【ことば】台湾で、女の子たちが「萌え〜！」と叫んでる!?

exciteニュース　2007年06月26日 10時00分
http://excite.co.jp/News/bit/00091182695694.html


台湾で、女の子たちが「萌え〜！」と叫んでる!?

先日、ある雑誌の取材で、台湾から日本に観光に来ている女の子たちと話す機会を得た。

台湾での日本の人気について聞いているうち、女の子たちが何か見るたび、口々に言う
「モン〜！」だか「ミン〜！」だかが、どうにも気になってしまった。聞いてみると、コレ、
「萌え〜！」のことらしい。なんと、いま、台湾では女の子などが会話中で頻繁に使って
いるのだという。

「台湾には、もともと『萌』という漢字がないので、くさかんむりの下の『明』という音で読んで
いるんですよ」と言うのは、台湾から日本に来て10年以上になる男性。女の子たちに実際に、
「萌（ミン？）〜！」をどんなときに使うのか聞いてみると、「幻想的で美しいものについて言う」
ということだったので、日本で使われるソレとは、ニュアンスが違うというか、もっと幅広い
意味で使われているようでもあった。

ちなみに、台湾や中国にはなく、日本でつくられた漢字もけっこうあるが、その中で「素晴らしい」
と言われたのが、「躾」という言葉だった。「『身を美しくする』で、『躾』って、日本らしい素晴らしい
漢字ですよね」自分が考えたわけでもないのに、ちょっぴり嬉しい……。でも、いま、そんな日本で、
学校に「躾」を任せ、理不尽な要求をする親が増えていることが問題になっているなんて、とても
言えませんでした。

ところで、台湾ではいま、男女問わず、学生を中心に、日本の「平仮名」も流行っているのだという。
「特に、『は』『の』とかの文字が、丸くてカワイイということで、手紙の中に部分的に使うことが
多いんです。たとえば、『我的書』（私の本）と書くとき、わざと平仮名を使って『我の書』と書いたり
するんですよ。

さらに、『〜は』『〜の』というのは、文字だけでなく、音も若い人の間で人気となっていて、会話中
にもそのまま（助詞として）『〜は』『〜の』と使ったりしています」（前述の在日台湾人男性）『の』とか
『は』とかは、あの丸みが小さな子どもには書きにくいらしく、小学校に入ったばかりの我が子などは、
そこだけバカでかい文字になっちゃったりしているのだが、漢字圏の国から見たら「カワイイ」のですね。
これもちょっと嬉しい……。

平仮名の美しさや、日本で生まれた漢字の美しさについて、改めて見直す良い機会になりました。
（田幸和歌子）

日本人も母国語と外来語をミックスして使ってるから、
何か親近感が湧くな。


↑
まぁ無理してミックスとか入れたけどｗ

邦楽が英語だらけなようなもんかｗｗｗｗｗｗ

台湾の雑貨屋に行くと、怪しい日本語の書かれた「日本製」が多数ある。
そういうのが輸入されて日本のディスカウントショップや100円ショップに並んだりするわけだがｗ

てるくのはのる

>>1
つくづく思うのだが、
言葉の中で助詞が高度に発達するには、社会の歴史自体が少なくとも数万年を経過する必要があるのではないか？
（４千年の歴史がある中国でなお、助詞の発達がさほど見られていない）

「神々の指紋」のグラハム・ハンコックが述べているように、
日本の真の歴史は数万年を優に越すのではないだろうか。

「躾」←これって美人局に出入りする人のこと？

なんてよむの？

び･･美人局か！

>>7

釣りかもしれんがマジレス「しつけ」だ。ゆとりか？

（つ・_・）つ もふもふ

>>7
ウェブ上にも辞書があるぞ。
http://dictionary.goo.ne.jp/

知らない漢字があったら、それをコピーして検索してみ。

そんなモン輸出しないでくれ...．恥ずかしい...．

台湾の女の子はカワイイ。

以上。

<丶｀∀´> や （ 　｀ハ´） とは大違いだなw

萌え〜なんて口に出して言うヲタクなんかいねぇよ

日本に文字を教えてあげたのは朝鮮人ということを忘れるなよ　倭奴ども

美人局と書いてつつもたせと読むんだよ

以前台湾の怪しい日本語（だったかな？）なるスレで大爆笑したなぁ。

>>16 嘘付け。

朝鮮半島に、ハングル文字を定着させたのは、日本の福沢諭吉だ。
知ってる？

み・・萌〜！

こんな板にも在日が湧くのか。末期だな

http://jp.youtube.com/watch?v=7K_zWfFd9ls
http://jp.youtube.com/watch?v=X2Ms08IQK4o
http://jp.youtube.com/watch?v=lJ5BMSnown4

これだ

>>16

お前ら低能どもはハングルを使え。漢字、ひらがな、カタカナ禁止。

>>16
ややっ！こんなスレにも朝鮮人がっ…

彼らは「海外で評価される日本」が
死ぬほど嫌いっていうのは
本当だったんだね

>>16 ハングルもかわいいといわれる日が来るといいですね（遠い目）

こういう記事読むと、やっぱ台湾は日本人と感覚が非常に似てるなーって思う

　　　　　　　　　　　　　 /　／
　　　　　　　　　　　　_(/／_ _
　　　　 　 　 　 　, '´ ｰ'　　　　｀丶,　　ﾋﾟﾋﾟﾖﾋﾟﾖ、
　　　　　　　　　/　 ､　 ,, 　､_ 　_ル ヽ　　ﾋﾟﾋﾟﾋﾟ、ﾋﾟﾖﾖ、ﾋﾟﾖﾋﾟﾋﾟﾋﾟ！
　　 　 　 　 　 ,'　　,.ﾆ､　　 ,.ﾆ､ 7.｢　　',
　　　　　　　　{　　 ｰ‐'　　 `−'　　　　 }
　　　　　　　　',　　　 /⌒ヽ　　 　 　 　ﾉ
　　　　　 　 　 ヽ　　 'ｰ‐''"　　　　　　`フ
　　　　　　　　　 ＼　　　　　　　　 ／"
　　　　　　　　　　　｀' ‐l|--　ﾍy '"
　　　　　　　　　　　 　 ｣|　　　_》
　　　　　　　　　　　　 " `　　" ﾞ

