【芸能】英語原詩の作者不詳『千の風になって』、大ブーム　喪失の悲しみ癒す

▼喪失の悲しみ癒やす
　
　♪私のお墓の前で　泣かないでください−。

　作者不詳の英語原詩を基にした「千の風になって」という歌が、大ブームを巻き起こしている。
　昨年大みそかのＮＨＫ「第５７回紅白歌合戦」で、テノール歌手・秋川雅史が歌ったのが弾みと
　なって、オリコン週間シングルチャート（２２日付）で一位に躍り出るなど、知名度は全国に広がった。
　亡くなった人が、残された人に向けて語り掛けるかのようなこの歌が、なぜ人々の心をつかんだのか。　

　秋川が歌う「千の風になって」は、紅白効果を追い風に、年明けのオリコン週間シングルチャート
　（１５日付）で三十一位から一気に四位に浮上、今回、一位を記録することが確定した。クラシック系
　アーティストの首位獲得は史上初の快挙。秋川は「曲全体が広がって大きくなっているところに
　自分が引っ張られていく感じ。これからも多くの人の心に届くように大切に歌っていきたい」と語る。

　東京・新宿の歌声喫茶「ともしび」では、昨年二月から十一カ月連続、トップリクエスト曲に
　君臨している人気ぶりだ。常連客の笹口さんは「死ということを前向きにとらえているところが
　詞の魅力」、藤吉さんも「十一年前に夫を亡くした。この曲に励まされ、（亡くなった夫を）千の風に
　なったのかなって思うようになった」と話す。

　もともと、この楽曲の誕生は、芥川賞作家でシンガー・ソングライターの新井満さんが、知人の死を
　きっかけに「千の風になって」の英語原詩で作者不詳の「Ａ　Ｔｈｏｕｓａｎｄ　Ｗｉｎｄｓ」に感銘を受けた
　ことから始まった。六年前、この詩を日本語詞に意訳してメロディーを付け、私家版としてＣＤを
　三十枚作成、友人らに送った。

　二〇〇三年、この話が新聞で紹介されると問い合わせが殺到、シングルＣＤと詩集が同時に
　発売されるに至った。

　「最初に作った三十枚のＣＤを配り歩いて、無くなった瞬間に（この曲は）忘れられてしまう運命だ
　と思っていた」と振り返る新井さん。そんな思いをかき消すかのように吹き渡る「千の風になって」
　ブームには驚きを隠さない。

　原詩については「死ぬということは風に生まれ変わることだったんだ、星に生まれ変わること
　だったんだ、遠くに行ったわけではなくて、再生してあなたのすぐ近くにいるっていうことを、
　初めて伝えてくれたポエム」と解説し、「死生観を根底から覆した、これまでにない歌に出合い、
　感銘を受けた人が続出しているのでは」と分析する。

　さらに「大切なあの人が、死んでもなお私のすぐそばにいてくれるんだと分かったときの安堵
　（あんど）感を運んでくれるから、喪失の悲しみが癒やされるのだと思う。葬儀場でもよく
　流れているようです」。

　原詩も、世界中で読み継がれてきた。米中枢同時テロで亡くなった十一歳の少女の一周忌で
　朗読され、ＩＲＡ（アイルランド共和軍）のテロで命を落とした二十四歳の青年が「私が死んだときに
　開封してください」と両親に託した手紙の中にも、この詩が入っていた。

　昨年十一月にはＮＨＫの衛星ハイビジョンで、詩が広く知れ渡った軌跡などをたどる「千の風になって」の
　特集が放送された（１２月にＮＨＫ総合でも放送）。番組では、女優の木村多江をナビゲーターに、
　世界中の人々が「千の風になって」を通じて、身近な人の死をどう受け止めてきたのかを、詩の朗読や
　曲を合間に流しながら紹介。電話などで寄せられた感想が千件を超える反響だったという。

　ＮＨＫは二十五日、衛星ハイビジョンで午前十時から再放送する。

　番組担当の山本展也チーフプロデューサーは「死をどうやって受け止めたらいいのか、この歌は、
　その方向性を示してくれる存在。この歌を求めている人たちがまだまだたくさんいると思う」とブームの
　さらなる広がりを予測している。

