【盆栽】パリで「ボンザイ」展開幕　シラク氏注目のサツキ50点【フランス】

1 ：南蛮煙管φ ★：2008/05/18(日) 18:25:42 ID:???

パリで「ボンザイ」展開幕　シラク氏注目のサツキ５０点

　日本から欧州への盆栽輸出拡大を目指して、パリ・バンセンヌの森
にある花公園で１７日、パリ鹿沼さつき盆栽展が始まった。
外交筋によると、知日派として知られるシラク前大統領も
今回の盆栽展に注目しているとされる。日程は６月８日まで。
フランス内外の園芸愛好家が集まりそうだ。

　フランス人は盆栽を「ボンザイ」と発音。
ジュードーやスシなどと並んでなじみ深い日本語になりつつある。

（以下ソース）

※元記事： http://sankei.jp.msn.com/world/europe/080518/erp0805181737003-n1.htm
産経新聞　平成20年05月18日

2 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 18:26:49 ID:H1d/k/Ux

盆栽って鉢割ってナンボのもんだろ

3 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 18:27:00 ID:r69FAzOb

なんでボン「ザイ」なんだ？

4 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 18:27:55 ID:ZYD8GJ1m

2ゲットしそこなった、ボンザイ！

5 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 18:29:31 ID:QdyreMHq

自然の植物を無理やり自分の思い通りの姿かたちにしようとする、あれか。
古い人間がすきそうなことだな

6 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 18:29:39 ID:H1d/k/Ux

>>3
フランス語ではサって発音が無いんじゃ？

7 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 18:29:47 ID:W0F3kiVV

起源は・・・

8 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 18:31:18 ID:6KfjlMrC

バンセンヌのヌとか、フランスっぽくていいなｗ

9 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 18:32:29 ID:vSseDzIG

>>3
＞フランス人は盆栽を「ボンザイ」と発音。ジュードーやスシなどと並んでなじみ深い日本語になりつつある。

>>6
フランス語も「サ」という音はあるが、
フランス語のルール上ローマ字書きするとそこが「ザ」と発音することになってしまうのだと思われ

10 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 18:33:09 ID:kIr8h0c0

やはり起源スレになっていたかｗ

11 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 18:35:23 ID:Y2ZPWVTL

ボンザイは朝鮮が起源ﾆﾀﾞ！

12 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 18:39:39 ID:E/+8PEpP

>>5
>自然の植物を無理やり自分の思い通りの姿かたちにしようとする

お前、鶏肉、豚肉、牛肉、絶対食うなよ。

13 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 18:40:12 ID:vSseDzIG

wikipediaをみると、
・マケドニア
・フィンランド
・エスペラント語使用者
が異常な興味を示してるな。
なんでだ？

14 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 18:40:49 ID:oPfB3Rfd

>>11 後のボンザイ事件である

15 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 18:41:31 ID:fXJBmJ4H

「ラボンザイ」かな？

16 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 18:41:53 ID:H1d/k/Ux

>>12
野菜魚もだろ

17 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 18:42:23 ID:vSseDzIG

>>15
le bonsaï

18 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 18:46:19 ID:A3Ip84z6

>>5
昔、某半島の人たちがそんなこといってたな。
他にも、狭いところに閉じこめ矮小にしてしまう。
小さな島に住み、ひねくれた精神を持つようになったことの表れだとか何とか・・・。

19 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 18:48:33 ID:WJXe9aj+

盆栽協会発行のフランスの盆栽のカレンダー見たがすげーよかった

20 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 18:49:00 ID:oPfB3Rfd

>>18 フランス人が作った盆栽に対してどういう評価をするのか、その半島人にぜひ聞いてみたいな

21 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 18:49:32 ID:CwOSZfZ7

昔イギリスのTV番組で「ゼンザイ」って言ってたのを思い出した

22 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 18:49:33 ID:yEIZBCq6

>>2
こらーカツオー(AA略

23 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 18:51:37 ID:esNxAEub

いずれ韓国の盆栽協会からシラク氏へ凡才が送られる悪寒
「ウリ達の文化ニダ」という書状を添えて

24 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 18:51:59 ID:Zi1TlvuV

盆栽、京都の禅寺の庭でも、自然そのものではなくて人工的に手を加えて、より自然に見せる。
日本独特の美意識があると思う。禅寺の庭園に時々行ってたけど、宗教的な思想や精神性を感じる。

