞
４位　　中華人民共和国＜４９５７票＞
５位　　大阪府＜２８２２票＞
６位　　埼玉県＜２０１２票＞
７位　　神奈川県＜１９７０票＞
８位　　千葉県＜１９６５票＞

帰宮は宮城にも通じるな
宮城に出張して宮崎にかえる
来宮帰宮

>>32
昔は鹿児島城下のことを麑府（げいふ）って言ってたんだろ？
「鹿」＋「児」＝「麑」で。ちょっと難しい字だけど、復活させちゃえば？

ふ〜る〜さと〜　とか歌っている四国の米国人mixed 歌手がいたな。
"帰郷"と言えば、どこの地方でも通じるし、同じ発音の帰京のような
故郷の格あげ表現にもなる。

北海道なら北帰行
きれいでしょ

帰郷：一般的田舎
帰怒田舎：怒田舎
帰秘境：例）群馬県など

>>「鹿児島の『鹿』を『宮』に変えて、『帰宮（きぐう）』と言います。
江戸晴海かよ

千葉では普通に「帰葉（きよう）」「来葉（らいよう）」といってるぞ、県庁の役人が。

千葉はもともとが「せんよう」と言ったのが訓読みになって「ちば」だからね。
千葉寺駅は「ちばでらえき」と読むけど、千葉寺は「せんようじ」と読むのね。

昔、東京（本社）から京都（支社）へ転勤したことがあって、地元の新聞に

京都←東京を「上洛」
京都→東京を「下向」

という表現が当たり前のように載っていた。さすが、千年の王城と思ったよ。

本社に出す書類では、こういう表現は避けていたけど。

京都でも帰京を使ってたぞ。
上洛、帰洛は聞いたことない

在日の俺はキッコリアって言うんだ
初めて知っただろ馬鹿日本人達め

帰省とか帰郷とかだ。
普通の田舎ならそうじゃない？

在日って馬鹿ってことですね、わかります。

帰京、帰阪なんてのは出張や仕事から
会社へ帰ってくるとか言う意味

実家に帰るんなら「帰郷」、自宅なら「帰宅」だよ

>>52
ゆとり世代乙

情緒ある表現がこうして失われていくんだなあ

俺帰神

落ち阪

プロ野球オールスターのネット投票が始まりました
なんと、今年は２ｃｈのスター
北海道日本ハムファイターズのTDN投手(多田野数人)が出場の権利を持っています
・・・が、このままではファン投票、選手間投票、監督推薦いずれでも出場することはできないでしょう
我々ができることはただ一つ
ファン投票でトップにし、オールスターに出そうではありませんか
とりあえずは先発投手での投票をお願いします
それが確実にトップになれそうならば、中継ぎ部門、抑え部門の３冠をめざしましょう

TDN投手をオールスターに出すには２ｃｈ全体の力が必要です
このコピペをあなたの好きなスレに貼り付けてください
お願いします、清き一票を

また、ファミスタオンラインでもオールスターファン投票が行われています
ハンゲアカウントをお持ちのかた、ハンゲアカウントをとってもいいというかたは
ぜひぜひTDN投手に清き一票を(現在６位、５位との差は約５票)
ttp://festa.hangame.co.jp/200805/fmst/index.nhn

http://ex25.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1212271588/
投票の詳細はこのスレから

>>1
> 「帰鹿」ってなに、と頭の中がしばらく「？？？」となったのだが、
この記事書いた奴、国語力も想像力も創造力もない人なんだろうな。
一定レベルの学歴があって社会的地位も低くないような人達は普通に使う表現だし、
仮に自分が聞いたことなくても、聞けば瞬時に理解できる程度・内容の表現方法。
こんな程度のことがわからないのか。