　ソース
　http://www.tokyo-np.co.jp/00/hog/20070119/mng_____hog_____000.shtml

今にこの詩は私が
　と
池田代作が言い出します。

はいはいブサヨブサヨ

きちんと遺体を埋葬された遺族はいいけどさー。
事故現場から発見されていないと
まだお父さんがそこに眠っているとおもうんよー。
まぁいいけどね

チベット仏教では死体はあんま関係ないような

せんのかーーぜになああってーー♪

せんのよるううをこーえてぇ

http://momo-mid.com/mu_title/smile_again.htm

私のお墓の前に　お供え要りません
肉体はもうありません　食べれる術もありません

私のお墓の前に　お賽銭は要りません
あの世に店はありません　銀行もタンスもありません

私のお墓の場所に　墓標は要りません
私はそこに眠っていません　故に墓標も意味ありません

９は幸いなり。
汝が死しても悲しむ者がいないから。

ブームブームブーム何度目かのブーム
何も変わらないさ
何も変わらないさ

>10
>9の逆を取れば死して喜ぶ者がいるのかな。

電通のニオイがぷんぷんするのだが。

世論操作の練習って感じだね

大っ嫌いこの歌

>>7
元ちとせ風

この曲（メロ）は、かつての名曲『哀しみのソレアード』の完全なパクリです！！

せんぬぉかああぁぁぜええええぇぇにいぃぃぃぃ

千のタンバリン

ギターを弾き始めた中学生が作ったような曲。
歌詞も死や墓など歌謡曲としてはタブー満載。
おまけにテノール歌手起用。奇を衒ったとしか言いようが無い。
こんなものが売れてしまう日本はさっさと沈没してしまえ。

この歌のどこがいいかわかんない。どーせジジババだけ聴いてんでしょ？

おっさんファンしかいないノラ・ジョーンズ、
おばさんファンしかいない氷川なんちゃら、
ストレス過多の人が聞きそうなエンヤ、

みたいな特定の需要があるんだろ。
自分がターゲットに入らないからといって、
罵倒するほどの価値はない。

>>18
弁自慰乙

歌自体はともかく、
歌ってる人が全くよいとは思えなくて
もっとこう何かが伝わってくるような歌手
たくさんいると思うんだが・・

http://blog.livedoor.jp/mintpiano/archives/50901938.html#comments

バー系事務所の香ばしいにおいがする
つーかじき飽きられるだろｗｗ

うわー
なんつー寒い詩を。
鎮魂ってそういうもんじゃないだろ。

こういうのも、ありでしょ。
（ノヴァーリス）

俺の死骸を街道脇に埋めてくれ
俺の死骸を街道脇に埋めてくれ
そうすりゃ俺の悪霊が、グレイハウンドバスに乗れるから

ロバート・ジョンソン「Me and the Devil blues」

例によってｷﾀ━( ´∀`)´_ゝ`)`Д´)´Д｀)￣ｰ￣)−_−)･∀･)´･ω･)＝ﾟωﾟ) ﾟДﾟ)ﾟ∀ﾟ)━!

【音楽】韓国人民族学者(ソウル大)が「千の風になって」の元詞は韓国の古代民謡と主張！（朝日）
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/river/1168659595/

いまNHKでやってるが全然心に響かない曲だな

この曲が嫌いな人間と、2chで毎年「クリスマス中止」「バレンタイン中止」と連呼してる人間は、層が重なっているように思う。

『千の風になって(Do not stand at my grave and weep)』の原作者はメアリー・フライ(Mary　Frye)というアメリカ人女性です。
http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/prof/1000winds.html

NHKも知ってるはずなのにどうして作詞者不詳としたのだろう？
新井満は確実にこのことは知っている。
http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/hog/shouka/sennokazeninatte.html

★もっとも愛されている詩の作者は誰だ？−（ジェフ・スティーブンソス著）

『Do not stand at my grave and weep』(千の風になって)の原作には諸説があり、アメリカ先住民説まで飛び出しました。
英米国の双方で作者探しが盛り上がり、ついにメアリーに辿り着きます。

メアリーの地元ラジオ局でのインタビューより

メアリー・フライは家庭的で、常識があり快活な９４歳のようだ。
これはメアリーが自身の言葉で語った親友マーガレット・シュワルツコフ(Margaret Schwarzkopf)の事である。
時は１９３２年に遡る──