25 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 18:52:19 ID:6KfjlMrC

>>23
シラク「はぁ？死ねよ」

26 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 19:07:47 ID:/nK9Mzup

まあなんつーか、植物を使ったジオラマだ
電車のゲージとか、日本人の好きそうなことだよなー

27 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 19:14:47 ID:vPp74DZ1

>>26
本当にジオラマを設置するジオラマ盆栽（新盆栽）というのがある。
http://www.windom-corp.com/green_house/jiorama/

28 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 19:21:20 ID:Ny4zllST

韓国語で盆栽は何と発音するの？

29 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 19:22:31 ID:yEIZBCq6

>>28
マンゼーニダ。

30 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 19:23:49 ID:4bMymn5+

>>6
saison セゾン　語中の S は濁音化する

31 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 19:25:00 ID:u2uVk1vK

>>27
マン盆栽か

32 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 20:06:55 ID:87D8JW4U

>>30
より正確には、母音と母音にはさまれた一子音 s は濁音、か。

33 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 20:27:38 ID:3eVk/8IY

フランスが胴元のクラシックCDで盆栽シリーズってのがあった
ヴィヴァルディのジャケットが思いっきり盆栽ですぜ　orz

34 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 20:36:34 ID:yaFoyKgS

>>32
日本語でもミヤサキじゃなくてミヤザキとなるのと同じ発音上の原理。

35 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 20:43:33 ID:3Fy0RIKP

朝鮮半島には古来より土着文化の一形式として盆栽が存在し、仏教伝来と
同時にその一様式が百済に伝来し、それが日本に伝わり現在の盆栽となった.
その後朝鮮半島独自の盆栽は日帝により抹殺されたのである

36 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 20:44:50 ID:8gD5qTne

別に海外で評価されたいわけじゃないのに勝手に向こうが興味持つんだよな
いっつもいっつもさ

37 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 20:47:12 ID:eRIa6S0i

∩( ・ω・)∩BONSA--I!!

38 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 20:47:27 ID:8gD5qTne

>>35
文化なんてそうそう抹殺できるもんじゃないし
そもそも日本が盆栽の文化を抹殺する意味がわからん
もう少しひねった釣りがほしい

39 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 20:57:50 ID:W0F3kiVV

凡才というオチ

40 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 21:03:59 ID:2w2UG3wl

昔から禿山で、日帝が必死に植林して木を増やした半島に
盆栽の発芽は無理があるｗｗｗ唐起源だったか？
ウリナラ起源釣りは秋田

41 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 21:07:49 ID:s5hBz0xU

これも
虐待って
どっかの国のどっかの団体が
いちゃもんつけてたな

42 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 21:10:29 ID:r69FAzOb

>>41
虐待っちゃあ虐待だわな。
でもそんな事いいだしたら、染物の染料とかだって植物の虐待になるしなｗ

43 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 21:22:39 ID:q2npIUX3

素晴らしい日本の文化なのだがそうなるとイチャモンつけるは批判するはゴチャゴチャ
うるさいのが湧いてくるんだよなあ。

44 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 21:39:52 ID:MxvZMF49

猿居士がひと言
　　　↓

45 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 21:52:44 ID:eUVK9sxo

自然を矮小化し管理しようという
傲慢で程度の低い園芸である

46 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 22:23:09 ID:xvlwS4As

こんにしょわ～～～

47 ：やまとななしこ：2008/05/18(日) 23:55:41 ID:K/cOaGNM

日本じゃ爺さんの暇つぶしなのに欧米ではおされアイテムなんだよな

48 ：やまとななしこ：2008/05/19(月) 00:09:24 ID:LYhwXs4x

何かﾜﾛﾀw
http://www.bonsaimenorca.com/bonsai.jpg

49 ：やまとななしこ：2008/05/19(月) 00:26:06 ID:5ZQV0sSL

ｗｗｗ

50 ：やまとななしこ：2008/05/19(月) 00:35:24 ID:XMV1lHkJ

ASAHIは「アザイ」ってフランス人は発音する。
ヒトラーは「イットレル」。

51 ：やまとななしこ：2008/05/19(月) 09:56:53 ID:nSY3Ay93

やな組み合わせ
盆栽棚と星一徹。

52 ：やまとななしこ：2008/06/23(月) 07:53:12 ID:c8ylF1dX

そういやサイタマ市の盆栽博物館の話はどうなったんだ