>>61
読者レベルに合わせて書いてるんじゃないの。
つまり読者を馬鹿にしているってこと。いまじゃググレカスと言われる類い。

東京から地方へ行くのは「下る」。地方から東京へ来るのは「下らない」。

>>1
「帰京」はどう考えても京都どす。

東京なら、「東下り」いわはるのんどっしゃろ？

福岡だが「来福」は日常会話で通じるが、「帰福」は新聞紙上でしか見ないな。熊本の新聞に「来熊」とあったが読めなかった。ちなみに「らいくま」ではない。

>>65
くっくまー だな。新たなクマスレ

一般的に、「帰郷」だろ・・・・・・大阪民国人は「帰国」でおｋだが

帰阪？聞いた事無い

>>2で終了

常識ある人なら帰宅って言っている

大阪をバカにしてるやつは大阪、大阪の人間にビビってんだろ？
根性なしが

里帰り

>>57
上洛とか下洛とか、何処の戦国大名かっつーのｗ
まあブログとか日常会話で気取って使うことは
あるだろうけどね。（俺明日上洛ｗするぜーとか）
あと地方紙が地元ナショナリズムを
煽るために使ったりとか、その程度でしょ。

それとも京都じゃ、まじめな会議の発言とか外部文書に
「上洛」って出てくるのかよｗ

>>65
「らいゆう」以外に考えられんだろ

「おうちえかえゆ」

京都から東京へ行くことは
「東（あずま）下り」といっている

帰省

帰邦

>>40
横浜だが、帰浜は何か市役所関係で見たことがある
でも一般にはほとんど使われないよ

帰省

僕はキキョウでもキハンでもない。
キチガイだ。
僕はキチガイなんだ。

上京はあるけど、上阪はないよな。

上方じゃなかったっけ？

いまどき上洛は使わんし。

上洛、入洛は、芸能関係のニュースなど気楽な文章なら
普通に新聞とかでも使ってます。
いまどき日本語ちゃんと使えない厨房が多いですね。

一点突破

帰郷でいぃんじゃ。学生時代は帰省って言葉使ってたけど歳とったら帰郷かな？

帰熊するけん
待っとって母ちゃん

福岡だが「帰福」と「帰省（帰郷）」はニュアンス違うぞ。概ね短期の旅行などが帰福で地元が生活基盤。正月や夏休みが帰省、他の土地に基盤が有る。細かく言うと帰郷は地元に基盤を移す感じが強い。

秋田……「帰秋」（きしゅう）

岡山の知人は、「帰岡」（きおか）と言っていた。

親の実家が京都にあって
現在は東京に新家庭を築いている人が
京都の親の家に滞在するのは帰郷（帰省）
生活基盤を京都に移すことも帰郷（帰省ではない）
短期間でついでに京都の人間と会うならその旅行を全体に言い表して帰京
そこから東京の家に帰る旅程もこれまた帰京の途といい表しますが
京都の人間に対しては「東京に帰京な」と笑いながら言い足します。

>>57
大学時代京都にいたけど普通に帰京、上京だった気がする

帰信って言ってるよ帰長じゃないよ

長野出身だけど言わねーよｗｗ

福岡では来福は使うよ
遠方から来ていただいた方には特に使う。

ご来福という言葉は遠方から来ていただいたお客様に対して
こちらとしても大変喜ばしい福が来たという意味にもなって歓迎していますというニュアンスなります。
もちろんお客様にとっても福が訪れるという意味も込めてます。

帰阪っていう言葉があるのを初めて知った

>>96
みんな祖国に帰るニダっていうよな

「帰熊」きゆう
「来熊」らいゆう
だ。クマー。

＠投票ちゃんねる

あまり良い印象がない（ぶっちゃけ嫌いな）国・都道府県★２３
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/tv/1208358397/273（リンク先、携帯用もあり）

＜今まで（★１〜★２２）の投票総数（上位８位）＞

１位　　大韓民国＜７６１８票＞
２位　　東京都＜６３７４票 ＞
３位　　朝鮮民主主義人民共和国＜５９４２票＞
４位　　中華人民共和国＜５４５５票＞
５位　　大阪府＜２８８４票＞
６位　　埼玉県＜２０８９票＞
７位　　神奈川県＜２０３８票＞
８位　　千葉県＜２０１４票＞