「そうね、マーガレット(ドイツ系ユダヤ人)はドイツから来たの。ちょうどヒットラーが政権を取ってね、
お母様も国外に出たかったんだけど、老齢の上、具合も悪くて来れなかったのよ。
彼女はそれこそ何時もお母様の事を心配していたわ。何しろ全然手紙が来ないのよ、だから日ごとに心配を募らせていたわ。
私たち大使館を通してできる限りのことをしたわ。わかるでしょ?　その手の事って。ようやく事が判明したんだけど
、お母様は亡くなってたの。それで、マーガレットは実際に神経衰弱を患ってただ泣くばかり。毎日、毎日泣き暮らしていたわ。

ある日一緒に買い物に出たの、茶色の紙袋に買ったものを入れて、家のキッチンテーブルで仕分けをしていたのよ。
そしたらね、何だか分からないけど、私の買ったものを見てマーガレットが泣き出したの。「それ、私の母が好きだったの。」ってね。
「マーガレット、お願いだから泣かないで。」っていったの。そうしたらマーガレットがね、
「何が一番悲しいかって、私は母の墓標の前に立ってさよならを告げる事も出来ないのよ
（ I never had the chance to stand at my mother's grave and say goodbye.)。」涙に目をぬらしたまま、２階の自室にひきこもったわ。
（注；ドイツの情勢が反ユダヤ人に向かっており、帰れる状況ではなかった。）


その時メアリーの手には、買物を点検するためのペンが握られていた。メアリーは、引きちぎった茶色の買物袋に、
一息に込み上げる詩を書き付けた。
しばらくして、落ち着きを取り戻したマーガレットが階下に下りてきたとき、メアリーはマーガレットに紙切れを差し出した。
「これ、私が書いた詩なの。私の思う��人の生と死のあり方�≠ﾈの。あなたのためになるかどうか分からないけど。」
マーガレットは詩を一読し、メアリーを抱きしめて言った。「私この詩を一生大切にするわ。」そして、もう泣く事は無かった。


--------------------------------------------------------------------------------

マーガレットはこの詩を職場へ持っていった。彼女の同僚の友人が連邦政府印刷所に勤めており、
そこからこの詩が作者の手を離れていったのだ。
1932年にメアリーが書いたオリジナルバージョン

Do not stand at my greave and weep
Words by Mary Frye

Do not stand at my grave and weep
I am not there, I do not sleep
I am in a thousand winds that blow
I am the softly falling snow
I am the gentle showers of rain
I am the fields of ripening grain
I am in the morning hush
I am in the graceful rush
Of beautiful birds in circling flight
I am the starshine of the night
I am in the flowers that bloom
I am in a quiet room
I am in the birds that sing
I am in the each lovely thing
Do not stand at my grave and cry
I am not there I do not die

何でこんな歌がヒットしているのかわからなかったが、
原作の英詩を見てすばらしいと感じた。

曲をつけた日本語の歌はそれほどでもないのに売れすぎ。

これが、口コミ等で話題になったなら分かるけど
所詮、マスコミが勝手に騒いで流行らしたモノ。来年の今頃には消え去ってるさ

flash板で見た『ｗａｌｋｉｎｇ ｔｏｕｒ』のほうがいい

いない人の代弁を勝手にするっていうのが気に食わない。それを商売にするのはもっと気に食わない

>>11
便乗商売繁盛大繁盛〜♪

昔流行った「一杯の掛けそば」みたい。
感動を売りにするのは最も嫌いだけど、
何が嫌いって、ちゃんとした感動を知らなくて、
こういうのに乗ってしまう奴。

それにしても、あの歌手はデクノボウで、使い物にならないな。
紅白楽しみにしてみたけど、ナンじゃこれ、と思った。
クラシック歌手の実力についても、日本人、聞く耳なさ杉！！！

「死」というものに対して美的に捉えている
極めて悪質な詩だと思います。
クリスチャンの電波臭いですね。

＞関連記事ですー。

●　「千の風」５３万枚売り上げ…「もののけ」抜く

テノール歌手、秋川雅史さんの「千の風になって」が、
３月５日付オリコンのシングル・チャートで、クラシック系の音楽家としては
最高の５３万４０００枚を売り上げたことが２６日、わかった。

これまでの記録は、米良美一さんの「もののけ姫」の５０万４０００枚。

この曲は昨年５月に発売されたが、秋川さんのＮＨＫ「紅白歌合戦」出場を
きっかけに売り上げを伸ばしていた。

YOMIURI ONLINE（読売新聞）　07/02/27
http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20070226i415.htm

へったくそな歌！

「千の風になって」（動画は、亡くなった岡田有希子の画像）
http://fout.garon.jp/?key=G9NuY0ziN5_0UeVhHVFezJ:uDt3&ext=wmv&act=view