こんな記事こそ〆の部分は
麻生太郎 著 「とてつもない日本」
だろ。

すこしは日経を見習え！

>>15
まったく。

台湾人＞＞＞＞＞＞＞＞＞猿＞＞豚＞＞ゴキブリ＞＞＞＞＞韓国人

>>16
百済は朝鮮人じゃねーだろが、ボケナス

>>16
どこでもここでも出て来んじゃねーよ
クズ民族

>>25
つか、ハングルって漢字並みに書くの
メンドくて何のためにあるのか
分からんのだが

百済も朝鮮人だよ。
そう思いたくない人々もいるみたいだけど。

躾躾躾

いっぱいあると虫みたいだな

>>16
釣れすぎだろｗｗｗ

「『身を美しくする』で、『躾』って、日本らしい素晴らしい 漢字ですよね」

褒められて嬉しくないわけじゃないけど、なんか申し訳ない気持ちが・・・

【インド】「風船に乗って来た」と話す長期不法滞在の日本人男性を保護…強制送還へ★４

http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news7/1182739971/

愛湾！愛湾！

>>34
そうだとしても…属国。
哀れな歴史だね。

>>41
でも日本も属国だろ？明に貢ぎ物献上してるし。
つか明の時代だったら朝鮮が属国の中では一番位が上で二位が琉球、日本は六位くらいだったと聞いたけどどうなの？

その歴史を日清戦争で覆すのだ

>>42
確かに下僕度ではぶっちぎりで朝鮮がNo.1だよね
国号すら宗主国様に決めてもらってるし

>>42
誰から聞いたんだ、そんな歴史。
朝鮮学校か？

日本が属国だったとは聞いたことないけど。
「まあ攻めてくんなよ」的な挨拶をしただけだろ。

でも奴隷を献上してたんだょ

助けて下さい。
6時までに1000行かなかったら自殺する。
http://same.u.la/test/r.so/wwwww.2ch.net/news4vip/1183407592/

>>42
勘合貿易のことか。
ありゃ倭寇の取締りを日本に要請したのだが、
天皇には断られて使者を斬られるわ、
幕府は引き受けるがそのうち勘合使自身が倭寇化するわと、
日本側やりたい放題。
〆は朝鮮の役で明朝崩壊の引き金を引く始末。

>>42
明なら日本は番外だな。貿易したいから形だけ朝貢します、国号や元号は自前を通しますけどって事で。
清からは、朝鮮は琉球よりずっと下の格付けだったそうだね？w

貢物献上したら属国だというなら、清に朝貢貿易をしたイギリス、フランスも、中国の属国になるｗ
属国とは、初めての国旗に「大清国属」と書き込んだ、朝鮮のような国を指すのだ。

台湾の電器店でアレに使う大容量HDDなどを物色しておりましたら、
「萌えー！萌えー！」と叫びながらフロアをうろつく女の子を発見いたしました。
ああ、春だな。
ああいう女の子の存在を根本から抹消したらさぞかし楽しいだろうなとバッファローの２００GBHDDを凝視しながらレジへと並びました。
ふと女の子に目をやると、いつのまにやら女の子が幼女に寄り添っているではありませんか。
これはいけませんと、買い物かごにあった唯一武器になりそうなUSBケーブルを握り締めていると、
女の子と幼女の会話が聞こえてまいりました。
「もえ。お母さんから離れたらダメじゃないか」
「ごめんなさい」
ああ、アレだ。親子だ。もえって名前のお子さんですか。利口そうなお嬢さんですね。
抹消されるべきは私ですね。

カタカナも外国人から好評価されてる。未来的でカッコイイとか。
ちょっとスレ違いですけど、
「ヴ」以外にも英語を正確に表記できるカタカナがあるといいなぁって思う。Ｌ、Ｒ、Ｆの。
ってゆーのは、英語圏の方々にもっとカタカナに親しんでもらえたいから。アジア圏にも。

Lェフト、Rｧイト、Fｩクオカ、Hｧカタ

萌って国字だったの？そりゃ知らんかった

right ラ〜イト　　　　light ライト
rate　レト
??

嫌日か親日かあやふやだったけど、やっぱり親日だったんだな
日本人は間違っても日本語の間にハングル文字なんて使わないものな

mixiに田幸和歌子コミュニティを発見
ttp://mixi.jp/view_community.pl?id=2321172

もぉええわっ！！

台湾人を叩く奴は全部チョン
悪い事は全部チョンのせい
李登輝を日本の総理大臣にしよう
日本人は台湾人が大好き
日本人は台湾が好き！朝鮮嫌い！
日本に来る台湾人歓迎！朝鮮人出て行け！
台湾人はマジでかわいい
ヴィック・チョウは日本女性に大人気
日本人種は在日チョン用語



金美鈴は絶世の美女

チワワのブログです。
http://plaza.rakuten.co.jp/minoran/