京都から東京へ向かう場合は「東下」だな。

神戸に帰るのは「帰神」か？
死んでしまいそうなんだが

帰鹿ったら鹿島台町に帰ることだよ

>>102

どこだよ！wwwww

ここまで「帰」という字をくりかえし見てきたら、
なんかイラストのように見えてきた崩壊・・・

函館出身者は「帰函」です
普通に使ってますけど？

仙台だと来仙

初めて聞いた
宮崎が帰宮だったら宮城はどうなるんだ？ｗ

松山は帰松

>>108
使ってるの見たことねぇ
愛媛は帰媛？

生まれも育ちも大阪だが帰阪なんて言葉初めて聞いたぞ

京都人がここぞとばかりに地方叩きに精を出してるなｗｗｗｗｗｗ

俺の場合は帰韓

都落ちじゃね？

>>110
育ちは大阪ですが帰阪よく聞くよ。

>>112
北朝鮮の人は
帰大と言うのでしょうか。

わざわざ帰る人はいないと思うけど

>>89
帰岡と書いて「きこう」な

全部帰郷でよくね？

長崎はどうなるんだ。
帰長なら長野とも取れるし，
帰崎なら宮崎とも取れる。
まあどうでもいいんだが。
帰省か帰郷だろ。

>>8
笑った

帰るとこを間違えるのは「帰違い」。

>故郷に帰るとき東京なら帰京、大阪なら帰阪といいますが

言いません。故郷に帰るのは「帰郷」です。

「来日」とか「来阪」とかは使いますが。

来札はいうな。

帰省

俺、帰阪などと聞いた事無いな

すべて帰郷で良いじゃん

帰省

京都出身の東京住まい。

実家に帰るときは「帰京」。
東京に戻るときは…頭の中でテクノポリスが流れる♪

北海道は帰道せんし

「上洛」の意味は知ってるが「（隋の）洛陽に参上する」ことだよな
先方に失礼な書状持って行かないのは大人の国際人の基本マナー

そういや、大阪のひとは上京って言葉使わないね。
上京って言う人は、田舎から来た人か親が田舎出身ってことが多かった。

京都の人が外国から、東京住まいの折れに「○月○日、上京します」とメールしてきたときは、悩んだよ〜
そういや、船橋市民は「帰船」といってて、これも悩んだ。

地元紙と地元テレビのテロップで文字では見るけど、
発音されるのは聞いたことがない

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　∧_,,∧
　 <*｀∀´>　　民主党に投票して　参政権　さっさとよこすニダー！
　 （　　　　）　
　 ｜ ｜　|　　　　　民主党に投票して　参政権　さっさとよこすニダー！
　 〈＿フ__フ
　
　
【格差ピラミッド】　　日本は在日天国ニダ〜♪　　【在日は勝ち組】

　　　　　　　　　　　■■■　在日特権　■■■

　　　　　　　　　　　　　　　　　　／＼　生活保護　もらい放題うはうは〜♪
　　　　　　　　　　　　　　　　／∧_,∧＼　
　　　　　　　　　　　　　　／　<*｀∀´>　 ＼　公営住宅　在日優先入居〜♪
　　　　　　　　　　　　／　在日朝鮮人さま ＼　病院学校　みんな無料〜♪
　　　　　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　　　
　　　　　　　　　　　　＿＿＿日本人奴隷＿＿＿　
　　　　　　　　　　／/ＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴ＼　リストラ　名ばかり管理職
　　　　　　　　／:::::/ＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴ＼　過労死　社内いじめ
　　　　　　／:::::::::/ＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴ＼　ワーキングプア
　　　　／:::::::::::::/ＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴ＼　ネットカフェ難民
　　／:::::::::::::::::/ＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴ＼　集団自殺
／＿＿＿＿/＿＿＿＿＿＿＿無職＿ニート＿＿＿＿＿＿＿＿＼　通り魔


　　∧_,,∧
　 <*｀∀´>　　民主党に投票して　参政権　さっさとよこすニダー！
　 （　　　　）　
　 ｜ ｜　|　　　　　民主党に投票して　参政権　さっさとよこすニダー！
　 〈＿フ__フ
　

帰宅

北海道は帰道、来道
沖縄は帰沖、来沖
地元の新聞で普通に使ってるな

>>135
そして本州は北海道からは内地
沖縄からは本土って呼ぶ

ガイル＜お前はくににかえれ