自然の神秘が空中を漂っている
耳を澄ませば聞こえるはず
それは天使の吹く最初のラッパか
最後のラッパか
この世の終わりを告げている
更に多くの人々が苦しみ
死んでいくだろう
だが理由は聞かないで
色々な事が昔と違うんだ

ボブ・マーリー「Natural Mystics」

>>31がすべてだｗ

>>36禿同。あれは名作

何年か前にマリスのkamiが亡くなった当時にやってた深夜のラジオでガクトが千の風読んでたので知ってたからビックリした

>>43
岡田有希子の画像がない方がいいような気もする。

どうして岡田有希子？

この曲は、誰が死んでも、伴奏にぴったりだ。
今年のレコード大賞、決定だな！

え？ここって新井満が犬小屋にも登録商標とってた「千の風」金儲けの唄のスレ？
プレイボーイに暴露されてたやつ？

>>51
これだな・・・。
http://www.youtube.com/watch?v=PEOAIsJnmuw

>>52
汚ねえなあ、厭になるな

>>52
昨日はこのＹｏｕｔｕｂｅが見れたのだが、今日はもう見れない！
多分、電通の力が働いていると思う。電通は新井満を通じて、
がっぽり、金が入って来るように手を回しているな。

♪私がオバサンになっても　泣かないでください−

こういう死をイメージした歌が流行るなんて
一体どういうご時勢なんだろな

また無理矢理ブームか

死者の世界は生きている人のためだけにあるんだよ。

新井って在日に多い名字だね♪

>>39 同感。

ＮＨＫの番組見てると、へんな方向に行ってるような希ガス。
死者の心、魂、いつも見守ってる･･･チョウチョが出てきて、死んだ母だと
思った、いつも話しかけてくる･･･。
悲しみに浸るって、結構気持がいいのかも。でも、へんな宗教に似てくるよ。
人間、思い切るってことも必要。
そうしないと、前に進めない。目の前の現実に目覚めろよ！

>>60
意味不明。
とりあえず自分の主観主張してみたかったの？

すみません、ここの流れに乗れませんが、
大切な人の死に傷ついて喪失感がある私は、いつもいつまでも側にいるんだ、と思い込みでも良いから感じたい。
そういった自分の気持ちを代弁している様な歌だから好きなんです。

>62
俺も自分の側に居るって考え方のほうだが
取り立てて新しい死生観でもないし、なんか歌は駄目だ…
ただNHKは放送局的に、宗教についてフラットな歌じゃないと
流し難いってのもあるんでは

>>55
♪　私の頭の前で、笑わないでくさい
　　そこに髪の毛は、ありません
　　ズラなんかじゃ、ありません

原著作者を突き止めておきながら、
シランプリして「作者不詳」とか言って、印税一人じめにしてる
新井ナントカは外道だな。

正直、微妙

でも実際は早く死ねと思ってるだろ？　お前ら

公式ページの左下にある”謎の言葉”を押すとどうなるの？
怖くて押せないんだけど・・・
ttp://www.twin.ne.jp/~m_nacht/

この曲が流れたとたん、「これ流行ってるんだよね」「なにこれ？」「ださい」
と層化の旗が飾ってある100円ショップの店員がざわついていたよ。

最低歌対決

ジン「解読不能」VS 秋川雅史「千の風になって」

英語詩の方が教科書に載ったな。
日本語が載らないでよかった。

この歌のどこが良いのか全然分からない。
寧ろ残った人のエゴだろ。

本屋で、オペラ歌手が演歌みたいにこぶしをつけて歌うんだけど
うるさいうるさい、おんなじ歌をずーっと続けてる
ノイローゼになりそうだった。近くで本を読めなかったくらい
あれだけ宣伝したら売れるでしょう
歌ってオペラ歌手みたいに歌ったら聞く気になれない
とにかくうるさかった半年ぐらい続いたんじゃないかな

保守

保守

感動作品を自分で宣伝するのは萎える。
２ｃｈで自分の作品のURL貼りまくってる人いたけどすごい悲しい。
人の死を扱った作品作って、自分の名前残すことしか考えていない・・・

XJAPANの元ボーカルがカラオケボックスでこの曲を熱唱してたらしい

保守

人様の詩で金儲けかＹＯ！

英語のスペルを簡略化しよう！
http://news.ameba.jp/2007/04/4314.php

わたしのーおはかのーまえでー
ののしってくださいー

新井満ってサラリーマンなんだってな。
印税ガッポリｳﾗﾔﾏｼｽ

曲に乗せなくてもいいのにな

サラリ井満

わしのお墓の前で　泣かんでつかぁさい
そこにわしゃぁいません　眠ってなんかいません
千の風に　千の風になって
あの大きな空を　吹きわたっとるんじゃ

秋にゃぁ光になって　畑にふりそそぐ
冬はダイヤんように　きらめく雪になる
朝は鳥になって　あんたを目覚めさせる
夜は星になって　あんたを見守る

わしのお墓の前で　泣かんでつかぁさい
そこにわしゃぁいません　死んでなんかいません
千の風に　千の風になって
あの大きな空を　吹きわたっとるんじゃ

千の風に　千の風になって
あの　大きな空を　吹きわたっとるんじゃ

あの　大きな空を　吹きわたっとるんじゃ

印税ガッポリ

わのお墓の前で　泣かないでしてけろじゃ
そこにわはいね　眠ってなんかいね
千の風に　千の風になって
あの大きな空ば　吹きわたっていだよ

秋には光になって　畑にふりそそぐ
冬にはダイヤのように　きらめく雪になる
朝は鳥になって　おめばまなご覚めさせる
夜は星になって　おめば見守る

わのお墓の前で　泣かないでしてけろじゃ
そこにわはいね　死んでなんかいね
千の風に　千の風になって
あの大きな空ば　吹きわたっていだよ

千の風に　千の風になって
あの　大きな空ば　吹きわたっていだよ

あの　大きな空ば　吹きわたっていだよ

印税ガッポリ〜

http://www.eccentrix.com/members/tottori/

http://search.yahoo.co.jp/search?p=%E3%83%AA%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%82%A8%E3%83%AC%E3%82%AF%E3%83%88%E3%83%AD%E3%83%8B%E3%82%AF%E3%82%B9&ei=UTF-8&pstart=1&b=11

俺のお墓の前で　泣かねぇでくれっ！！
そこに俺はいねぇよ　眠ってなんかいねぇよ
千の風に　千の風になって
あの大きな空を　吹きわたっていやす

秋には光になって　畑にふりそそぐ
冬にはダイヤのように　きらめく雪になる
朝は鳥になって　おめぇを目覚めさせる
夜は星になって　おめぇを見守る

俺のお墓の前で　泣かねぇでくれっ！！
そこに俺はいねぇよ　死んでなんかいねぇよ
千の風に　千の風になって
あの大きな空を　吹きわたっていやす

千の風に　千の風になって
あの　大きな空を　吹きわたっていやす

あの　大きな空を　吹きわたっていやす

印税ガッポリ〜

テスト

わっちのお墓の前で　泣かないでくんなまし
そこにわっちはいんせん　眠ってなんかいんせん
千の風に　千の風になって
あの大きな空を　吹きわたっていんす

秋には光になって　畑にふりそそぐ
冬にはダイヤのように　きらめく雪になる
朝は鳥になって　ぬしを目覚めさせる
夜は星になって　ぬしを見守る

わっちのお墓の前で　泣かないでくんなまし
そこにわっちはいんせん　死んでなんかいんせん
千の風に　千の風になって
あの大きな空を　吹きわたっていんす

千の風に　千の風になって
あの　大きな空を　吹きわたっていんす

あの　大きな空を　吹きわたっていんす

印税ガッポリ〜

おれのお墓のめで　泣かねでけれ
そこにおれはいません　眠ってなんかいません
千の風に　千の風になって
あっちゃある大きな空どご　吹きわたってるス

秋には光になって　畑にふりそそぐ
冬にはダイヤのように　きらめく雪になる
朝は鳥になって　おめさんどご目覚めさせる
夜は星になって　おめさんどご見守る

おれのお墓のめで　泣かねでけれ
そこにおれはいません　死んでなんかいません
千の風に　千の風になって
あっちゃある大きな空どご　吹きわたってるス

千の風に　千の風になって
あっちゃある　大きな空どご　吹きわたってるス

あっちゃある　大きな空どご　吹きわたってるス

わっちのお墓の前で　泣かないでくだせえ
そこにわっちはいへん　眠ってなんかいへん
千の風に　千の風になって
あの大きな空を　吹きわたっとるんやて

秋には光になって　畑にふりそそぐ
冬にはダイヤのように　きらめく雪になる
朝は鳥になって　おめえさんを目覚めさせる
夜は星になって　おめえさんを見守る

わっちのお墓の前で　泣かないでくだせえ
そこにわっちはいへん　死んでなんかいへん
千の風に　千の風になって
あの大きな空を　吹きわたっとるんやて

千の風に　千の風になって
あの　大きな空を　吹きわたっとるんやて

あの　大きな空を　吹きわたっとるんやて

わだすのお墓の前で　泣がないでくださってけろ
そこにわだすはいねえがらな　眠ってなんかいねえがらな
千の風に　千の風になって
あの大きな空ば　吹きわたっていだんだ

秋には光になって　畑にふりそそぐ
冬にはダイヤのように　きらめく雪になる
朝は鳥になって　おだぐさまば目覚めさせる
夜は星になって　おだぐさまば見守る

わだすのお墓の前で　泣がないでくださってけろ
そこにわだすはいねえがらな　死んでなんかいねえがらな
千の風に　千の風になって
あの大きな空ば　吹きわたっていだんだ

千の風に　千の風になって
あの　大きな空ば　吹きわたっていだんだ

あの　大きな空ば　吹きわたっていだんだ

私のお墓の前で　泣かないでくだっしょ
そこにおらはぁいません　眠ってなんかいません
千の風に　千の風になって
あの大きな空を　吹きわたっています

秋には光になって　畑にふりそそぐ
冬にはダイヤのように　きらめく雪になる
朝は鳥になって　にしゃを目覚めさせる
夜は星になって　にしゃを見守る

私のお墓の前で　泣かないでくだっしょ
そこにおらはぁいません　死んでなんかいません
千の風に　千の風になって
あの大きな空を　吹きわたっています

千の風に　千の風になって
あの　大きな空を　吹きわたっています

あの　大きな空を　吹きわたっています

保守

保守

保守

保守

http://www.youtube.com/watch?v=7k_PwEIjEKk&mode=related&search=

http://www.youtube.com/watch?v=X6jPPidpnK8&mode=related&search=

http://www.youtube.com/watch?v=jt0IIpSHa7I&mode=related&search=

あの〜
作曲は誰がしたんですか？
日本人？アメリカ人？

あの〜
作曲は誰がしたんですか？
日本人？アメリカ人？

死生感をくつがえしたって？日本は古来からそういう思想あったろ。
ただの繰り返しに聞こえたけどな

んー・・・そういや去年一番売れた歌ってなんだったっけ？
てかんじの今の音楽業界で千の風〜が売れるということは・・・


なんやかんやいって紅白の発掘力って凄い？！

印税ガッポリ

印税ガッポリ〜

保守

英語の詞はナイスだよ
フォークソングとか英語のテキストにすればいいのによ

こんなのよく商売にするよ。気持ち悪い・・・・。

うちのお墓の前で　泣いたりせんとぉくれやす
そこにうちは居ぃひん　寝てもいぃひんのやから
千の風に、千の風になって
あの大きな空を　吹いて渡ってるんどすしぃ

秋には光になって　体育祭のあとの男子更衣室に降り注ぐし
冬にはダイヤのよぉに　おねぃさんの胸で煌いて
朝は鳥になって　厨房の夢精を哂ろうたりして
夜には星になって　ラブホの窓を見守ってるんどっせぇ

うちのお墓の前で　泣かんといておくれやす
そこにうちは居ぃひんし　死んでもいぃひんのやから
千の風に　千の風になって

あの　恥かしい現場を　見回っているんやから
この　恥かしい世界を　楽しんでいるんどっさかいにぃ。。。

英語版「おふくろさん」

わかる人にはわかってしまう。
多分生きていればあぁ・・こういうことかと振り返る日にわかると思う。
でもたいてい歳とった人だろうな、気付くのは。
俺は半ば偶然気付いたようなものだけど。

保守

保守

保守

創価学会のばばぁ御用達曲。

この歌だいっきらい。

車中で大音量で掛けてる奴がいた、すげえキモかった・・・

>>124
その車、全力で乗りたくねー

保守

ジンのボーカルに歌わせてみたい、どっちが酷く聞こえるか

輪廻転生の考え方とは違うね

いわゆる東洋や日本伝統の考えとだけでなく、西洋の考えとも異なる死生観だな。
これは一体、何なのだろう？
しかも酷い訳文で歌も下手なのに
確かに、なにか奥深いものに訴えてくるから、なにかがあるのだろう。

２ｃｈでURLがブロックされたので、URLは敢えて書かないが
これで検索すると凄まじい心霊写真がみれるぞ
　↓
【憲政史上最凶の心霊写真】樹海で首相を歓迎する自殺怨霊!! 松岡大臣「変死」の猿芝居!! 墓穴をほった安倍政権の断末魔

>作者不詳

きっと小学生の宿題の作文


そういうレベルだもの

信者パワーでここまで売れるとはおもわなかった

来年になったら流石に忘れ去られてるっしょ

この歌は許しがたいほど嫌い
気持ち悪いったらありゃしない
この歌が流行していること自体異常

千の蚤になって　貴方を痒くさせます

千の糞になって

勝手に曲をつけるな。
詩だから良かったのによ。
葬式で流すなよボケ。

千の昌夫になったらイヤだな。

この曲からボーカル無くして、トランス調にアレンジしてくれるってんなら
聞いてやらんでもないｗｗｗｗ

私のケツの中に　ションベンして下さい

昨日っつーか今日のＮＨＫの深夜番組のＳＯＮＧＳとか言うの偶然見た。
そんで千の風になってを初めてちゃんと聞いたけど、なぜか泣いてしまった。
別に悲しいことがあったわけじゃないけどね。今まで千の風になってって歌が
流行ってんには知ってたけど歌で泣いたのは初めてだった。
けっこうみんなこの歌の悪口言ってるけどそんなに悪い歌じゃないと思う。

少し前の話。

私はコーラス部に所属していて、千の風になってを歌うことになった。初めはみんな(自分も含め)こんな曲嫌だ！的な雰囲気で、
けれども顧問が決めたことだから仕方なく、本当にしぶしぶ音取りをはじめた。

３パート合わせて曲も仕上がり、その矢先に老人ホーム(それも結構大きい)でコンサートをすることになったんだ。
最後を飾る曲に千の風になってを選び、本番を迎えた。

お年寄りの方々、最後のこの曲でみんな泣いていたよ。後から聞いた話、中には痴呆が始まっている方もいて、
けれどもその人も泣いていたんだって。
その光景をみたスタッフの方々はとても驚いていた。
なんだかじわあっと身体が暖かくなってきて、
歌っている私たちまで泣いてしまった。

この曲だからこそ出来たことだと思う。はじめは嫌いだったこの曲、今では私を暖かくしてくれる曲になった。

外観の雰囲気だけでなく是非ともじっくり聴いてみてほしい曲だ。

長々とｽﾏｿ

気持ち悪い歌

大体、千の風体験って何だよ？スタンドか？

んで、レクイエムってか！！

新井満さんってたしか在日だったよね？

へー元は英語の詩だったのか
どうりでクリスチャンくさいと思った
仏教徒には受け入れられない

涙そうそうとか　こういう唱歌叙情歌風の曲を好む層が１００万人はいるということだよ。
その人らが、紅白で歌をしりＣＤ買っているんじゃないか。
たぶんそのうち10％はママさんコーラス

坊主殺すに刃物はいらぬ

　千の風が吹けばいい

はよ成仏せい

死体をボディと物扱いする文化圏ならあり。
どうも馴染めないんだなあ。

英語原詞作者はメアリー・フライ
http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/prof/1000winds.html

自分が死んでから流行った曲を
一時のブームに流されて追悼曲、鎮魂歌としてかけられる。
しかも歌い手はものすごく悦に入って熱唱してる。


お亡くなりになった人々はこの様子をどんな気持ちで見ているんだろう？

やっぱり風になったり雪になったり雨になったり
花になったり鳥になったりしてみてるんではないか

続報です…
http://www.nikkansports.com/entertainment/p-et-tp0-20070814-241296.html
シングルＣＤ、１００万枚突破

| 　　.|＿∧　　ｸｯｸｯｸ
　| 　　.|｀∀´) ←ｼﾞｬｽﾗｯｸ
　| 　| 　　.⊂ ノ
　| 　　.| ﾉ
￣￣￣￣￣￣￣￣

原作の言語はたしか英語ではないよ。英語ならキリスト教の死生観が混じるだろうし。
どーみてもアニミズムだからアフリカか、インディアンか、あるいはどっかの遊牧民族か、まあその辺り。
インディアンは墓作らないんだっけ？

>>31
そりゃそうだw
ねらーは基本的に一般人に受けているものはとりあえず叩くからな。

>>65
>新井ナントカは外道だな。

それ朝鮮系だな

千匹のミミズになって（以下略

この歌うさんくせーｗｗｗ
世界にひとつだけの花並に嫌いな歌。

uhcustan/guest

歌で癒される悲しみ？
そんなもん悲しみじゃねぇんじゃねーの？

>>156
http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/prof/1000winds.html

>>160
同意。
くだらない。アメリカもまきはらも嫌い。

千の風が吹けばカラオケ屋が儲かる

飽き皮は何を歌ってもキモイ

私のでかいチンポを　しゃぶりまくりなさい

私のアナルの中に　チンポ入れて下さい

わたしの〜お○この〜ま〜えで〜 こかないでください〜♪(*´ρ｀*)

私の出したウンコを食べちゃってください

test

ほんとにレコード大賞ありうるな。
今年発売になった楽曲ではないが、今年の売上だけとっても、
十分ほかの曲に対抗できるだろう。

他人が歌ってヒットしたのって新井満は悔しいんじゃないか？
｢俺が発掘したのに！」みたいなｗ

亡くなっても、千の風になっていつまでも見守ってくれるのでつね！

明日から、うんこもｵﾅﾇｰも出来ないよ。。（´ω｀）

千のゴミになって

５年で勤務８日の職員 免職（10/27 NHK

奈良市の職員が５年余りの間に８日しか勤務していなかった問題で、奈良市は、病気を理由に休暇を取りながら市役所に出入りしていたのは地方公務員法違反にあたるなどとして、この職員を懲戒免職にしました。
懲戒免職になったのは、奈良市のごみ収集担当の中川昌史職員（４２）です。
奈良市によりますと、中川職員は、病気を理由に休暇を取るなどして５年９か月の間に８日しか勤務していないにもかかわらず、市の規則で給料のほぼ全額を受け取り、
この間、部落解放同盟の幹部として市との交渉に出席したり、実質的に自分が経営する建設会社の営業活動のために市役所に出入りしたりしていました。〔後略〕

♪わたしの　職場の　前で
　（MBSさん！）張らないでください
　そこに　私は　いません
　ごみ拾ってなんか　いません
　肩で　風を
　肩で　風を切って　
　あの　談合部屋にポルシェでのりつける

>>176
ﾜﾛﾀ

秋川雅史　VS. 田代まさし

フタエノキワミになって

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1168207
あのキノコ

グレンカイナになって

hoshu

ガトツエロスタイムになって

ゴブリンバットになって

http://jp.youtube.com/watch?v=8vDd4BDQY-c

これ歌になる前は好きだったけどな…

少子高齢化で死ぬ人の割合が高いから
まだまだ千の風商法は使えるな。

要するに、浮遊霊になるってことだろ

ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm1395178

でっていうになって

原作者に著作権がないってことは、
作詞作曲した、新井ががっぽがっぽ儲ける
印税が入るって事ですか？
作詞だって、原曲の詩をそのまんま直訳
しただけじゃないですか。パクリもいいとこ

友よ　私が死んだからとて墓参りなんかに来ないでくれ
花を供えたり涙を流したりして
私の深い眠りを動揺させないでくれ

私の墓は何の係累もない丘の上に立てて
せめて空気だけは清浄にしておいてもらいたいのだ
旅人の訪れもまばらな
高い丘の上に――

私の墓はひとつ立ち
名も知らない高山花に包まれ
ふれることもない深雪におおわれる
ただ冬になったときだけ眼をさまそう

ちぎれそうに吹きすさぶ
風の平手打ちに誘われて
めざめた魂が高原を走りまわるのだ

長澤延子（詩人　1949年17歳で自殺　長澤延子遺稿集『友よ　私が死んだからとて』）

「全力を尽くしたい」＝セルティック入団の水野が会見
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080201-00000220-jij-spo
http://img258.imageshack.us/img258/2869/20827745ia5.jpg
http://img163.imageshack.us/img163/3963/71839431ik8.jpg

この歌詞はホントに泣ける。何十年後に聴いてもグッときて、多分おせち料理を一緒に作った母の事を思いだすだろうなと思うだけで泣けてくる。
ちなみに母親は健在で父親と一緒にグランドゴルフに出掛けていますけども。

これ、宗教によっては受入れられない内容な気がする。
日本人にはあってると思うけど。

こんなのを簡単に受け入れる社会だから霊感商法が蔓延るのだ

わたしの〜
おなかの〜な〜かで〜
出さないでください〜

なんでこいつは昔のスレをこんな形で上げたのだろうか

私のケツの中に出してください